Használati útmutató ATen VS1808T

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ATen VS1808T (44 oldal) a audio/videó-konverter kategóriában. Ezt az útmutatót 30 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

User Guide

4/8-Port A/V Over Cat 5 Splitter

© Copyright 2012 ATEN

®

International Co., Ltd.

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other

trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1285-171G Printing Date: 07/2012

VS1204T / VS1208T 4/8-Port A/V Over Cat 5 Splitter User Guide

Répartiteur VS1204T / VS1208T A/V Cat 5 4/8 ports – Guide de l’utilisateur

VS1204T / VS1208T Audio-Video-Splitter Over Cat 5 mit 4/8 Ports Benutzerhandbuch

Repartidor de señal A/V sobre Cat. 5 de 4/8 puertos VS1204T / VS1208T Manual del usuario

Requirements

Source Device

The following equipment must be installed on the source device or computer that acts as a

source of VGA/Audio content:

•HDB-15connector

•Audioport(optional)

Receiving Device

•ATENVE170RA/VOverCat5Receiveror

•ATENVE170RQA/VOverCat5ReceiverwithDeskew

Display Device

•AVGA,SVGA,XGA,SXGA,WUXGAormultisyncdisplaydeviceorreceiverwithanHDB-

15 connector

•Speakers(optional)

Cables

•UseaVGA/AudiocableconnectthesourcedevicetotheVS1204T/VS1208T

•UseCat5ecabletoconnecttheVS1204T/VS1208TtotheVE170R/VE170RQreceiver

Maximum Cable Distance

Source device



VS1204T / VS1208T: 10 m

VS1204T / VS1208T



Local Display: 20 m

VS1204T / VS1208T



Receiver(VE170R/VE170RQ):300m

Receiver(VE170R/VE170RQ)



Remote Display: 20 m

Conguration minimale

Périphérique source

Le composant suivant doit être installé sur le périphérique source ou sur l’ordinateur agissant

en tant que source du contenu VGA/audio :

•ConnecteurHDB-15

•Portdesortieaudio(facultatif)

Périphérique de réception

•RécepteurATENVE170RA/VCat5ou

•RécepteurATENVE170RA/VCat5avecDeskew

Périphérique d’afchage

•Unpériphériqued’afchageVGA,SVGA,XGA,SXGA,WUXGAoumultisyncouun

récepteur équipé d’un connecteur HDB-15

•Deshaut-parleurs(facultatifs)

Câbles

•UtilisezuncâbleVGA/audiopourconnecterlepériphériquesourceauVS1204T/VS1208T

•Utilisezuncâbledecatégorie5epourconnecterleVS1204T/VS1208Taurécepteur

VE170R/VE170RQ

Longueur de câble maximale

Périphérique source



VS1204T / VS1208T : 10 m

VS1204T / VS1208T



Écran local : 20 m

VS1204T / VS1208T



Récepteur(VE170R/VE170RQ):300m

Récepteur(VE170R/VE170RQ)



Écran distant : 20 m

Voraussetzungen

Signalquelle

Auf den Signalquellen oder Computern, die das VGA-/Audiosignal senden, muss mindestens

Folgendes installiert sein:

•HDB-15-Anschluss

•Audioausgangsbuchse(optional)

Empfangsgerät

•ATENVE170RAudio-Video-EmpfängerOverCat5oder

•ATENVE170RQAudio-Video-EmpfängerOverCat5mitSignalkompensation

Anzeigegerät

•EinVGA,SVGA-,XGA-,SXGA-,WUXGA-oderMultisync-Anzeigegerätbzw.

–EmpfangsgerätmitHDB-15-Buchse

•Lautsprecher(optional)

Kabel

•VerbindenSiedieSignalquellemitdemVS1204T/VS1208T.VerwendenSiedazuein

VGA-/Audio-Kabel.

•VerbindenSiedenVS1204T/VS1208TübereinKat.5e-KabelmitdemVE170R-/

VE170RQ-Empfänger.

