Használati útmutató Zelmer 281
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer 281 (92 oldal) a Konyhai robotgép kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/92
instrukcja
użytkowania
381-129_v01
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Mikser
Hand blender
A
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG C пpикpепвaнe към поcтaвкa.
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG C poтaциoннo движениe нa кyпaтa и дoлълнително
движениe нa микcepa.
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG Oкoмплeктoвaн c вcички нeoбxoдими пpиcтaвки.
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MIKSER
Typ 281/Typ 381
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HÁZTARTÁSI KÉZIROBOT
281 Típus/381 Típus
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
MИКСЕР
Тип 281/Тип 381
NÁVOD K POUŽITÍ
ROBOT
Typ 281/ Typ 381
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MIXER
Tip 281/Tip 381
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
MІКСЕР
Тип 281/Тип 381
NÁVOD NA OBSLUHU
ROBOT
Typ 281/ Typ 381
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MИКСЕР
Tип 281/Tип 381
USER MANUAL
MIXER
Type 281/Type 381
6–10
11–15
16–20
36–40
41–45
46–50
PL
SK
CZ RO
HU
RU
BG
UA
SR
21–25
26–30
31–35
11
12
18
19
281.4 –
281.5 –
281.6 –
281.64 –
281.8 –
381.5
381.6
381.61
381.7
B
8
9
10
15
16
14
13
20
2122
17
2 3
4
7
6
1
5
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6381-129_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkownika. Szcze-
gólną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeń-
stwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec
wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcją
użytkownika zachowaj, aby można było z niej korzystać rów-
nież w trakcie późniejszego użytkowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania miksera
itp. Może to doprowadzić do uszkodzenia miksera lub
wyłamania elementów z wnętrza kubka i dostania się
ich bezpośrednio do zmiksowanego produktu, co sta-
nowi zagrożenie dla zdrowia a nawet życia człowieka.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Mikser podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu prze-
●
miennego 230 V.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za
●
przewód.
Nie narażaj miksera i wyposażenia na działanie tem-
●
peratury powyżej 60°C – możesz uszkodzić mikser.
Nie zanurzaj napędu miksera w wodzie, ani nie myj go
●
pod bieżącą wodą.
Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.
●
Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agre-
●
sywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka,
past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione
informacyjne symbole graczne takie, jak: podziałki,
oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Nie używaj nasadki miksującej bez zanurzenia jej
●
w produktach, w przypadku cieczy jej poziom nie powi-
nien przekraczać połowy wysokości nasadki.
Uważaj, aby nie zalać wodą wnętrza korpusu nasadki
●
miksującej – po montażu na napędzie może nastąpić
zalanie silnika.
Nie używaj miksera z pustym kubkiem miksującym.
●
Uważaj, aby nie zalać wodą przestrzeni od dołu kubka
●
miksującego, w której znajduje się sprzęgło – po mon-
tażu na napędzie może nastąpić zalanie silnika.
Nie wkładaj jednocześnie mieszadła i trzepaka
●
z zębatką do gniazda napędu – możesz zniszczysz
mikser w chwili jego uruchomienia.
Nie używaj nasadki miksującej lub kubka miksującego dłu-
●
żej niż 3 min., a trzepaków i mieszadeł dłużej niż 10 min.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
●
W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu
gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.
Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij
●
z gniazdka sieci i nawiń na napęd miksera.
Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne
●
ośrodki czyszczące stosowane w tych urządzeniach
powoduje ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-
ciem tradycyjnych płynów do naczyń.
Mieszadła lub trzepaki z zębatką wkładaj tylko do
●
gniazda oznaczonego gwiazdką.
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
●
zastosowaniem miksera niezgodnym z jego przezna-
czeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
PL
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający
●
jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny
uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-
●
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
●
szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się
do specjalistycznego punktu serwisowego.
Nie wyjmuj z naczynia elementów roboczych, gdy mik-
●
ser jest w ruchu.
