Használati útmutató Fellowes Lotus LT

Fellowes Hivatal Lotus LT

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Fellowes Lotus LT (11 oldal) a Hivatal kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/11

Lotus™ LT Sit-Stand Workstation

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD.

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

NE PAS JETER.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO TIRAR.

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG

DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

BITTE GUT AUFBEWAHREN.

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

NON GETTARE.

LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.

NIET WEGWERPEN.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.

KASSERA EJ.

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ

СИНСТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.

NÃO AS ELIMINE.

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

U.S.: 1-800-955-0959

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Canada: 1-800-665-4339

Mexico: 001-800-514-9057

Benelux: +31-(0)-13-458-0580

Deutschland: +49 (0)511 545489-0

France: +33 (0) 1 78 64 91 00

Italia: +39-071-730041

Polska: +48-(22)-2052110

España/Portugal: +34-91-748-05-01

United Kingdom: +44 (0) 1302 836800

Australia: 1800 33 11 77

LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 14-1 2019/11/12 9:15:52

ENGLISH

Lotus™ LT Sit-Stand Workstation

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNINGS

CONTENTS

Read and follow all instructions and warnings before use.

CAUTION: Do Not engage the handle when removing the plastic strap. Only

engage the handle when the product is in the upright position.

A (x1) B (x4)

≤ 2 Kg

≤ 4.4 lbs

≤ 15 Kg

≤ 33 lbs

STEP 1

Remove plastic strap.

SET UP

• WARNING:PINCHPOINT!KEEPHANDSCLEAROFSUPPORTBARSDURING

 OPERATION.SERIOUSINJURYMAYOCCUR.

• DONOTEXCEEDMAXIMUMSTATEDWEIGHTCAPACITY.SERIOUSINJURYOR

 PROPERTYDAMAGEMAYOCCUR.

• Keepcablesclearofsupportbarsduringoperation,followthecablerouting

 instructioninthismanual.Failuretofollowtheseinstructionsmayresultin

equipment damage or personal injury.

• DONOTleanonthekeyboardplatform.

• Alwaysusebothhandswhenoperatingtheworkstation.

• Makesurethedeskormountingsurfaceislevelandcansupportthecombined

weight of the workstation and accessories.

• Removeallequipmentandaccessoriesfromtheworkstationbeforemoving.

• OnlycompatiblewithFellowesMonitorArmKitforLotus.

Included

A Workstation

B Adhesive Cable Clips

STEP 2

Withworkstation(A)onaflatstablesurface,engagethehandleand

raise the workstation to the highest setting.

STEP 3

Whiletheworkstationisatthehighestposition,routeyourcablesusingtheadhesivecableclips(B)toensurecablesarenotpinchedbythesupport

bars.Makesurethecablesarelongenoughtoaccommodatethefullrangeofmotion(16”/406mm).

FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND WORKSTATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY

Fellowes,Inc.(the“Company”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipappearingwithinthree(3)yearsfromthedateoftheoriginalpurchase

oftheproduct.Ifsuchadefectappearsduringthewarrantyperiod,theCompanywill(atitssoleoption)eitherrepairorreplacethedefectiveproductwithnochargeforservice

or parts or refund the purchase price.

Thiswarrantyappliesonlytotheinitialretailpurchaseranddoesnotcoverclaimsresultingfrommisuse,failuretofollowinstructionsoninstallationanduse,neglect,useof

unauthorizedattachments,commercialuse,useonacurrentorvoltageotherthanspeciedontheproduct,orunauthorizedserviceduringthewarrantyperiodonconditions

otherwise covered by warranty.

THEDURATIONOFANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANYIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,IS

EXPRESSLYLIMITEDTOTHEDURATIONOFTHISLIMITEDWARRANTY.

UNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAW,THECUSTOMER’SEXCLUSIVEREMEDYFORBREACHOFTHISWARRANTYORANYIMPLIEDWARRANTYOROFANYOTHEROBLIGATION

ARISINGBYOPERATIONOFLAWOROTHERWISESHALLBELIMITEDASSPECIFIEDHEREINTOREPAIR,REPLACEMENTORAREFUNDOFTHEPURCHASEPRICE,ATTHECOMPANY’S

SOLEOPTION.

UNDERNOCIRCUMSTANCEWILLTHECOMPANY,ITSAFFILIATES,SUBSIDIARIES,RELATEDENTITIES,RESELLERSORTHEIRRESPECTIVEOFFICERS,DIRECTORSOREMPLOYEESOR

THOSEPERSONSFORWHOMTHEYAREBYLAWRESPONSIBLE,BELIABLEFORCONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESSUSTAINEDINCONNECTIONWITHTHEPRODUCT.THE

COMPANYANDTHESEOTHERPARTIESDONOTASSUMEORAUTHORIZEANYREPRESENTATIVEOROTHERPERSONTOASSUMEFORANYOFTHEMANYOBLIGATIONORLIABILITY

OTHERTHANASISEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.

Theduration,termsandconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictionsorconditionsmayberequiredbylocallaw.

Australia Residents Only:

OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensation

foranyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoes

notamounttoamajorfailure.ThebenetsunderFellowes’Warrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderalawinrelationtotheproduct.

LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 2-3 2019/11/12 9:15:53

FRANÇAIS

Stationdetravailassis/deboutLotus™LT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / AVERTISSEMENTS

CONTENU

Lire et suivre tous avertissements et instructions avant d'utiliser l'appareil.

ATTENTION:N'actionnezpaslapoignéelorsquevousretirezlasangleenplastique.

Actionnezlapoignéeuniquementlorsqueleproduitestenpositionverticale.

A (x1) B (x4)

≤ 2 kg

≤4,4livres

≤ 15 kg

≤ 33 livres

ÉTAPE 1

Retirer la sangle en plastique.