Maximale Kabellänge

Signalquelle



VS1204T / VS1208T: 10 m

VS1204T / VS1208T



LokalesAnzeigegerät:20m

VS1204T / VS1208T



Empfänger(VE170R/VE170RQ):300m

Receiver(VE170R/VE170RQ)



EntferntesAnzeigegerät:20m

Requisitos

Dispositivo fuente

En los dispositivos fuente de señal de audio/VGA u ordenadores que se conectan al equipo

debe estar instalado lo siguiente:

•ConectorHDB-15

•Puertodesalidadeaudio(opcional)

Dispositivo de recepción

•ReceptorA/VsobreCat.5ATENVE170Ro

•ReceptorA/VsobreCat.5ATENVE170RQconcompensacióndeseñal

Dispositivo de visualización

•UndispositivodevisualizaciónVGA,SVGA,XGA,SXGA,WUXGAomultisyncoun

receptor con un conector HDB-15

•Altavoces(opcional)

Cables

•ConecteeldispositivofuentealVS1204T/VS1208T.Paraello,empleeuncableVGA/

audio.

•UtiliceuncabledeCat.5eparaconectarelVS1204T/VS1208TalreceptorVE170R/

VE170RQ.

Longitudes de cables máximas

Dispositivo fuente de señal



VS1204T / VS1208T 10 m

VS1204T / VS1208T



Pantalla local: 20 m

VS1204T / VS1208T



Receptor(VE170R/VE170RQ):300m

Receptor(VE170R/VE170RQ)



Pantalla distante: 20 m

Hardware Review

A

A. Front View

1. Power LED

B. Rear View

1. Grounding Terminal

2. Power Jack

3.VideoInPort

4. Audio In Port

5. Video Out Port

6. Audio Out Port

7. Unit to Unit Ports

Hardware Installation

B

•Beforebeginningtheinstallationprocedure,ensurethatallequipmenttobeconnectedis

powered off.

•Topreventdamagetoyourinstallation,makesurethatalldevicesareproperlygrounded.

1. Connect one end of a VGA/Audio cable to the video and audio ports on the A/V source

device(e.g.computerorDVDplayer).

2. Connect the other end of the VGA/Audio cable to the Video In and Audio In ports located

on the back panel of the VS1204T / VS1208T.

3.ConnectthelocaldisplayandspeakerstotheVideoOutandAudioOutportsontheunit.

4. Use Cat 5e cable to connect the RJ-45 Unit to Unit Ports on the VS1204T / VS1208T to the

Line In Port on the receiving device*.

5. Plug the remote display’s video and audio cables into the Video Out and Audio Out ports

on the receiving device.

6. Using the power adapter supplied with this package, connect the unit to an AC power

outlet.

7. Turn on the source and display devices.

Note: CompatiblereceivingdeviceistheATENVE170R/VE170RQA/VOverCat5

Receiver.

Description de l’appareil

A

A. Vue avant

1. Voyant d’alimentation

B. Vue arrière

1. Prise de terre

2. Prise d’alimentation

3.Portd’entréevidéo

4. Port d'entrée audio

5. Port de sortie vidéo

6. Port de sortie audio

7. Ports d'unité à unité

Installation du matériel

B

•Avantdedémarrerlaprocédured’installation,assurez-vousquetouslespériphériquesà

connecter sont éteints.

•And’éviterd’endommagervotreinstallation,vériezquetouslespériphériquessont

correctement reliés à la terre.

1.Reliezl’unedesextrémitésd’uncâbleaudio/VGAauxportsaudioetvidéodupériphérique

sourceA/V(ordinateuroulecteurDVD,parexemple).

2.Reliezl’autreextrémitéducâbleVGA/audioauxportsd’entréevidéoetaudiosituéssurle

panneau arrière du VS1204T / VS1208T.