Nie dotykaj rękami elementów wyposażenia będących
●
w ruchu, zwłaszcza niebezpieczne są noże nasadki
miksującej, kubka miksującego. Są bardzo ostre!
Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do
●
części poruszających się podczas użytkowania, należy
wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.
Przed czyszczeniem miksera zawsze wyjmij przewód
●
przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z mik-
●
serem w obecności dzieci.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
●
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-
cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
●
sprzętem.
Ze względów bezpieczeństwa miksowanie produktów
●
w kubku miksującym musi się odbywać z założoną
pokrywką. Zabrania się wkładania jakichkolwiek przed-
miotów do wewnątrz kubka, takich jak: łyżka, łopatka,
1 2 3 1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6
4 5 6
1 2 3
C G
H
F
1 2 3
I
1 2
E
1 2
D
Termékspecifikációk
| Márka: | Zelmer |
| Kategória: | Konyhai robotgép |
| Modell: | 281 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Zelmer 281, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Konyhai robotgép Zelmer
4 Augusztus 2024
1 Augusztus 2024
30 Július 2024
30 Július 2024
27 Július 2024
23 Július 2024
23 Július 2024
23 Július 2024
16 Július 2024
15 Július 2024
Útmutatók Konyhai robotgép
- Konyhai robotgép Braun
- Konyhai robotgép Beko
- Konyhai robotgép Electrolux
- Konyhai robotgép Moulinex
- Konyhai robotgép Nedis
- Konyhai robotgép Grundig
- Konyhai robotgép Philips
- Konyhai robotgép Gorenje
- Konyhai robotgép Adler
- Konyhai robotgép Princess
- Konyhai robotgép SilverCrest
- Konyhai robotgép Bosch
- Konyhai robotgép Panasonic
- Konyhai robotgép MPM
- Konyhai robotgép AEG
- Konyhai robotgép Emerio
- Konyhai robotgép Sharp
- Konyhai robotgép Bartscher
- Konyhai robotgép Scarlett
- Konyhai robotgép Tefal
- Konyhai robotgép Siemens
- Konyhai robotgép Medion
- Konyhai robotgép Carrera
- Konyhai robotgép Exquisit
- Konyhai robotgép Camry
- Konyhai robotgép Danby
- Konyhai robotgép Krups
- Konyhai robotgép Sunbeam
- Konyhai robotgép Ariete
- Konyhai robotgép Wilfa
- Konyhai robotgép Klarstein
- Konyhai robotgép Amica
- Konyhai robotgép VOX
- Konyhai robotgép Gourmetmaxx
- Konyhai robotgép Vivax
- Konyhai robotgép Omega
- Konyhai robotgép Smeg
- Konyhai robotgép Unold
- Konyhai robotgép Sage
- Konyhai robotgép Brentwood
- Konyhai robotgép Bifinett
- Konyhai robotgép Cuisinart
- Konyhai robotgép Eden
- Konyhai robotgép Rommelsbacher
- Konyhai robotgép Kenwood
- Konyhai robotgép Tesco
- Konyhai robotgép Duronic
- Konyhai robotgép Solis
- Konyhai robotgép Clatronic
- Konyhai robotgép Bomann
- Konyhai robotgép Ambiano
- Konyhai robotgép Ninja
- Konyhai robotgép Hotpoint
- Konyhai robotgép Haier
- Konyhai robotgép Frigidaire
- Konyhai robotgép Cecotec
- Konyhai robotgép Sencor
- Konyhai robotgép TurboTronic
- Konyhai robotgép Westinghouse
- Konyhai robotgép Thomas
