Használati útmutató Ferplast Koralia G3

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ferplast Koralia G3 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 21 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

Koralia

Third Generation 5000/1350

7000/1950

9000/2450

User’s Guide

Deutsch

• B nem And unteieibstaer 5 cm zieht M G oderagnetmetallischeegenständeder andere Mte magneit gro Kraft ßeran: vereidemn Sie

deshlba diehezu Nä Klingen, ndearen Schneidbjeken otoMder agneent um Verletzugenn voruzubegen.

•

Kreditkarten und Sl, nte S vera chsselüpermanechädenurschen:Halent S ihn iedeshalbimerm auf Dnz von ineineristadestens 30 cm.

• Wenn der Magnethalt ht ernicim insEatzis t, Sm legenie imer diemigelietferte Plastiktenrnsceibedawisch zhen.

• Bnem Tei eiemperatueinsratzbeeichr v on50° C kntM öne der agnetseine Zugkraft teileiswe, enwn nicht vren. sogarganz,erlie

•

kann wiederum Fzuolgescädenh ander Pumpeselbst odern aandeen,r in derNä he steh Oenden,bjekent führen.

• Bewahren Sie die vorliegeden Ban redienungsanleitung einem sicheen und trockenen Ort auf.

Instllaation

Achn tug:Bevor Sie das Gerät inetrieb B nehen,m verwn Sgeisseriesichder Unvrth Pros. Zerseheitdesduktiehen S iedie Netzsectker

a nucht Erllereigetaenlektogeräte rüf Sie, m Gerät ne Nabundüberpenobdieaufdeangegebeetzspanunng r Strzes derIhesomnet

entspricht. Um Resonanzen Voderibrationenzuermeidenempehlenwirdie v f Pum so uen, kn h Kontakt peeinzubadasseiseitlicer

mitder Aamquriussceibezusth ande kommt a uch dannnicht, ennw siesen krecht audef m Bo steht.den

• Wkiceln Siedas el Kektrischeabel aus.

• Wenn notw endiggelten das enrtspechende Zubehör - A (Abb. .1)

• Stellen Siedas Silikont n-Uerstützung (DMSS)imquarium, A wo nö - Abb. 2 -.tig

•

nicht ausrhesollte, verweicn enden ieS mehr als eine (zum Kauf erhältlich mit dem C odeXP2922)

• Tauchen Siedie Pumpe volälstndigins Wasserein und lassenie S diein der Pumpenkammer enthalenet Luft entweichen, inm Sie de

die Pumpeinse nkrecerht Positionhal ten.

• Stellen Siedie Pumpe aufdeminstallie rten Unt - Abb. 4 -erstützung

• Drehen S iedieumpe P indiegewünsc hte Rhg.ictun

• Sl S Nchießenie denetzsectkeran .

• DPie umpen Koral wuriaden auch zum Einstzmit a ao Tim konrt.ngeschlssenemerzipie

Warngtu

Achn tug:

Wa asserpltzieisrt t.

Rßeglmäige eiRnigngu und War tunggarantieeirt ne längere unrd bessee Lueistngder Pumpe.

• M nit dereien Hand halten S iedie umpe Pftes, mit der anderenHandlöse n S ieden extn erenMagneten.

• Wn Aie ibbildg 5 gezuneigt-wird

• Rn S LaraBreinigeiedieufd-auguppe sowiedie Kammerund entferneniediese S von Arunn m wblagegeiteinereichen Bürste.

Verwenden S kieeineeinigungsmit Rteloder Lötel.sungsmit

•

die weiche Bte,Aürs um lgenund / roderandee ückständeR zu entf.ernen

• Bauen S aielln es iumkgeeherrt Reihenolgef awieder zusmmen.

• Im Fa von anormalen Gerä / rrt Llleuschenundodereduzieereistungelchedu w rchpltzlic öhe Ärunn Stromvndegeinderersorgg un

verht rdrursacwi, ist es auseichend, P dieumpeneuzust arten.

Assembly

Français

Koralia Trd Generahition 500350/10 - 7000/1950 - 9/2000045

C herclient,

Nous vous félticions pourlech oixque vo venez usdeai fre voetuseme rrcions d’avo irdonné votre préférence à ce

mieu caractx leséristiqesu de cette pompe.

Dcesription du prtodui

Koralia estneel u uvnole ga innovante po rculammedempesdecitipourlesarion aquums. Le n la toldesigetechnogie exclsiufs

grâce à s syst d’aonèmespécialttache n dol Le magétiqueube(DMSS).DMSSperet’uti m dliser en toute cséurité Koraa lisures l cuves

ener vre ou en acrylue u’à une a Koraiqjusqépisseurde15mm.lia,rapideetacile f d’entretiegan rantit une ute rfohapermance et

une faible comaon d’énernsomtigie.

A. Aoir ccessesdedébi t

B. Chambre supérieure

C. Rotor

D. Amorurtisse

E. Chambre inférieureCo poe + rpsdemp

F. Sortnupp magétique intérieur

G. Sortupp magnue extrétiqérieu

H. Garotine pège-câble

Attenntio!!!

La me gamdepom Kapeoralia été cç exuonueclsivement po l’urempdoailoani ds le mne ams ne ut pas re desaquriuetpeêt

prinso debien voulo cltironsuerle revendeur.