3.Branchezl’écranetleshaut-parleurslocauxsurlesportsdesortievidéoetaudiode

l’appareil.

4.Utilisezlecâbledecatégorie5epourconnecterlesportsd’unitéàunitéRJ-45duVS1204T

/ VS1208T au port d’entrée de ligne du périphérique de réception*.

5.Branchezlescâblesaudioetvidéodel’écrandistantauxportsdesortieaudioetvidéodu

périphérique de réception.

6. Branchez l’appareil sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.

7.Allumezlespériphériquesd’afchageetsource.

Remarque: Le périphérique de réception compatible est le Récepteur ATEN VE170R /

VE170RQA/VCat5.

Hardwareübersicht

A

A. Vorderseitige Ansicht

1. LED-Betriebsanzeige

B. Rückseitige Ansicht

1. Erdungsanschluss

2. Stromeingangsbuchse

3.Grakeingang

4. Audio-Eingang

5.Grakausgang

6. Audio-Ausgang

7.BuchsenfürDirektverbindungGerätaufGerät

Hardware installieren

B

•SchaltenSievorderInstallationalleanzuschließendenGeräteaus.

•UmeineBeschädigungIhrerGerätezuvermeiden,müssenalleGeräteordnungsgemäß

geerdet sein.

1.VerbindenSiedaseineEndedesVGA/AudiokabelsmitdenGrak-undAudioausgängen

derAV-Signalquelle(z.B.ComputeroderDVD-Player).

2.VerbindenSiedasandereEndedesVGA-/AudiokabelsmitdenGrak-und

AudiosignaleingängenaufderRückseitedesVS1204T/VS1208T.

3.VerbindenSiedenlokalenBildschirmunddielokalenLautsprechermitdemGrak-und

AudiosignalausgängendesGerätes.

4.VerbindenSiedieRJ45-AusgängeGerät-an-GerätdesVS1204T/VS1208TübereinKat.

5e-KabelmitdemLine-In-EingangamEmpfangsgerät*.

5.VerbindenSiedasGrak-unddasAudiokabeldesBildschirmsderGegenstellemitden

Grak-undAudiosignalausgängenamEmpfangsgerät.

6.VerbindenSiedasmitgelieferteNetzteilmitdemGerätundeinerSteckdose.

7.SchaltenSiedieSignalquelleunddasAnzeigegerätein.

Hinweis:ZudiesemGerätistdieVE170R/VE170RQAudio-Video-EmpfängerOverCat5

von ATEN kompatibel.

Presentación del hardware

A

A. Vista frontal

1.IndicadorLEDdealimentación

B. Vista posterior

1. Toma de tierra

2.Entradadealimentación

3.Puertodeentradadeseñalgráca

4. Entrada de audio

5.Salidadeseñalgráca

6. Salida de audio

7. Puertos de unidad a unidad

Instalar el hardware

B

•Antesdeiniciarelprocesodeinstalación,asegúresedequetodoslosequiposquevayaa

conectar estén apagados.

•Paraevitardañosenlosdispositivos,veriquequetodosellosesténconectadosatierra

correctamente.

1.Conecteunextremodelcabledeaudio/VGAalospuertosdeaudioygrácodeldispositivo

fuenteA/V(p.ej.ordenadororeproductordeDVD).

2. Conecte el otro extremo del cable de audio/VGA a los puertos de entrada de audio y

grácaubicadosenelpanelposteriordelVS1204T/VS1208T.

3.Conectelapantallaylosaltavoceslocalesalospuertosdesalidagrácaydeaudiodela

unidad.

4.UtiliceuncabledeCat.5eparaconectarlospuertosdesalidadelíneaRJ-45(Line-Out)

delVS1204T/VS1208Talpuertodeentradadelínea(Line-In)delreceptorencuestión*.

5.Conecteloscablesdeaudioygrácodelapantalladistantealospuertosdesalidade

audioyseñalgrácadelreceptor.

