Használati útmutató Zanussi ZTI 1029
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zanussi ZTI 1029 (28 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra
Oldal 1/28
RUS
STIRALWNAÅ MAfiINA
ZTI 1029
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
132983030
ë
ë
ë
ë
ëë
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
‰
‰
‰
‰
‰‰
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
Ê
Ê
Ê
Ê
Êʇ
‡
‡
‡
‡‡Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌË
Ë
Ë
Ë
ËËÂ
Â
Â
Â
ÂÂ
Ukazaniå po bezopasnoj
™kspluatacii maßiny 3
Ohrana okruΩaæxej sredy 4
Rekomendacii po ohrane
okruΩaæxej sredy 4
Tehni©eskie dannye 5
Ustanovka 6
Raspakovka 6
RaspoloΩenie 6
Podklæ©enie maßiny
k vodoprovodu 6
Podklæ©enie k kanalizacii 7
Podklæ©enie k ™lektroseti 7
Vstroennaå ustanovka 7
Podgotovka i ustanovka dveri 8
Vaßa novaå stiralwnaå maßina
Opisanie maßiny 9
Dozator moæxego sredstva 9
Èkspluataciå 10
Panelw upravleniå 10
Opisanie funkcij 10-13
Rekomendacii dlå stirki 14
Sortirovka belwå 14
Maksimalwnaå zagruzka 14
Ves belwå 14
Vyvedenie påten 14
Moæxie sredstva i dobavki 15
Koli©estvo ispolwzuemogo
moæxego sredstva 15
Ètiketki na belwø s ukazaniåmi
po stirke 16
Kak polwzovatwså maßinoj 17-19
Tablica programm 20-21
Uhod za maßinoj i ©istka 22
Âistka korpusa maßiny 22
Uplotnenie læka 22
Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 22
Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 22
Âistka filwtra slivnogo ßlanga 23
Avarijnyj sliv vody 23
Predotvraxenie zamerzaniå 23
Esli maßina ne rabotaet 24-25
ì
ì
ì
ì
ìì
‚
‚
‚
‚
‚‚
‡
‡
‡
‡
‡‡
Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊ
‡
‡
‡
‡
‡‡
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÏ
˚
˚
˚
˚
˚˚
È
È
È
È
ÈÈ
Ô
Ô
Ô
Ô
ÔÔÓ
Ó
Ó
Ó
ÓÓÍ
Í
Í
Í
ÍÍÛ
Û
Û
Û
ÛÛÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÔ‡
‡
‡
‡
‡‡Ú
Ú
Ú
Ú
ÚÚÂ
Â
Â
Â
ÂÂÎ
Î
Î
Î
Îθ
¸
¸
¸
¸¸!
!
!
!
!!
èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ
‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë Ô‰‡Ú¸ „Ó
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï.
è
è
è
è
èè
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
‚
‚
‚
‚
‚‚
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊ
‰
‰
‰
‰
‰‰
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ë
Ë
Ë
Ë
ËË
fl
fl
fl
fl
flfl
‚
‚
‚
‚
‚‚
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
‚
‚
‚
‚
‚‚
Â
Â
Â
Â
ÂÂÏ
Ï
Ï
Ï
ÏÏfl
fl
fl
fl
flfl
Ô
Ô
Ô
Ô
ÔÔÂ
Â
Â
Â
ÂÂ
Â
Â
Â
Â
‚
‚
‚
‚
‚‚Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓÁ
Á
Á
Á
ÁÁÍ
Í
Í
Í
ÍÍË
Ë
Ë
Ë
ËË
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ χ¯ËÌÛ, Ôӂ¸Ú Âfi ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Âfi Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚ fl‰ÓÏ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ô‡‡„‡Ù‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËϲÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ:
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl
‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
é·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë
Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
낉ÂÌËfl Ë ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÏÛ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ç
ç
ç
ç
çç
‡
‡
‡
‡
‡‡
¯
¯
¯
¯
¯¯
‚
‚
‚
‚
‚‚
Í
Í
Í
Í
ÍÍ
Î
Î
Î
Î
ÎÎ
‡
‡
‡
‡
‡‡
‰
‰
‰
‰
‰‰
‚
‚
‚
‚
‚‚
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
‡
‡
‡
‡
‡‡
˘
˘
˘
˘
˘˘
Ë
Ë
Ë
Ë
ËË
Ú
Ú
Ú
Ú
ÚÚ
Û
Û
Û
Û
ÛÛ
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
Í
Í
Í
Í
ÍÍ
Û
Û
Û
Û
ÛÛÊ
Ê
Ê
Ê
Êʇ
‡
‡
‡
‡‡˛
˛
˛
˛
˛˛˘
˘
˘
˘
˘˘Â
Â
Â
Â
ÂÂÈ
È
È
È
ÈÈ
Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÒ
Â
Â
Â
Â
‰
‰
‰
‰
‰‰˚
˚
˚
˚
˚˚:
:
:
:
::
Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÏ˚
˚
˚
˚
˚˚
Ë
Ë
Ë
Ë
ËË
Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÒ
Ô
Ô
Ô
Ô
ÔÔ
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
Î
Î
Î
Î
ÎÎ
¸
¸
¸
¸
¸¸
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Û
Û
Û
Û
ÛÛ
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÏ
Ô
Ô
Ô
Ô
ÔÔ
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
‚
‚
‚
‚
‚‚
Ú
Ú
Ú
Ú
ÚÚ
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
Ô
Ô
Ô
Ô
ÔÔ
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
‡
‡
‡
‡
‡‡·
·
·
·
··Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓÚ
Ú
Ú
Ú
ÚÚ‡
‡
‡
‡
‡‡Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÌÛ
Û
Û
Û
ÛÛ˛
˛
˛
˛
˛˛
·
·
·
·
··Û
Û
Û
Û
ÛÛÏ
Ï
Ï
Ï
Ïχ
‡
‡
‡
‡‡„
„
„
„
„„Û
Û
Û
Û
ÛÛ.
.
.
.
..
2
3
RUSSKIJ
Ustanovka i obsluΩivanie
•Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå
ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;
po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,
kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli maßi-
nu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw risk