Nmoresde sericute

Attention:

sont endomms. Drchez toiepasagéébanusesppaei l arls c aléletriquesppiquésda ns l’aquriuam avant d’immegeresdar l ins mans

l’eau avant proc à to entrn. Aureoudeéderutetiessz-usquevo la tn in pro corrd à cel vre rau ensiodiquéesurleduitesponledeotése

életriquce.

• Cte po etmpeestutiiser à l exclvusiement dans u fmé nu av une trare ma.n lieueret e eaecempétux. de 35° C

• Ne branez pasch la pompe au r éseauéletriquesic elle n’est pas enrtièement immergéens da l’eau.

• Ne branez pasch la pompe au r éseauéletriquesic elle estenbse ance ude quelqes-uncomposants.s de ses

• Ne branez pasch la pompe au r éseauéletriquesic elle n’ été inallava passtée ec son suppt orà vent ma edotaousegnétiquen tion.

• Le cle cte po âbdeetmpenepeutniêt re remplacé niêt re répaé;r ecas d’n endmmgemeoant oil faut dnc remperlac l’ité enre.untiè

• Ilneut fa pas couper le câ d’antablelimetion etus non pl le rtier pour couper l’alimetintaon.

•

• Aurevossz-us d’avoires l mains hsèces avant que vous ne débranchiez l’aarppeilduci rc cuitéletrique.

• Pour réduire les risquesdecs cho acntels,cide maintenez tout cexis hes.eslesonnonsèc

•

•

•

conct tadirect poreturait conduirel’ex à clusion du pro a garanduitde ltie(li re attenvemenctit la seti«eon ntrnetie»).

• A cau sede la force trac mndetionagétiqueéle véedesde ux r patiesdusupp ort, il tenfautir ce dernier rsho delapo rtéedes enfants.

• Ez re evitede mettn contacrect t dilesdeupatiesdux r suppomagrt nétique.

• Tenez lesdeux par tiesdu support magétiquen par leur bord nt enévitademette rv mau vosins oos digts eontr.e eux

A

B

C

D

E

F

G

H

Français

• A une ce infdistanérieure à 5 cm le support magnétique attire lesbjets o métaiquesetll d’arutesim aan avtsec e force élev unée:évitez

de vorochus apper à des lamesetut aresobjets coupants u oà d’arimanutes atser tpour évi ldes bessurescide acntees.ll

• Le ort magnsuppétiqpeutue provoquerdesmm doagespermtsux anen a appeiarls électron à d’ar fs nles iquesetutesdispositisesib

au champ magnue co par exétiqmmeempesstimule llat careursdiqueas, l cartesesdeéditetes cr l clef maintenez tos:ujurso une

distance d’au moins 30 cm.

• Qud anlesupport magn n’étiqueestpas utilisé, intosezerp toujours plue aralaaqdeséption en p colastiquemprise danlas fonuriture.

• A une tempéturare re à 50supérieu°C l’ant imapouraitper rdrnar le ue ptieoua totalita forcracon.é de se de tti

• Ntoyez rce l’aaetlasufadequrium avant d alu ort magn’yppiqerlesuppétique: une rface le urr h l’adhon susapoaitempêcerési

correcte du surt à la ventppoousegnétiqueet ma ire ain tofasimberpompesurle la fond, i caant mluusdesdomagesou à d’autres

opxbjets à roimité.

• Crvez ce monseanl ued’insttirucons dans un lieu secet sûr.

Installtioan

Attention:

ronc ou ésanesdesvib rations on recomma d’ndeéviert le nt positioemenndelapopeaum contact av côtecdesésde l’aa cela qurium,

mêmesi on la positionne de façovercun tiale sr e lfond de la cuve.

• Déroulez le câ élece.bletriqu

• Si nécessaire, l’are leconné - F appliquerccessoisétiA (igure .1)

• Plaze ort cce lsuppde silionane (DS) dNs l’aaqurium, lcas e échéant - Fig. 2 -.

• Si vous souhaitez ul tiiserla gaine protègâbe-cle (idéale l vre aorsqueotquriuma connt ons, tiedesursidespoissons armés, btes desalis

• Immergezpo cotemens l’eau la mpemplèt danen la tournant eno psition verctiale pour faire sor l’artirir de la chambe du rotor.

• Plaza poce lmpesur lesuppost rnt iallé - Fig. 4 -

• Ontez lriea pompe vers la ditiorecn souhaitée.

• Brancheza p lompe au réseauéletriqu ce.

• L po Koralint été uesmpesa oétdiées pour être brautiliséesmêmenchées à unr. time

Entretien

Attention:

TOO UJURSet impétiravemedébnt ranch l’er dealn imetiontatous laes ppeiarls électriques qunr’y sot immegés.

• Le nettoya l’entrrgeetetien églierdeu la pompe garannt ftisseson ononctinement correc st eton lonrée.gue du

•

de trac.tion

• Démonteza po lmpe. -Fig. 5-

• A l’a dne te bro sole, vide’upetisseupeuillez ntoy l eteresdéptsdeô calcaire de laturbietne deso n lnt. Logeme’utiistiolan dedé ternt ge

ou svant interte.olestdi

• Rontez to cemus lesompostsan eordre inve.n ers

• Dans le cas où br i rant prdesuitsnhabituelsdevieseoduiet/re ou vo ez t nns nt t, à s usdevinoerdesdimiutioévideesdedébidusde

Technical data

modewerlpo absorbewratdfloefresh ater wfrom.. to....rmarine water fom.. t.o...