6.Conectelaunidadaunatomaeléctricamedianteeladaptadordealimentaciónincluido.

7.Enciendalosdispositivosdevisualizaciónyfuente.

Nota: EldispositivocompatibleeselReceptorA/VsobreCat.5VE170R/VE170RQde

ATEN

Din Rail and Wall Mounting

To mount the VS1204T / VS1208T on a din rail do the following:

•Usingthescrewsprovidedwiththispackage,screwthemountingbracketintothebottom

oftheunit,thenscrewtheprovidedclippersintothebracketandnallycliptheVS1204T/

VS1208T to the Din Rail.

To mount the VS1204T / VS1208T on a wall do the following:

•Usingthescrewsprovidedwiththispackage,screwthemountingbracketintothebottomof

the unit, and then screw the bracket into the wall.

Montage au mur ou sur rail

Pour monter le VS1204T / VS1208T sur rail, procédez comme suit :

•Vissezlesupportdemontagesurlapartieinférieuredel’unité(àl’aidedesvisfournies).

Vissezensuitelesattachesfourniessurlesupport,puisxezleVS1204T/VS1208Taurail.

Pour monter le VS1204T / VS1208T au mur, procédez comme suit :

•Vissezlesupportdemontagesurlapartieinférieuredel’appareil(àl’aidedesvisfournies),

puisxezlesupportaumur.

Hutschienen- und Wandmontage

UmdenVS1204T/VS1208TaufeineHutschienezusetzen,gehenSiefolgendermaßenvor:

•VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben,umdenMontagerahmenaufdieUnterseite

desGeräteszuschrauben.AnschließendbringenSiediemitgeliefertenKlammernanund

setzen den VS1204T / VS1208T auf die Hutschiene.

UmdenVS1204T/VS1208TanderWandzumontieren,gehenSiefolgendermaßenvor:

•VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben,umdenMontagerahmenaufdieUnterseite

desGeräteszuschrauben.AnschließendbringenSiedenRahmenanderWandan.

Montaje sobre raíl o en la pared

ParamontarelVS1204T/VS1208Tsobreunraíl,procedacomoseindicaacontinuación:

•Atornilleelmarcodemontajeenlaparteinferiordelaunidad(conlostornillosincluidos),

luegoatornillelasjacionesincluidasenelmarcoyjeelVS1204T/VS1208Talraíl.

ParamontarelVS1204T/VS1208Tenlapared,procedacomoseindicaacontinuación:

•Atornilleelmarcodemontajeenlaparteinferiordelaunidad(conlostornillosincluidos)y

luegojeelmarcoalapared.

VS1204T/VS1208T

Specications

FunctionVS1204TVS1208T

Connectors

Video In1xHDB-15Male(Blue)

Video Out1xHDB-15Female(Blue)

Audio In1xMiniAudioJackFemale(Green)

Audio Out1xMiniAudioJackFemale(Green)

Unit to Unit4 x RJ-45 Female8 x RJ-45 Female

Power1 x DC Jack

LEDsPower1(Green)

Video1920x1200 @ 60Hz

Cable Distance300m

Power ConsumptionDC5.3V,1.33WDC5.3V,1.64W

Environment

Operating Temp.0–50°C

Storage Temp.-20–60°C

Humidity0–80% RH, Non-condensing

Physical

Properties

HousingMetal

Weight0.59 kg0.64 kg

Dimensions

(LxWxH)

20.00 x 7.45 x 4.20 cm

Caractéristiques techniques

FonctionVS1204TVS1208T

Connecteurs

Entrée vidéo1connecteurHDB-15mâle(bleu)

Sortie vidéo1connecteurHDB-15femelle(bleu)

Entrée audio1mini-connecteuraudiofemelle(vert)

Sortie audio1mini-connecteuraudiofemelle(vert)

Port d'unité à

unité

4 connecteur RJ-45

femelle

8 connecteur RJ-45

femelle

Alimentation1 prise d’alimentation CC

VoyantsAlimentation1voyant(vert)

