Használati útmutató Busch + Müller E-WERK
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Busch + Müller E-WERK (15 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra
Oldal 1/15
Made in
Germany
E-WERK
„Bike-mobile“ Stromver-
sorgung elektronischer
Geräte per Nabendynamo
“Bike-mobile” hub dynamo
powered supply unit for
electronic devices
Le chargeur à vélo pour
« appareils électroniques »,
par dynamo dans le moyeu
„Bike-mobiele” stroom-
voorziening van elek-
tronische apparaten per
naafdynamo
Instruction manual: DE | EN | FR | NL
Made in
Germany
E-WERK
2
Gebrauchsanweisung
Deutsch 4-9
Instruction manual
English 10-15
Instructions d’emploi
Francais 16-21
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 22-27
Made in
Germany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
10
1213
14
1
2
3
5 6
11 11
4
7
8 9
10 1615
E-WERK
DE
4
„Bike-mobile“ Stromversorgung elektronischer Geräte per Nabendynamo
Gebrauchsanweisung. Vor Nutzung unbedingt sorgfältig lesen!
Montage am Rad
Das E-WERK kann mit den Gummiringen (3)
oder den Kabelbindern (4) an Rahmenrohren
unterschiedlichster Durchmesser an beliebi-
ger, geeigneter Stelle befestigt werden. Das
E-WERK ist spritz- und regenwasserdicht!
Montage mit Kabelbinder: Je einen Kabel-
binder in die gegenüberliegenden Halteklam-
merschlitze einfädeln, um das Rahmenrohr
führen und festziehen.
Ohne Montage: Das E-WERK kann auch in
einer beliebigen Packtasche mitgeführt wer-
den, aus der ein Kabel zum Nabendynamo
geführt wird. Die Befestigungsschelle kann
dann vom E-WERK abgeschraubt werden.
Anschluss an Dynamo/Stromquelle
Das E-WERK funktioniert mit allen Naben-
und Seitenläuferdynamos ohne integrierte
elektronische Spannungsbegrenzung. Bei
Dynamos mit integrierter Begrenzung wird
das E-WERK maximal circa 7 Volt abgeben.
E-WERK am Dynamo mit den abisolierten
Enden des Anschlusskabels (5) anschließen
(Optionen siehe nachfolgend). Anderes Ende
des Kabels am Eingang (IN) des E-WERK
einstecken (Steckerkappe von Buchse
entfernen). Die Steckerverbindungen am
E-WERK sind spritz- und regenwasserdicht
verschraubbar!
Anschluss-Optionen
Shimano-Nabendynamo: Je ein abisoliertes
Ende des Anschlusskabels mit je einem
Kabelende des Scheinwerferkabels verdrillen.
Verdrilltes Kabelpaar von außen in je eine
der beiden Öffnungen am Innenteil des
Shimano-Steckers einführen (Abb. 1). Dabei
nur Scheinwerferpolung beachten, das
E-WERK hat keine vorgeschriebene Polung.
Kabelenden weit in das Gehäuse einschie-
ben, umbiegen und in die seitlichen Nuten
einlegen (Abb. 2). Überstehende Litzen ab-
schneiden. Shimano-Steckgehäuse aufrasten
(Abb. 3). Stecker am Shimano-Nabendynamo
aufstecken.
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Geeignet für den Betrieb elektronischer Kleingeräte – z.B. Mobiltelefon, MP3-Player, Navi-
gationsgerät (auch 12-V-PKW-Modelle) – oder zum Aufladen von Akkus – NiCd, NiMH, Li und
Blei. Setzt Energie um, die vom Nabendynamo erzeugt wird.
ACHTUNG:
Busch & Müller haftet ausschließlich für die einwandfreie Funktion des E-WERK. Von der Haftung
ausgeschlossen sind Schäden jedweder Art an den angeschlossenen Geräten. Es kann nicht
garantiert werden, dass das E-WERK alle anschließbaren Geräte betreiben bzw. laden kann.
So gibt es z. B. einige wenige Geräte, die sich aufgrund ihrer technischen Eigenart während der
Fahrt wegen wechselnder Spannungen nicht laden lassen. Andere Geräte müssen nach Stopps
manuell wieder auf die Stromversorgung durch das E-WERK umgeschaltet werden. Beide Geräte-
arten können mit dem E-WERK über einen entsprechenden Pufferakku reibungslos betrieben
werden, z. B. unseren Pufferakku 461A (nicht im Lieferumfang). Bei akkubetriebenen Geräten,
die keine externen Stromquellen akzeptieren und sich vom E-WERK oder Pufferakku weder be -
-treiben noch laden lassen, können entnommene Akkus in einem externen Batteriekasten vom
E-WERK geladen werden. Bitte beim Gerätehersteller über mögliche Lade- und Betriebsarten
informieren! Weitere Hinweise auf unserer Homepage www.bumm.de
Lieferumfang
E-WERK, spritz- und regenwasserdicht
3 Kunststoffstifte für Drehregler
3 Gummiringe
4 Kabelbinder
1 Anschlusskabel für Dynamo (80 cm)
1 Verlängerungskabel (100 cm)
1 Kabel Rundstecker auf USB-Buchse
(19 cm)
1 Kabel USB-Stecker auf Mini-USB-
Stecker (21 cm)
1 Kabel USB-Stecker auf Micro-USB-
Stecker (21 cm)
2 freie Kabel für Montage geräte-
spezifischer Stecker
2 Kappen für Steckbuchsen
1 Stecker (Innenteil und Gehäuse) für
Shimano-Nabendynamo
2 Flachstecker für SON-Nabendynamo
2 Schrumpfschläuche für
SON-Flachstecker
1 Kabel Rundstecker auf Mini-USB-
Stecker (40 cm)
1 Kabel Rundstecker auf Micro-USB-
Stecker (40 cm)
Termékspecifikációk
| Márka: | Busch + Müller |
| Kategória: | nincs kategorizálva |
| Modell: | E-WERK |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Busch + Müller E-WERK, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók nincs kategorizálva Busch + Müller
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
Útmutatók nincs kategorizálva
- nincs kategorizálva Belanger
- nincs kategorizálva Navitel
- nincs kategorizálva Yorkville
- nincs kategorizálva Arris
- nincs kategorizálva Noctua
- nincs kategorizálva GA.MA
- nincs kategorizálva Mamas & Papas
- nincs kategorizálva Recaro
- nincs kategorizálva Traxxas
- nincs kategorizálva SoundMagic
- nincs kategorizálva Aquatica
- nincs kategorizálva SWIT
- nincs kategorizálva Echo
- nincs kategorizálva Globalo
- nincs kategorizálva WHALE
Legújabb útmutatók nincs kategorizálva
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025