22-2040V/50Hz

Koralia 50003,5 W0050 l30/h0 - 6 l0 - 3 l002030

Koralia 70004,5 W0070 l40/h0 - 8 l0 - 4 l002850

Koralia 90006,3 W0090 l50/h0 - 1 l0 - 6 l0003600

115V/60Hz

Koralia 13505.5 W5013 gp50 - h125l75 l ga40 - ga

Koralia 19506.3 W5019 gp90 - h180l110l ga55 - ga

Koralia 24508.5 W5024 gp12h5 - 2l150l50 ga75 - ga

100V/50Hz

Koralia 50003,5 W0050 l30/h0 - 6 l0 - 3 l002030

Koralia 70004,5 W0070 l40/h0 - 8 l0 - 4 l002850

Koralia 90006,3 W0090 l50/h0 - 1 l0 - 6 l0003600

100V/60Hz

Koralia 50005,5 W0050 l30/h0 - 6 l0 - 3 l002030

Koralia 70006,3 W0070 l40/h0 - 8 l0 - 4 l002850

Koralia 90008,5 W0090 l50/h0 - 1 l0 - 6 l0003600

FLW ROATE VARY Y BATTACENTHM

Frewe Flo

Smlal

Fih sGuard

Mmediu

Fih sGuard

Diffuser

Product dscriptioenL/HHL/HHL/HHL/HHGPGPGPGP

Koralia Third nGeeration

50000/135

5013359540113710005000000000050

Koralia Third nGeeration

70000/195

70194912581553130050005000000050

Koralia Third nGeeration

90000/245

90246216721866170050000000500050

Español

Koral Trd Graiahienetion 00 - 7050/135000195/0 - 9000/2450

Estimado Clnte,ie

Le da la eramosnhobuena por Su cn y Le agraceleciódeemos Su preferenciaes a te procto cadudelidad. Le

pedimos a atennte las brevletamees inrucnstcioes a con para que pu rtiacinuónedaapeciarás m las características

de esta bo.mba

Vnisió gedel pneral roducto

Koralia es una nueva e iovadora ma boas rcun para acuanngadembdecilaciórios. El o excldiseñusivo Hydorsu y tecogínola

Dual cone c foa M ferespecialxiónonrm(DSS)esa. El DMSSede pu sostenerseguridad con Koraas n o aco lientaquesdevidriocríli

haa st15 mmde espes or (1/2in). Koriala garantizaalto rennto un dimie, bajo consumoner de egí, aráopid y fácil mantennto.imie

A.

B. Cámarar superio

C. Rotor

D. Amoratigudor

E. Cámaranf Co ierior +uerp boamb

F. Sorte magncontpoéti ierno

G. Sorte magnpoético externo

H. Espiral protectoara cablesr p

¡Atención!

La familia debobasm Koa raliha crsidoeada para seruti lizada exclvausimente en ac y uariosno puedeserutiiz lada co mobobam de

Normas dde segurida

Atenócin:

el cable y la a no tén d ninbombesañadodegunaan mera. Dconectar r t l ratesdelaedodososapaos eléccos r antes trisumegidos

a Vrla deuesta red.

• Estabomb a es parexclvo oa usius interno eguaa 35°n a hast C (95° F).

• No acrciona la bomba si no á clestompetmeantre sumegida een l agua.

• No acrciona la bomba en auseciguna de alnas de sus partes.

• No acrciona la bomba sin erelavol ti soporte magnconéti e dotan.ció

• El cl abe deestao bmba no puede sersustituidoo reparan c ar dañado, do; easode estsustituir laun idd acla.ompet

• No corta cabl alntar ele deimecióy n no tiar de misrlmo paraar l quita alntan.imeció

• Extra creca eron puciónlaa clavijde ltoma conte.a de rrie

• Ceror tenciarsedeer las ms seanocas antes de descectaonr el aparatlrctocco.o de ciui elétri

• Para r los os seducirriesgdehock accidentesal, manten cas todas laerses cexoniones.

•

•

•

contacto rectodi e podría invalidar la garanaltí de proctodu (lean c aten conciónla seción “Manutenn.ció”)

• A caaus de la eleva tracdación magncétia de las ds poartles de soporte, mantenerlo lejosde l alccane de los niños.

• Ear nvitpoer en contacto recto os rtdilas dpaesde lorte magnco. sopéti

•

poridd laaopuesta.

Español

• A una a infor a 5 in) magneto atrae tos mdistcianericm(2elobjeetliosác y r magnetotosos con u fuerza elevada: er acercse navitaar

con cucilhlas u rotos bjeotos corntes, o con rtaotos magnetos para evitar heridas accntes.ideal

• El magneto provoc daños entpuedearpermanes a aparatos electrónic y a otros et sl ca gco, como osobjosensibesalmpomanéti

pacemers akcardiacosar, tarjets de cédito y avanten rlles: mersiempe ciuna distana de al men30os cm (12 inc.hes)

• Cuandose trrtaanspo e slortpoe agmnético, interpoersiempn re el cartontcio divisrio eon dotación.

• A una temraturpea superir oa 50° C (122° F) el magneto podríar peder p o arcialtotalmente enerasugí deracn. tció

•

cahuco y hacrer pecipitar la a bombeel fn ondo causando daños a mlaismo a a otros objetos cercanos.

• Guarldar e prnte meseanalu de instrucncioes en un laco uro.ugr se yseg

Instalcióan

Atenón:ci

en el fondo del acuao.ri

• Dnreseollal clécco.r eable etri

• Si es necaesrio, aplique el accesoriolecdo (Fra seciona - Aigu 1).

