Használati útmutató Xiaomi Mi Electric Scooter 1S

Xiaomi robogó Mi Electric Scooter 1S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Xiaomi Mi Electric Scooter 1S (64 oldal) a robogó kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2.5 felhasználó értékelte átlagosan 3.7 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/64

www.mi.com

Original instructions

• Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

For further information, please go to www.mi.com

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Address: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

• Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen variieren.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adresse: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

• Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions

eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Fabriquée pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabriquée pour : Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adresse : 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Chine.

• Le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo eﬀeivo e le relative funzioni possono

variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Prodoo per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

• Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a

mejoras del producto.

Para obtener más información, visite www.mi.com

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Dirección: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

• Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические

характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Адрес: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Чанчжоу, Цзянсу, Китай.

. . :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاووتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ •

.www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺎﻬﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. :ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

.ﻦﻴﺼﻟا ,16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu :ناﻮﻨﻌﻟا

• Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od

przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Wyprodukowano przez: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adres: 16F-17F, blok A, budynek 3, nr 18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Chiny.

• 사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을

참조하십시오.

제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.

상품업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

Important Information 01

Wichtige Informationen 17

Informations importantes 33

Informazioni importanti 49

Información importante 65

Важная информация 81

ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 97

Ważne informacje 113

주요 정보 129

Belangrĳke informatie 145

CE.00.0045.73-C

1. Safety Instructions

3. Daily Care and Maintenance

2. Product Overview

Contents

5. Copyright Statement

6. Trademark Statement

10. Warranty Notice

11. Disclaimer

7. Product Statement

8. Certiﬁcations

9. Safety Warning

4. Personal Information Statement

Original instructions

Thank you for choosing our Mi Electric Scooter Series Products. The product is a recreational device.

Xiaomi Inc. hopes that you enjoy a safe riding experience.

02 03

IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference.

For more information about the instructions of Mi Electric Scooter series products,

please visit www.mi.com/global/service/userguide.

1. Safety Instructions

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• For the purposes of recharging the baery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.

• This vehicle is a personal electric scooter with pure electric propulsion. The scooter is intended for riders older than 16 years.

Do not ride the scooter if you suﬀer from reduced physical, sensorial or mental capabilities. Riders with a lack of experience

or knowledge should drive carefully. Children should not play with the scooter or spare parts of it nor should cleaning or

maintenance be done by children. The use of the machine results in the transmission of vibrations throughout the driver's

body.

• Do not ride in traﬃc lanes or residential areas where vehicles and pedestrians are both allowed.

• This electric scooter is a leisure device. However, when entering a public area, it is considered a vehicle subject to possible

risks. For your own safety, please follow the instructions in the manual as well as local traﬃc laws and regulations.

• At the same time, you should understand that risks cannot be entirely avoided as others may violate traﬃc regulations and

drive incautiously, and you're exposed to road accidents just as when you're walking or biking. The higher the speed the

longer the stopping distance. On a smooth surface, the scooter may slip, lose balance, and even result in a fall. Be cautious

when riding, don't speed and keep a safe distance from other road users, especially when riding in unfamiliar areas.

• Respect pedestrians' Right of Way. Try not to startle them while driving, especially children. When you ride from behind

pedestrians, ring your bell to give them a heads-up and slow your scooter down to pass from their le (applicable to

countries where vehicles drive on the right). When you ride across pedestrians, keep to the right at a low speed. When you

drive across pedestrians, keep the lowest speed or geing oﬀ the vehicle.

• Closely follow the safety instructions in the manual especially in China and countries that lack relevant laws and regulations

regarding electric scooters. Xiaomi Communication Co., Ltd. shall not be liable for any ﬁnancial losses, physical injuries,

accidents, legal disputes and other interest conﬂicts resulted from actions that violate user instructions.

• Riding with high speed or a speed that is not appropriate or adequate for the situation (bad weather conditions, bad surface

conditions, or the like) may lead into a potential loss of stability or loss of control. To reduce any risk, you must follow all

instructions in this manual. Be careful when mounting and dismantling the product, it may fall and cause injury.

• Do not lend your scooter to whoever does not know the operations. And when you do lend it to your friends, please take the

responsibility to ensure he/she knows the operations and wears the safety gear.

• Check the scooter before every use. Regularly check the tightening of the various bolted elements, in particular the wheel

axles, the folding system, the steering system and the brake sha. When you note loosen parts, low baery alerts, ﬂat tires,

excessive wear, strange sounds, malfunctions and other abnormal conditions, stop riding immediately and call for

professional support.

• Always park the scooter with kickstand on an even and stable surface. The scooter must be placed with the stand against the

slope to prevent it from tipping over. Never place the scooter with the front facing down the slope, as the stand may close

and tip the machine. Once the scooter is on its stand, check its stability to avoid any risk of falling (by slip, wind or slight jolt).

Do not park the scooter in a busy area, but rather along a wall. If possible, always choose to park your scooter on ﬂat ground.

• Wear a helmet, elbow pads and knee pads in case of a fall to avoid injury. Poor driving can lead to falls or serious accidents.