- Konyhai robotgép Güde
- Konyhai robotgép Inventum
- Konyhai robotgép Eta
- Konyhai robotgép Izzy
- Konyhai robotgép Domo
- Konyhai robotgép Russell Hobbs
- Konyhai robotgép Roadstar
- Konyhai robotgép Caso
- Konyhai robotgép Solac
- Konyhai robotgép Create
- Konyhai robotgép Black & Decker
- Konyhai robotgép G3 Ferrari
- Konyhai robotgép Hamilton Beach
- Konyhai robotgép Turmix
- Konyhai robotgép Severin
- Konyhai robotgép Livington
- Konyhai robotgép Orbegozo
- Konyhai robotgép Hanseatic
- Konyhai robotgép Livoo
- Konyhai robotgép Dash
- Konyhai robotgép Hotpoint Ariston
- Konyhai robotgép GE
- Konyhai robotgép Concept
- Konyhai robotgép Bellini
- Konyhai robotgép Alaska
- Konyhai robotgép KitchenAid
- Konyhai robotgép OBH Nordica
- Konyhai robotgép TriStar
- Konyhai robotgép Tower
- Konyhai robotgép Babymoov
- Konyhai robotgép Hobart
- Konyhai robotgép Thermomix
- Konyhai robotgép Steba
- Konyhai robotgép Trisa
- Konyhai robotgép Kogan
- Konyhai robotgép Profilo
- Konyhai robotgép Mesko
- Konyhai robotgép ProfiCook
- Konyhai robotgép Saturn
- Konyhai robotgép DCG
- Konyhai robotgép Melissa
- Konyhai robotgép Efbe-Schott
- Konyhai robotgép Bourgini
- Konyhai robotgép Manta
- Konyhai robotgép Witt
- Konyhai robotgép Korona
- Konyhai robotgép Studio
- Konyhai robotgép Taurus
- Konyhai robotgép Comfee
- Konyhai robotgép Cosori
- Konyhai robotgép Delta
- Konyhai robotgép BEEM
- Konyhai robotgép H.Koenig
- Konyhai robotgép Pyle
- Konyhai robotgép Kalorik
- Konyhai robotgép Morphy Richards
- Konyhai robotgép Laica
- Konyhai robotgép Healthy Choice
- Konyhai robotgép Alpina
- Konyhai robotgép Schneider
- Konyhai robotgép Gastroback
- Konyhai robotgép Philco
- Konyhai robotgép ECG
- Konyhai robotgép Rotel
- Konyhai robotgép Ufesa
- Konyhai robotgép Thane
- Konyhai robotgép Trebs
- Konyhai robotgép Scandomestic
- Konyhai robotgép AYA
- Konyhai robotgép WMF
- Konyhai robotgép Brandt
- Konyhai robotgép Graef
- Konyhai robotgép Arendo
- Konyhai robotgép Beper
- Konyhai robotgép Bestron
- Konyhai robotgép Breville
- Konyhai robotgép Ravanson
- Konyhai robotgép Teesa
- Konyhai robotgép Genius
- Konyhai robotgép Becken
- Konyhai robotgép OneConcept
- Konyhai robotgép Mistral
- Konyhai robotgép Lund
- Konyhai robotgép Orava
- Konyhai robotgép Vitek
- Konyhai robotgép Lauben
- Konyhai robotgép Maestro
- Konyhai robotgép Sogo
- Konyhai robotgép Quigg
- Konyhai robotgép Tel Sell
- Konyhai robotgép Vice Versa
- Konyhai robotgép Waring Commercial
- Konyhai robotgép Oster
- Konyhai robotgép Sinbo
- Konyhai robotgép Jata
- Konyhai robotgép Swan
- Konyhai robotgép Fritel
- Konyhai robotgép Gemini
- Konyhai robotgép Mellerware
- Konyhai robotgép Termozeta
- Konyhai robotgép Eldom
- Konyhai robotgép Nordmende
- Konyhai robotgép Binatone
- Konyhai robotgép Boretti
- Konyhai robotgép Kubo
- Konyhai robotgép Costway
- Konyhai robotgép Elba
- Konyhai robotgép Proline
- Konyhai robotgép King
- Konyhai robotgép Champion