• Col eoquel soporte licSnde siona (DMS) e el acuaori, cuandoa necesa serio - Fig. 2 -.

• Si sedese a utiizlar el respial protector para cabl al cuanes(idedo en el ac hay zos, ces glo, uarioripeobpejepuerc o cospees papagayos)

• Sumergir ompcletmeantea lbomba n eel a aguy girarla e pnon vercaparaue ssiciótil qalga el air cámara rotor.e de la

• Col loquea a bomben el sortpoe instdoala - Fig. 4 -

• Ontar lriea bombacidia ha la rección deseada.

• Conectar a r elécca.laedtri

• Las abombs Koroualia han sid estdiadas ralpa ser utiizadmbiéaas tn conectadas a un tear. mporizdo

Manutenn ció

Atenón:ci ant cuesdealquier interven manutenn o antes de incióndeciómegirosr s laman el aa, scectar ere de la engudeonsimp

alimen tostaciónod los aparatos elécc triossumergidos een l agua.

• La rregula limpieza y manutenón mbgaran correctcide la boa tizasun o funnaciomient o ysu largara dución.

• Sostenerel cjunto o y ortntno arraraonde bmbasope iery str llejos e sortpoe exteara lraarno piber la bomb de lafu erza de tracn.ció

• Dcoesmpoern la bombaFig. -. 5-

• Limpiar el rotor y alojanto evensumiedetuesal incra ccáreas, austciesonalutilizndooc u brnahitsua ave y evitdoan el o de us

deternt o olventes.geesdis

• Si f prueseeciso, lar s rs la cámara e infr de mb pis un chro de agua cente o impilaejilladesuperioreriolaboa,onénladobajoororri

utiizlando una brhocita para elr eimina

ventual alga mess odeás residuos.

• Volver a ensambar ltodos os lconentmpoes en orden inverso.

• En ca r u o nsodeuidoinsualy/dismiuciesevideesdeon nt prestanes imputablcioesor a anmas st de t es lealosenn,sió

Italiano

Koraa Third Graon /lieneti50001350 - 70001950/ - 9000/2450

GenCtile liente,

ci congratuamo c Llioneierla p sc fa e La ngrmo av dato Sua preferen a qto prodto di eltattariaziapererlazauesot

qualità. Le chamo di re attenmente briedileggetaleeviistuzio rni che potseguonopererap preare al mzzeglio le

carattheristice di quest poampa.

Ve n isiongeeraledel prodotto

Koraa liè una nuova generaziodipone mpe per rcolo/momenta d’aca dce o ma. Il n e la tilricivizionequolrinadesigecginoloa Hydor

garansco un tente getto comptente ntale, gratinopoleamoriebizie

all’elscusivo supporto a magneto-ventosa DMSS - Du galManetic

eaci fle manutene.zion

A. AesFlussoccsori

B. Camesupera riore

C. Rotore

D. Amratoremotizz

E. Cameinra ferioe r+ Corpo pompa

F. Suppoo rtmagneticntnoo ier

G. Srtuppoo timanegco estnoer

H. Srpiale protcavoeggi

Attene!!!zion

La famiglia dipe pom Koa raliè stata conca epitperunutiizlzo vescsiluamente in acaa e non può esre imquriogilosepiegata come

N ormedisi cureazz

Attenzioe:n

ristiulno in c danqualhemodoneggiti.a Scoare da rete gli recchi elrici smerllegalltuttiappaettomsipridiim ma mergere le i in man

• Questpoa mpa luè per escsivo sou interno in acquaa sino 35.°C (° F)95

• N are oonzionala pmpae non comp sleamtentmrsa nell’aca.e imequ

• N are oonzionala pmpan azacune issen di alsuear. pti

• N are oonzionala pmpazal rela sen itio vsrtuppoo magncetio i dotnazione.

• Il cavo di questa pompona n può essere ostituisto arato;o rip in cas damentoso dianneggi sotituire l’intera à.unit

• Non tagliare il cavo di alimentanozione e n tirarl o perrimuovere l’alimentazione.

• Estrarre con cauelat lana alla spid presa c diorrente.

• Aerr avere lcctasi die i manautte scolgare l’aarecch drcuitolsciprima di leppioal ci eettrico.

• Perurre rid i rischi di shock accidentalmai, nternee tutte le cnonnessioi ciasutte.

•

•

•

a diretto contatto e rpotebbe condurre l’alescsiolune dalla garanzia del prodotto (lggeere con attene zionla sezione “tneManuenzio”).

• A caall’eleus devata trazione magncaeti delle durue pati del spporto, tenere quest’ultio mlontano dalla portataani. dei bmbi

• Eare re aretto contatto levitdi por die du parl srtti deuppoo magnco.eti

•

• A u za infere ai 5 cm (2 inchnadistanrioes) il magte ar met e al g con forza evata: eare nettaeoggettiallicitrimanetiunaelvit

divicinsi avar a e o ad e taenlamoggttigliti, o ad tri gn r eare ferite acent Il magte provocare dalmaetipevitcidali.nepuòanni

permanentipp a aarecchi elrettonalenici e ad trioggtti e ssibili c maeco, co pacekers caralampogntimemadici,a carte crto e diedi

English

Italiano

Koraa Third Graon /lieneti50001350 - 70/001950 - 9000/2450

D Hobbearyist,

we t You for chng a Korhankoosialia pump. read the foPleasellowing instruco very cartinsefully for t bes

unnderstadig nof te chharacteristics ohf tis new, unique and innovatie vproduct.

