Használati útmutató Zelmer 27Z012 (76 oldal)

GW27-013_v01

instrukcja

użytkowania

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TOSTER

Typ 27Z012, 27Z013

NÁVOD K POUŽITÍ

TOPINKOVAČ

Typ 27Z012, 27Z013

NÁVOD NA OBSLUHU

HRIANKOVAČ

Typ 27Z012, 27Z013

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KENYÉRPIRÍTÓ

27Z012, 27Z013 Típus

PL

SK

CZ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

TOASTER

Tip 27Z012, 27Z013

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TOСТЕР

Tип 27Z012, 27Z013

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ТОСТЕР

Тип 27Z012, 27Z013

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ТОСТЕР

Тип 27Z012, 27Z013

RU LV

RO

HU

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

TOSTERIS

Tipas 27Z012, 27Z013

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

TOSTERS

Tips 27Z012, 27Z013

KASUTUSJUHEND

RÖSTER

Mudel 27Z012, 27Z013

USER MANUAL

TOASTER

Type 27Z012, 27Z013

UA EN

LT

BG ET

4–6

7–9

10–12

13–15

16–18

19–21

22–24

25–27

28–30

31–33

34–36

37–39

PL Funkcje: opiekania, rozmrażania pieczywa i odgrzewania tostów.

CZ Funkce: opékání, rozmrazování pečiva a opékání toustů.

SK Funkcie: opekanie, rozmrazovanie pečiva a zohrievanie hrianok.

HU Funkciók: péksütemény pirítása, felolvasztása és toastkenyér

felmelegítése.

RO Funcţie: prejirea, decongelarea pâinii, încălzirea toast-urilor.

RU Функции: поджаривания, размораживания и разогрева тостов.

BG Функции: препичане, размразяване на хляб и претопляне на

препечени филии.

UA Функція: обжарення, розморожування хлібобулочних виробів

та відігрівання тостів.

EN Functions: toasting, toasting frozen bread, reheating toasts.

PL Schowek na przewód.

CZ Prostor pro kabel.

SK úložný priestor na napájací kábel.

HU Kábeltartó.

RO Locaş pentru cordonul de alimentare.

RU Oтделение для питающего провода.

BG Mясто за прибиране на кабела.

UA Cховище для кабелю.

EN Cord compartment.

PL Możliwość dodatkowego podnoszenia tostów.

CZ Vlastnost dodatečného podávání toustů.

SK Možnosť dodatočného zdvihnutia hrianok.

HU A toastkenyér-szeletek kiemelési lehetősége.

RO Funcţia suplimentară de ridicare a toast-urilor.

RU Функция высокого подъема тостов.

BG Възможност за допълнително повдигане на препечените филии.

UA Можливість додаткового підйому тостів.

EN The possibility of additional toast lifting.

A

2

B

C

4GW27-013_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można

było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytko-

wania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały

zrozumiane.

zorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo

lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń

i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne

korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-

ciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia

oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez

dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci

powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapew-

nienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas

●

jego używania. Nie dopuszczaj dzieci do urządzenia.

Nigdy nie zanurzaj żadnej części tostera lub przewodu

●

zasilającego i wtyczki w wodzie lub innym płynie w celu

uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.

Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewo-

●

dem lub wtyczką, po wystąpieniu wadliwego działania

urządzenia lub jeżeli zostało ono w jakikolwiek sposób

uszkodzone.

Urządzenie podczas pracy wytwarza ciepło. Muszą

●

zostać zachowane odpowiednie środki ostrożno-

ści celem zapobiegnięcia ryzyka przypalenia się,

oparzenia, pożaru lub innego uszkodzenia ciała lub

przedmiotów spowodowanego przez zetknięcie się

z zewnętrznymi powierzchniami podczas używania lub

stygnięcia.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Zapewnij odpowiednią ilość miejsca nad i po bokach

●

tostera w celu umożliwienia swobodnego przepływu

powietrza. Nie pozwól, aby podczas używania urzą-

dzenie stykało się z zasłonami, tapetami, ubraniem,

ręcznikami lub innymi materiałami łatwopalnymi. Nie

używaj pod szafkami lub zasłonami. Wymagana jest

ostrożność w przypadku powierzchni, gdzie ciepło

może stanowić problem – zalecana jest podkładka ter-

moizolacyjna.

Używaj toster z tacką na okruszki umieszczoną w urzą-

●

dzeniu.

Regularnie czyść tackę na okruszki. Nie pozwalaj na

●

zbieranie się okruszków.

Toster podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu prze-

●

miennego 230 V, wyposażonego w kołek ochronny.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

Podczas używania nie pozostawiaj urządzenia bez

●

dozoru, ponieważ pieczywo może się zapalić.

Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zwisał przez krawędź

●

stołu lub blatu, dotykał gorących powierzchni lub był

pozwijany.

Nigdy nie umieszczaj urządzenia na lub blisko palnika

●

gazowego lub elektrycznego lub tam, gdzie mogłoby

się ono zetknąć z gorącym piekarnikiem lub kuchenką

mikrofalową.

PL

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Upewnij się przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem

●

tostera, że masz suche ręce.

Używaj toster na stabilnej i suchej powierzchni.

●

Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda, gdy urządzenie

●

nie jest używane i przed czyszczeniem.

Pozwól tosterowi na ostygnięcie przed czyszczeniem

●

i przechowywaniem.

Wykonuj regularne sprawdzenia przewodu zasila-

●

jącego w celu upewnienia się, że nie ma on śladów

uszkodzenia.

W przypadku wystąpienia najmniejszych śladów

●

uszkodzenia, całe urządzenie powinno zostać zwró-

cone do serwisu.

Zawsze po wystąpieniu wadliwego działania urządze-

●

nia lub jeżeli zostało ono w jakikolwiek inny sposób

uszkodzone, oddaj urządzenie do serwisu w celu

sprawdzenia, naprawy lub wykonania regulacji, ponie-

waż wymagane są do tego specjalne narzędzia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja -

listycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dotykaj gorących powierzchni.

●

Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie

●

młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-

chicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku

użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

3

4

5

6

a

bd

1 2 3 4

1 2 3

4 5 6

c

Márka:	Zelmer
Kategória:	kenyérpirító
Modell:	27Z012

Használati útmutató Zelmer 27Z012

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók kenyérpirító Zelmer

Útmutatók kenyérpirító

Legújabb útmutatók kenyérpirító