Vidéo1920x1200 à 60Hz

Longueurdecâble300m

Consommation électrique5,3Vc.c.,1,33W5,3Vc.c.,1,64W

Environne ment

Température de

fonctionnement

0 à 50 °C

Température de

stockage

-20 à 60 °C

HumiditéHumidité relative de 0 à 80 %, sans condensation

Propriétés

physiques

BoîtierMétallique

Poids0,59 kg0,64 kg

Dimensions

(LongxLargx

Haut)

20,00 x 7,45 x 4,20 cm

Technische Daten

FunktionVS1204TVS1208T

Anschlüsse

Grakeingänge1xHDB-15Männlein(blau)

Grakausgänge1xHDB-15Weiblein(blau)

Audio-Eingänge1xMini-Audio-Buchse,Weiblein(grün)

Audio-Ausgang1xMini-Audio-Buchse,Weiblein(grün)

GerätanGerät4xRJ-45Weiblein8xRJ-45Weiblein

Stromversorgung1 x Stromeingangsbuchse

LED-

Anzeigen

Stromversorgung1(grün)

Grak1920 x 1200 bei 60Hz

Kabellänge300m

Stromverbrauch5,3V=,1,33W5,3V=,1,64W

Umgebung

Betriebstemperatur0-50 °C

Lagertemperatur-20-60 °C

Feuchtigkeit0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Physische

Eigenschaften

GehäuseMetall

Gewicht0,59 kg0,64 kg

Abmessungen

(LxBxH)

20,00 x 7,45 x 4,20 cm

Especicaciones

FunciónVS1204TVS1208T

Conectores

Entrada de señal

gráca

1conectorHDB-15macho(azul)

Salida de señal

gráca

1conectorHDB-15hembra(azul)

Entra da de audio1conectorminiaudiohembra(verde)

Salida de audio1conectorminiaudiohembra(verde)

Puerto de unidad

a unidad

4 conectores RJ-45 hembra8 conectores RJ-45 hembra

Alimentación1 toma de c.c.

Indicadores

LED

Alimentación1(verde)

Señalgráca1920 x 1200 a 60 Hz

Longitud de cable300m

Consumo5,3Vc.c.,1,33W5,3Vc.c.,1,64W

Entorno

Temperatura de

funcionamiento

0 a 50 °C

Temperatura de

almacenamiento

-20 a 60 °C

Humedad0 a 80% de HR, sin condensar

Propiedades

físicas

CarcasaMetálica

Peso0,59 kg0,64 kg

Dimensiones

(LxAnxAl)

20,00 x 7,45 x 4,20 cm

Hardware Installation

B

The following contains information that relates to

China:

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may

cause interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna;

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver;

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferent

fromthatwhichthereceiverisconnected;

•Consultthedealer/anexperiencedradio/television

technician for help.

A. VS1204T/VS1208T Front View

B. VS1204T Rear View

B. VS1208T Rear View

G

AIN

C

OM

P

LINE IN

G

AIN

C

OM

P

LINE IN

G

AIN

C

OM

P

LINE IN

G

AIN

C

OM

P

LINE IN

4

6

VS1204T Rear View

1

2

3

VE170R

VE170R

VE170RQ

VE170RQ

5

10 m

300 m

20 m

20 m

or

VIDEO OUT

VIDEO OUT

VI

DE

O

OU

T

R

BG

VI

DE

O

OU

T

R

BG

Allinformation,documentation,andspecicationscontainedinthismediaaresubjecttochangewithoutprior

noticationbythemanufacturer.Pleasevisitourwebsitetondthemostuptodateversion.

Package Contents

1 VS1204T or VS1208T A/V Over Cat 5 Splitter

1 Power Adapter

1 Mounting Kit

1FootPadSet(4pcs)

1 User Instructions

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

Hardware Review

A

1

235

1

234567

1

234567

Termékspecifikációk