Introdutiocn

Koraa liis a w iovave rge of rcnenntianciulan mps for aqms. The exclutiopuuariusive Hydor den d tolsiganechnogy grantee a ua

sphere s coec The DS c safhapednntion.MSanely hold Korias on glass or acrylalicupic tks an to 15 mm thkne/2ss (1 in). Koralia

grantehuaes hig performance, low energy consumption, quasyick and e maintenance.

A. Flow aacentstthm

B. Uppeberr cham

C. Impeller

D. Shock arrbsobe

E. Lower chbe+ Pyamr ump bod

F. Intertional sucn cup + magnuet spport

G. External sucn cup gnstio+ maet upport

H. Cablrotectore p

Atten!!!tion

Koraa li

to yrou dealer fany hor oter alican. pptio

Safety infaonormti

Attention: pleaseri vefy that conents of t pu are undama fore puallmpohempgedbettiitng into func Before any kind of tion.

intervention, ALWAYS disconnect eleccal ly the pu trisuppofmpand any r alice potheppanlac in the water. Be edsure that t voltage he

of the mainss uppy lcorresnpods tho te voltage shown onh te unit’s belal.

•

• DO NOT RUN DRY - Do ncoecot nnt to eleccutrial spplfmp is ny i puot completelmmeey irsd in water.

• Do not cecto elecconnt trial sluppy i pufmp is missing parts.

• Do not cecto elecconnt trial sluppy i pufmp is nsot poitioed nusinhe lucn-cup g tsuppied stio+ magnet support.

• The cord of th puismp cannot rc rre casdamabeeplaed orepaid;ine of ge the entire unuit mst beu sbstituted.

• Do not c pnut orull o the elalecctri cord.

• Alwaysscon dinecfrom st main gently and makeur se ds hanarery. d

• Make sure ds arhane dy berfore uctohing and disconnecntig anylectric eal suly.pp

• To avoany dgeid anr of shock remember o tkeep always ke a cocnepllnnetios dry.

• Whein n funcn, makeurhat ttio se the puurcenlmp sfa is ot bocked.

• When in cn, ke sure that the pu es n take d, as th cod sesly dama the d vo the arantee funtiomampdootinsanisulriougeunitanidgu

(recaread fullmay the intece paragraph).nan

• Due to t hheigh atttioracn levetweenl be the magnnets i the srtuppo, keep reachout of of children.

• Avoid aachinttg the magnets directly to one-her.anot

•

• At a distance to 5 cm (2 inc t magnuphes)heets attract m etalobjects and oterh gn wmaetsith a high force: to prevent injues, avrioid

clsosesen with blsade, sharp oc hbjetsor oter magnets.

•

cre cards,dit or key: salwaysaintain m them atnimumc a mi distane of 30 cm ( i12nches).

• Whe in notn us, ealwayace ts plhe cartoneparat sor between magns.et

chia mantenere mpre u vi:senadistanza di eno cm ( inches Qu traalm3012).andosisporta il supporto gnmaetico, interporre sere mp

ils diviorio di cartone fnito coorn esso.

• Ad una temrapetura superioe ra l50° C (° F) i122 magnete rpotebbeerderarte a pe po tuttla sua eneragi di trazione.

•

ventosingoa mma e far prercipitae la pompa sul foncaudo sando dei danni a se stessa o ad oggetti nelel vicinanze.

• Conservarle i prente lrettrunn esibo di istzioi iunluogo asciutt o esicuro.

Installazione

Attenzione:

d vascaella

• Svolrgee il cavo elettrico.

•

• Collocarl srte iuppoo in silicone (DMSS) nell’acqneratauario lla posizie desideon -Fig. 2-.

• Se dera ulare la ra prot cavo e q in acqsisidetiizzspileeggi(idealuandouarioso no prestirici,pecipescien c s pal la, bestra o pei alsc

• Immergere mpcoletamente la pompan acq rar iua egila ino psizione vercfuore l’ad camertiale per far riusciria allaa rotore.

• Collocare la pompa sul srtrecuppoo pedentementne istallato -Fig. .4-

• Orientare la pompa nella direerata.zione desid

• Collegare alla reteca. elettri

• Le pompe Koriala sono statre pogettate rpe esre ate ahe coseutilizzncllegate a mer. un ti

Manutennezio

Attenzione: que intervento utenne o immergere le i in aca scoare sere primadiqualundimanzioprimadimanqullegmp

dl’alalimentaziotuttine gli aarecchi el msi in La rppettriciimeressa.

egolare pa e mten mpa ne garansculizianuzionedellapotiono

il cretto famentorunonzio d euna lunga durata.

• Rerl’aegge ssieme pompa e supportonterne io trascire lontl srtnaano iuppoo esterno per liberare ola pmpa forzarae. dalla di tzion

• Scomrrpoe la pompa -Fig. 5-

• Pulire rotore e a da eventillasusedeualali des cpoiticareiutiizzdo lan o spazzono r edo l’u tergen o unlimobidoedvitansodideti

solven.ti

• Se necessario, lire le l del cera sure e infre da mpa pale sto un to acqpugrigielaamperioerioellpossdoanotgetdiua corrente o

ultiizzdoan uno azzispolno per teroglie eventualali ghe tri r.o alesidui

• Riassmbleare tutte le comnponeti inr odine inverso.

•

poa.mp

English

Nederlands

• If exposed ttemrature ho pehiger t han5012° C (2° F) t mheagnets c leanos part or all the atttiracng power.