polu©eniå travm i povreΩdeniå imuxestva.
•Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw
maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a
takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i nala-
ditw ee mehanizm.
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
opasnostw plohogo funkcionirovaniå
maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili
k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde
ustanovlena maßina.
•Remont dolΩen proizvoditwså
upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s
ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne
pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw
maßinu!
•Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah: naliv-
noj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw svo-
bodno, bez peregibov, a sama maßina dolΩna
stoåtw na rovnoj i pro©noj poverhnosti.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚
•Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko
vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk
maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo
vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny
nahoditwså deti.
•Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne
ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.
•Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel
“Maksimalwnoe zapolnenie”).
•ëÚˇÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂθÂ, ̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓËÚ Á̇˜ÓÍ “ۘ̇fl ÒÚË͇”.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ
‚¢Ë.
•Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v
maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw dru-
goe belwe i povreditw mehanizm maßiny.
•Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,
bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw
maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v
maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany
stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i
molnii.
•Melkie predmety, takie kak, naprimer,
©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki
zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki
oni mogut zastråtw meΩdu bakom i baraba-
nom.
•Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm proizvo-
ditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv polo-
skaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚˇθÌ˚Â
ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ
ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.
è‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ò¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë
χ¯ËÌ˚.
•Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.
Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku
belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå
udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzo-
vany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno
propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v
maßinu.
ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki
i˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÌÂ
‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,
‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ,
Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.
•è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
•Po okon©anii stirki zakrojte vodopro-
vodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj
vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda
maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk
dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie
zagruzo©nogo læka ne poterået svoej
™lasti©nosti.
Dlå polwzovatelå
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblæde-
nie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluata-
cii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw.
Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee funk-
ciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny
Termékspecifikációk
| Márka: | Zanussi |
| Kategória: | mosógép |
| Modell: | ZTI 1029 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Zanussi ZTI 1029, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mosógép Zanussi
3 Április 2025
30 Március 2025
28 Március 2025
24 Március 2025
19 Március 2025
16 Január 2025
15 Január 2025
14 Január 2025
12 Január 2025
31 December 2025
Útmutatók mosógép
- mosógép Klarstein
- mosógép Café
- mosógép Kernau
- mosógép Euro Appliances
- mosógép Zenith
- mosógép Benavent
- mosógép Videocon
- mosógép Iberna
- mosógép Kenwood
- mosógép Hitachi
- mosógép Philco
- mosógép Mastercook
- mosógép Teka
- mosógép Magic Chef
- mosógép Manta
Legújabb útmutatók mosógép
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025