MONTAGE

• AVERTISSEMENT:RISQUEDEPINCEMENT!GARDERLESMAINSÀL'ÉCARTDESBARRES

DESUPPORTPENDANTL'UTILISATION.ILEXISTEUNRISQUEDEBLESSUREGRAVE.

• NEPASDÉPASSERLACAPACITÉMAXIMALEDEPOIDSINDIQUÉE.CELAPOURRAIT

PROVOQUERUNEBLESSUREGRAVEOUENDOMMAGERLEMATÉRIEL.

• Tenirlescâblesàl'écartdesbarresdesupportpendantl'utilisation.Suivreles

instructionsdecemanuelrelativesàl'acheminementdescâbles.Toutmanquement

àcesinstructionspourraitprovoquerdesdommagesmatérielsoudesblessures.

• NEPASs'appuyersurlesupportdeclavier.

• Toujoursutilisersesdeuxmainslorsdel'utilisationdelastationdetravail.

• S'assurerquelasurfacedemontageetlebureausontàl'horizontaleetqu'ils

peuventsupporterlepoidscombinédelastationdetravailetdesaccessoires.

• Retirertoutl'équipementetlesaccessoiresdelastationdetravailavantdeladéplacer.

• UniquementcompatibleaveclekitdebrasdemoniteurFellowespourLotus.

Contenu

A Station de travail

B Serre-câblesadhésifs

ÉTAPE 2

En positionnant la station de travail (A) sur une surface plane

et stable, actionnez la poignée et élevez la station de travail

auréglageleplushaut.

ÉTAPE 3

Aprèsavoirpositionnélastationdetravailàlapositionlaplushaute,acheminezvoscâblesàl’aidedesserre-câblesadhésifs(B)pourvousassurer

quelescâblesneserontpaspincésparlesbarresdesupport.Assurez-vousquelescâblessontsuffisammentlongspourpermettrelapleineamplitude

demouvement(16"/406mm).

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS DE LA STATION DE TRAVAIL ASSIS-DEBOUT FELLOWES LOTUS™ LT

Fellowes,Inc.(la«Société»)garantitceproduitcontretoutdéfautdematérieletdemain-d'œuvredanslestrois(3)ansàcompterdeladated'achatinitialeduproduit.Encas

desurvenanced'unteldéfautaucoursdelapériodedegarantie,laSociété(àsaseulediscrétion)répareraouremplaceraleproduitdéfectueuxsansaucunfraisdeservice

oupourlespiècesourembourseraleprixd'achat.

Cettegaranties'appliqueuniquementàl'acheteurnalinitialetnecouvreaucundommagerésultantd'unemauvaiseutilisation,d'unnon-respectdesinstructionsd'installation

etd'utilisation,d'unenégligence,del'utilisationd'accessoiresnonautorisés,d'uneutilisationcommerciale,d'uneutilisationsuruncourantouunetensiondifférent(e)decelui/

celleindiqué(e)surleproduitoud'unemaintenancenonautoriséependantlapériodedegarantie,pourdesélémentsnormalementcouvertsparlagarantie.

LADURÉEDETOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISMAISSANSS'YLIMITER,TOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUD'ADAPTATIONÀDESFINSSPÉCIFIQUES,

ESTLIMITÉEEXPRESSÉMENTÀLADURÉEDECETTEGARANTIELIMITÉE.

SAUFMENTIONCONTRAIREPARLESLOISENVIGUEUR,L'UNIQUERECOURSDONTDISPOSELECLIENTPOURTOUTEVIOLATIONDECETTEGARANTIEOUDETOUTEGARANTIEIMPLICITE

OUDETOUTEOBLIGATIONDÉCOULANTDELALOIOUAUTRESERALIMITÉTELQUEPRÉCISÉDANSLAPRÉSENTEÀLARÉPARATION,LEREMPLACEMENTOULEREMBOURSEMENT

DUPRIXD'ACHAT,ÀLADISCRÉTIONDELASOCIÉTÉ.

ENAUCUNCAS,LASOCIÉTÉ,SESFILIALES,SOCIÉTÉSAFFILIÉES,ENTITÉSASSOCIÉES,REVENDEURSOULEURSAGENTS,DIRECTEURSOUEMPLOYÉSRESPECTIFSOUCESPERSONNES

DONTILSSONTRESPONSABLESSELONLALOI,NESERONTRESPONSABLESDESDOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTSRÉSULTANTDEL'UTILISATIONDUPRODUIT.LASOCIÉTÉETCES

AUTRESPARTIESN'ASSUMENTETN'AUTORISENTAUCUNREPRÉSENTANTOUAUTREPERSONNEÀASSUMERPOURAUCUND'ENTREEUXD'OBLIGATIONOUDERESPONSABILITÉ

AUTREQUECELLESQUEPRÉVOITLAPRÉSENTE.

Ladurée,lesconditionsgénéralesetlesconditionsdecettegarantiesontvalablesdanslemondeentier,exceptéencasdelimites,derestrictionsoudeconditionsexigiblespar

les lois locales.

Résidentsd'Australieuniquement:

Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues dans le cadre de la loi de protection des consommateurs australiens (Australian Consumer Law).

Vouspouvezobtenirunremplacementouunremboursementencasdedéfaillancemajeureetencompensationdetoutautredommageouperteraisonnablementprévisible.

Vouspouvezégalementobtenirlaréparationouleremplacementsilaqualitédel'appareiln'estpasjugéeacceptableetledéfautneconstituepasunedéfaillancemajeure.Les

avantagesdelagarantieFellowess'ajoutentauxautresdroitsetrecourslégauxenrapportavecleproduit.

LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 4-5 2019/11/12 9:15:55