• Always cle the aaum s fore png the sucns cup + gnanquriidebelacitiomaetppo surt: any rt on the rce mht prevent the disufaig

suction cup fr aachinrlomttg popery p and theum pmht slthe igip on bottom o tfhae qurim aucnausig damage to thinlf.gs and itse

• Pklease eep thesen istructionn a i safe and dry place.

Installtiaon

Attention: pleaseri vefy that conents of t pu are undama fore puallmpohempgedbettiitng into func Before any kind of tion.

intervention, ALWAYS discoct electricnneal supply of the pump and any other appliance pc in the later. Be sure that t voltage laedhe

of the ins suly cren to t volta sho on the it’s lal. In or to prevent nse d ce caused by mapporspodshegewnunbederoiandisturban

vibration we su to poggestsition the pump avng later contact wh the aqm gss in upward on t tom.oidialituariulaoranpositionhebot

• Unwind the electr cable.ic

• If cenessy arappe lhy tselected attachment A (Fig)..1

• Pcelicone la the sisuppS)orSt (DM in t aqmheuariu, where neeFig. 2-.ded -

•

protecng the submer part of the cable. the cab protector t short, you c ay more then 1 (ble for purctigedIfleisooanpplavailahase

ceod XP - U2922SA ce29).od XP 23

• Imme tcometelrsehe pump ply and turn it in a vercntial positio inr oder o tallow any a to ciromeut ofh o te impeller chamber.

• Pcela t pheumonhep t inalstled upposrt -Fig. .4-

•

• Connect to electric salupply.

• Koria Pumps havdeale been siged nto work safelso coect ty alnnedo ar. time

Mntaaineance

Attention: before any kind of intervenon, ALWAYS coect electric of e mp d any r lice pc in tidisnnalsupplythpuanotheappanlaed

the water.

Rr cleinegulaang and aimntecnane will guaranthmetter ee te pup band longerpeor rfmance.

• With one hand hold t puhemp seasmbly, wh otither hand remove the ext ernalmanegt to release.

• Daeisssmblhmp ce te puhamber -Fig. 5-

• Clehe asmblyan timpeerllse and te chhamberemor vinwg deposits ith a soft Brush. Do t nou detergensets olvents.r so

• If ceary clenessan the t lower d u cgridofheanpperhamber by pung un ring tap water ng a ft brh to remove ttiitderunnorusisous

alaeang d/or other re.esidu

• Reassemble everhinytg in reveers orr.de

•

thmp.e pu

Kora Tliahird Generati00/1350on 50 - 000/19750 - 9000/2450

Btese klant,

Wijille wn u graag fteren doelicimetdeorgeaak u mte kze en nken u harteleuwijdaijk dat u vokdeoreuraa n

dit kwatroduct lieitspgegeven heeft. Wij verzoeken u vriedelijkn om korte aanndewijzigedien hieronder volgen

ahandactig te lezen zodat ukeken van dez de nmere p beompter kunwaart deren.

Algemeen beeld van het product

De vwde iove r3e na Kaa geertieorliiseenernieunnvatieeeksst romiomp vr aqi Hydor’s exngspenoouara.clusieve ontwerp en

tologie echngaanrder conti sterke rog, die eneennueenstmininel ke

richtingged raaid k word d anenankzijhetspeciale bolvormgei Dual

Maneticuppg Sort System S H S houdt Kor vig op pa(DMS).etDMSdealiaeilzijnlatsla in gzenacyluar en r aqia tot 15 rtdikte 2 mmui(1/

inch). Koralia garandeeogrt een he opbrengst, laa enegrgieverbruik e snel en eennvoudig oeoud.ndrh

Besrijvichnb.-g -af A

A. Floccw aessoires

B. Bovense ametkr

C. Rotor

D. Sokbrekerch

E. Oetndrse amer k+ Poichmplaam

F. Inwengdie magnete sischteun

G. Uitwegnndie magetische steun

H. Spirkaal abelescherminbg

Atten!!tie!

De fa miliepompen Kaa orliworn. Vr elk deoo

gebruik dat afwjkt ivan hov verzoek iet benstaandeenwij u zch todt e ervkopter e enwden.

Veiligeidshvoorsrichften

Attentie: Alvorens h proct te zt mo gecontrord wor of etduaaneteneteerstleedenalle ondern inct zijn deletaen vrooal of hetsnereno de

pomp ni de n anre er d Alvor etopeeofdemanibeschaigdzijn.ensuwhanen d in whetater te stek venenóóelkderhr onoud moeten e all

orndegedompelde elktrische apeparatevn eerst an hfgekoeworhet lictnet appld de. nControleer ofe d spiannng die op het prucat odt sta

overeenstemdt met e spanning van u licwhtnet.

• Deze pomp is uitsluitendbesemd tvgoor ebnnenshuis riuik biwatn er met een temperatuur vaan mx. 35° C (95°F).

• Dge pomp ma niet in werking gesteld worivden als hj niet olldige watin het er oromps.ndegedeld i

• Dge pomp ma niet in werking gesteld workden als er enele ndeordvelen an ontbrek.en

• Dge pomp ma niet zondiorder de bjbehene meegeleverdiee magnetsch stewkiestd worun in erng gelden.

• Hoet sner an vdomp kanvervanreparre p niet gen of geeed worgevvden; in al an beschag met het hele diginoblovervk angen worden.

• Hoet sner ma niet gdoorgekpnit wornden e er ag nit an getmearokken worden oetopconcm het uit ht stat t.e halen

• Dtkeme sekr oet vrhtitopconcoozicg uit het stat gehaald worden.