- Konyhai robotgép Buffalo
- Konyhai robotgép Farberware
- Konyhai robotgép Presto
- Konyhai robotgép Brabantia
- Konyhai robotgép Imetec
- Konyhai robotgép Sammic
- Konyhai robotgép Arzum
- Konyhai robotgép Nova
- Konyhai robotgép Koblenz
- Konyhai robotgép Primo
- Konyhai robotgép Clas Ohlson
- Konyhai robotgép Montiss
- Konyhai robotgép Team
- Konyhai robotgép CaterChef
- Konyhai robotgép Kambrook
- Konyhai robotgép Zephir
- Konyhai robotgép Magimix
- Konyhai robotgép Bodum
- Konyhai robotgép Kunft
- Konyhai robotgép Day
- Konyhai robotgép Dualit
- Konyhai robotgép Fakir
- Konyhai robotgép Vitamix
- Konyhai robotgép OXO
- Konyhai robotgép C3
- Konyhai robotgép Waves
- Konyhai robotgép Coline
- Konyhai robotgép Home Electric
- Konyhai robotgép Dynamic
- Konyhai robotgép Optimum
- Konyhai robotgép Springlane
- Konyhai robotgép Beaba
- Konyhai robotgép Micromaxx
- Konyhai robotgép Baby Brezza
- Konyhai robotgép Eurochef
- Konyhai robotgép Bamix
- Konyhai robotgép Weasy
- Konyhai robotgép Gutfels
- Konyhai robotgép Tommy Teleshopping
- Konyhai robotgép Krefft
- Konyhai robotgép Magic Bullet
- Konyhai robotgép Westfalia
- Konyhai robotgép Max Pro
- Konyhai robotgép Hurom
- Konyhai robotgép Rösle
- Konyhai robotgép Redmond
- Konyhai robotgép Melchioni
- Konyhai robotgép NutriBullet
- Konyhai robotgép Ankarsrum
- Konyhai robotgép Domoclip
- Konyhai robotgép Black Decker
- Konyhai robotgép Exido
- Konyhai robotgép Emga
- Konyhai robotgép Magnani
- Konyhai robotgép Kitchen Crew
- Konyhai robotgép Arebos
- Konyhai robotgép Sam Cook
- Konyhai robotgép Khind
- Konyhai robotgép LERAN
- Konyhai robotgép DoughXpress
- Konyhai robotgép Espressions
- Konyhai robotgép Santos
- Konyhai robotgép Koliber
- Konyhai robotgép Zeegma
- Konyhai robotgép Berkel
- Konyhai robotgép Pacojet
- Konyhai robotgép WestBend
- Konyhai robotgép GAM
- Konyhai robotgép Nemco
- Konyhai robotgép Robot Coupe
- Konyhai robotgép Kitchen Chef
- Konyhai robotgép Smapp
- Konyhai robotgép Girmi
- Konyhai robotgép Waring
- Konyhai robotgép Eurodib
- Konyhai robotgép Enkho
- Konyhai robotgép Tokit
- Konyhai robotgép Kitchenware
- Konyhai robotgép Mainstreet Equipment
- Konyhai robotgép Philips-Avent
- Konyhai robotgép Reber
- Konyhai robotgép RoyaltyLine
- Konyhai robotgép Sirman
- Konyhai robotgép Beautiful
- Konyhai robotgép Home Electronics
- Konyhai robotgép Robusta
- Konyhai robotgép Nuc Electronics
- Konyhai robotgép Major
- Konyhai robotgép Catler
- Konyhai robotgép Royal Catering
- Konyhai robotgép Kohersen
- Konyhai robotgép Jupiter
- Konyhai robotgép Tescoma
- Konyhai robotgép Imarflex
- Konyhai robotgép Huslog
- Konyhai robotgép General Technic
- Konyhai robotgép Pyrex
- Konyhai robotgép Yamazen
- Konyhai robotgép Geritz
- Konyhai robotgép Bredeco
Legújabb útmutatók Konyhai robotgép
4 Április 2025
31 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
27 Március 2025
27 Március 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025