Store the electric scooter indoors when not in use. Read the instruction manual and drive the electric scooter carefully. You

should only operate the electric scooter aer you have understood and applied all the safety rules. The scooter operator will

be responsible for any damage or injury caused by failure to follow the instructions in the owner's manual. For a beer driving

experience, it is recommended to conduct a regular maintenance of the product. Please read the user material before

charging the baery. DO NOT drive in rain or puddles. Required age of driver: 16 to 50 years. Not allowed for children.

• Do not touch the brake system, it could cause injuries due to sharp edges. The brake may become hot in use. Do not touch

aer use.

• To avoid inappropriate use, it is necessary to start coasting the scooter to activate the motor and the accelerator. When the

scooter has stopped, the accelerator does not work.

• The A-weighted emission sound pressure level is less than 70 dB(A).

• The mechanical vibrations transmied by the Scooter are less than 2.5 m/s 2. The uncertainty of measurement: 1.5 m/s 2.

• Accessories and any additional items which are not approved by the manufacturer shall not be used.

• To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.

• Keep plastic covering away from children to avoid suﬀocation.

• To prevent inappropriate use of the scooter, the rear wheel of the scooter must be locked with a padlock when parked.

• Traﬃc in the city has many obstacles to cross such as curbs or steps. It is recommended to avoid obstacle jumps. It is

important to anticipate and adapt your trajectory and speed to those of a pedestrian before crossing these obstacles. It is

also recommended to get out of the vehicle when these obstacles become dangerous due to their shape, height or slippage.

• Do not modify or transform the vehicle, including the steering tube and sleeve, stem, folding mechanism and rear brake.

• Eliminate any sharp edges caused by use.

• In all cases, take care of yourself and others.

• Do turn on the headlight and slow down the speed when you ride at night.

Make sure the folding mechanism of your scooter is working properly before riding.

Ensure that the baery is suﬃcient before riding. If not, please recharge it.

When passing through a place designated for pedestrians who are entitled to the right-of-way laws like crosswalk, please get

oﬀ to walk along with the scooter.

WARNING! Never use the product close to a water source.

WARNING! Stop using the product when damaged.

Termékspecifikációk

Márka:	Xiaomi
Kategória:	robogó
Modell:	Mi Electric Scooter 1S
Termék színe:	Fekete
Beépített kijelző:	Igen
Tömeg:	12500 g
Magasság:	1140 mm
Szélesség:	1080 mm
Mélység:	430 mm
Motor típusa:	Kefe nélküli
Típus:	Klasszikus roller
AC bemeneti feszültség:	100 - 240 V
AC bemeneti frekvencia:	50 - 60 Hz
Csomagolás típusa:	Doboz
Felhasználói kézikönyv:	Igen
Kábelhosszúság:	2 M
Nemzetközi védelmi (IP) kód:	IP54
Feszültség:	36 V
Akkumulátor-technológia:	Lítium-ion (Li-ion)
Akkumulátor teljesítménye:	7.65 Ah
Töltési idő:	5.5 ó
Javasolt életkor (max.):	50 év(ek)
Akkumulátor típus:	NE1003-H
Akkutöltő mellékelve a csomagban:	Igen
Üzemi hőmérséklettartomány (T-T):	-10 - 40 °C
Tárolási hőmérséklettartomány (T-T):	-20 - 45 °C
AC adapter mellékelve:	Igen
Kerekek száma:	2 kerek(ek)
Kijelző technológiája:	LCD
Motorteljesítmény:	250 W
Kimeneti áram:	1.7 A
Kimeneti feszültség:	42 V
Maximális súlyterhelés:	100 kg
Hátsó fékrendszer:	Tárcsafék
Összehajtható:	Igen
Szélesség összecsukva:	1080 mm
Mélység összecsukva:	430 mm
Magasság összecsukva:	490 mm
Javasolt életkor (min.):	16 év(ek)
A csomagolás tartalma:	Mi Electric Scooter 1S x1\nPower adapter x1\nHexagon wrench x1\nExtended nozzle adapterX1\nScrews x5\nTire x 1\nUser manual\nImportant information\nSpecifications
Maximális sebesség:	25 km/óra
Gumi markolat:	Igen
Javasolt nem:	Mindkét nem számára
Újratölthető akkumulátor:	Igen
Akku feltöltésjelző:	Igen
Kerekek típusa:	Szilárd kerekek
Maximális lejtés:	14 °
Megjelenített paraméterek:	Battery status, Distance traveled, Gear indicator, Operating mode, Speed
Max. hatótávolság egyetlen akkutöltéssel:	30 km
Első gumi mérete (imperial):	8.5 "
Hátsó gumi mérete (imperial):	8.5 "
Kitámasztó:	Igen
Első lámpa:	Igen
Ülőke mellékelve a csomagban:	Nincs
Motor elhelyezkedése:	Első kerék
Következő típusú felülethez alkalmas:	Aszfalt
Fényszórók:	Igen
Hátsólámpa:	Igen
Pillanatnyi teljesítmény (max.):	500 W
Kerék anyaga:	Gumi
Első sárvédő:	Igen
Ajánlott magasság (min):	120 M
Ajánlott magasság (max):	200 M