• Eor met gecontroleerd worden of u drogehf handen eet alvorens het apparaat v hanhet lictnet af te kon.ppele

• Oico vm het risan elektrische schokken te vmerindereon met er voor gezorgd wordaen dt alle verbindingen droog blijven.

• Eor met gecontroleerd worden of het stopcontaooan ct schn is en vrij vvoch zot ofutaanslag.

• Apom wls de p inerinkgocontro is met geleed rwordoen f et oppevlak an hrvdoie pmp net ersvtos.pt i

• A po werkilsdempinngiset mo gecontroleerd wor of de pomp d Hrddengeenzanaanzuigt:ieoor k n guranhetamelijkebeen dat de

delen diehier rectsteekshr mee in raki kom iaanngenaanzenlijkbeschad igd wordenen hiooerdr k de angarantie op proct ohetdungldeig

wornede (les rde paagaarf “Ondhd”erou aandachtig).

• Dr de hoge oomagnetschei aantrekingskkrht vacan de tweeelen d vande st mo de stn bteuneteuuienhetbe reik van kinrdeengeh ouden

worn.de

• Eor met ervmeden worden dat de ee delen twvang de manetische steun rectsthrk aanrakeeks met elaar ining ko.men

• De ste g a kanten d hd word zo de d of e de twee oprken unmaalleenandezijindehangeouenennderhanendevingrstussenpevlak

van dte egenpolen tteke sen.

Deutsch

Nederlands

Koraa Third Graon /lieneti50001350 - 70001950/ - 9000/2450

Sehr geehrter Kue,nd

Wir beghen S lückwscüniezu Ihrer Wahl!Da mitie S d Eieigescnhaften dieses Quäralittspodktsu optialm ausütnzen

können, itbten wir ie Sfgeolnde Hinweise aufmerkslesea m zun.

Prodtbeseibukchrung

D ieKoraali t Generan ist eine neue iove Sederdritentionnvatirie von Umwälzpmpeun r Aqn. Das exkve Dn und e füuarielusiesigdi

ürranbegede Tecogiehnol von Hy garanren einen konlhen d starken Warrdortietiiernuicunssestom, der durch das eelspzileual D-

MagnSetic-uppot-ysrStem S l ehtet wer(DMS)beiebigausgric

den ka Das SS n Kulf) hält e Pu si Gs nn.DM(igeormdimpecheraufla

oder Acryl-Aqn s 15 Dke). D Koruarie(bizummiciealia Pu garanmpetiert eine e Lng, nen nn Erevehoheistueiiedrigenegirbrch, au

sowie ei scnehnenlle ud einfac Wartg.heun

Beseibchrung -abb.- A

A. F Zhörlussube

B. Obere Pumpkerenamm

C. Lfradau

D. Stossdempafer

E. Untere Pnkammerumpe + Pumpenkörper

F. Interr neMagnet-Sgpaunafhalter

G. Externer MagnSapteret-ugnafhal

H. Kabelhualsctzspire

Atchung!!!

D Pumprieeneihe Koralia ist für ascdieushließl Anwenichedung imqu Aarisretikbeich konrt, k zipieannjedocich nht s Filtalerpumpe

eigesnetzt werden. Bevor seSeie di Pumpe füanr dere Zwke verw ecenn,delan sseShte vonhrem Facdlerraten. ie sic bit Ihhän be

Sichereiht

Acht ung:Vorscss Anhlu des Geräts verwgeissern Sie h der Unvsehrthsicereitdes Prs. Inoduktsbsodeenre dürfen s Kl und daabedie

Pumpe keirlneeiescdigge Bhäunn aufweisen. Zieiebedihen S unngtdi e Netzstecker ngetchten Elreräte ab, vor Sie allereiauektogbe

m n d ins Wass greifen und grälitdeHänenerundstzicorjederh v Wartg. Kontrounllieren Sie, ss a m Gerät ne dadieufdeangegebe

Netzspadennung r IhreStrs omnet

z enht.estspric

• De Puiesmpe darf nnur i geschlosseneRmn äuen uned bi einer Wassertemperatuu 35°riebr bis zMax. C beten werden.

• Vor dem Achlussns dePumpe hertelsr istsiczuslen, das sie vongetchllänstdig eiaut ist.

• DPumpeie darf bei feBdtlen nhthlenn deestaneiic angeschlossen werd.en

• Onhne de im Lieferumg enttenefanhaln MagnSaet-ugnafhalptarfe Puer d dimpe ebfenalls hnict scossangehlen werden.

• D Kabaselann e Pu kdisermpe weder ausgewechlt nh repart werseocriedeesädign; bei Bchung mu das kolte Gerät eet ssmpetrstz

wern.de

• D Kabwasel ist eder durchzu nsceidhnenochar ist dan henzuzie , um die Strompeissung zu unterbecrhen.

• Z Sie n Neiehendetzsectker mitangebrachter Vorsicht s r Stkaudeecdose. Verwgeisersn Siesic h, dass Ihre trken nd, bevor Händeocsi

S ieden Nstketzecer abziehen.

• Um Un voru acht Sfällezubegen,enie iaraufmmer d, das dise Stromeanhlüscss trocken sind.

• Stellen Sie sicher, dss die aStecdoske sauber ist und keine FeuchtigkSaeit oder lzabgerglaunen aufweist.

•

•

ben und folglh zum Au scdigehäicsscsshludes Prodktsu von r Garan führen kdetieann (lesen S hieierzu auch den A Wart.bsittchnung)

• Aufgrund der hohen gmanehentisc Zkraf zwugt deseigeeitlten tHalers ister er außReichweite von ndernu ten.Ki zhal

• Vermen Sieide, ddie beideass n Teilgne des Maeterhalts direkt annaneider l.iegen

• Achten Sie darf, dass S auiediebeiden Teiimerle m seiticlh halten und m vhinn, dasoiterderss Ihre Fin er e d dazwischen geroddiHan

gn.elange

• Op e afnd venstaan mi d 5 nderancm(1,9 7 tr de inch)ektmaneetg op ho krgeacht metalen voorw erpenende anre magneten Er mag aan:

nit ein de buurt vanof anr messen dee scherpe vrwpooeren odergf ane manetkowordoen gemen en m verwondeingn e tvoorkom.en

• De m k blvagneetanijenschadeaanelktnischepade ero apra anre voorw d gevotuurendeerpenieelizijng vo gihe veormanetsclden

veroorkzaen, zoals pacemakersr, ceditcards en sleutels.

• Eor met altij een adfstand van inimaalinch)m 30 cm (12 aangehudeon wor.den

• Tns h vaijdeeterplatsen van de i st mo karto imagnetscheeunetaltijdhetnnenschedinsschgot dat b gverd wor er derijeledttussengeaan

worden.

• Berij een hoge emtpera tuur dan50°C(112F) °kan de maneet een del ogef al zijn aantrekngskikrhact erlivezen.

• Het oer vppvlakan dak met eerst schoe boong wordemaakten vrdat de gtoomanetische seun aangebracht wordt: A ls hetoppervlak vuil

isan k de i v de r nap viren k pp rwrijvnganubberzuigermndeenandeomhiedoor op de bodemalle vn wraadoorerschadaan e de pomp

zf of velaan oorwierpen n de t ebuurrvan an kon.tstaan

• Deze ebuiksaagrnwijzng imoet p oeroen dgeen veilige palats bewaard worden.

Installtiae

Attentie: Alvorenshet produaanetct te zteneteerstge mo contrord worleedenofalle onder inct Kopp eie delentazijn.elallelektrsch

appara van lich af en contro i d op proct at overtemt de ng v ht.tuurhettnetleerofdespannngiehetdustaeensmetspaninanuwlictne

Om resnaontie ioftrllingen te v worermijdendt

dviseerd om pogeadempniet tn de k rt ervegezijvlakenindebuuanaanof rechtop op

de bodem vant de bak e pa.latsen

• Rol het elektre snischoer uit.

•

• Plaalicots de sinen ondtnerseuing (DMS) in et aquarium, Shwaar nodig - Fig. 2 -

• A u ra brken om k te ben (i w i zee-egs, ko trkern lshetspialwiltgeuideabeleschermdeaalanneerinhetaquarumelgelvissen,ekvisse

of pgapeaaivssien nwe m omkaazigzijn),oethetwikeld wor zo wor gd afeg 3 zodat d v de kabel denalsdtaaneduiopbeldinheteelan

wor die in het t t. A 1 spir voodtbeschermdwaerzilsaalnietldendelanzijn,etmeede g zou mo u rre ir gruik (baar spaleneben.eschikb

vookor aanop met code P2922X)

• Domppomvel de p oledilg oneder in ht watner e draai domp vertic d oht rotorkae p in dealestanm de lucuit de mer tee latn gaan.

• Plaapomts de p odnp e geïstaleelrde ndoerseuntiFigng - . 4 -

• Dr aaide pomp in e gedwensteich rting.

• Slp uoit hem hheet lictnt ana.

• DKore aliompa pen zijn ontwoorpen m ook aangesloten onip ee tmer gebruitkt e worden.

Onderhoud

Attentie:Alvorensnderhudserkzaamhedeuit oo wn te voer voordat u het watenofuwhandeninereektetaltijeerstall st mo u d e

orndegedompelde elktrische apeparaten

vlan het ichfktnet aoppelen.

• Raegelmtie greingiinondoud vpomwg en erhan de p aarborggt de oee dwerinkgrv ean en garandeert een langeleensuuvdr.

• Oetndrseunhetblmpen ok po inwendgeeunschuideuiendii st en f twge st de rt om pomp v aantrkikreunuitbuudeandeekngsacht

te ontdoen.

• Hit k aal de mp upoelaar enhouj di daarbhmafbet schea aan -. 5-.

•

eventuele kkg wij halaanslaaarbu een zact beltje morstoet ebgruikruigen; gebk een schoonmaakproctedun oof plsmddoielen.

• Maakdie inn nodig de rooersst van de bovenste oete kamenndrseranmpscho v de po on do ze o n raal rond water te orndereeststme

honude o gfebruik een borsteltje ovengm etuele alen onf adee rrestanten e tverwr.ijdeen

• Zoet alle nderdelen iomgekeern de de volgorde eer win elkaar

• In gev valan ongewo d f dke hteruitnegeluienen/oduielijacgang van pradeestties wat toe te ijvschrenisaan abnormale

spaningsschmmelnoingenv is het oldoende o poopnm demp ieuw trten.e sta

DISCARD KORALIA

MAGNET DIVIDER!

• Discard Divider

• Einweg Distanz

• Espaciador desechable

• Entretoise jetable

• Distanziale a perdere

EVERY MONTHEVERY 3 MONTHSEVERY 2 YEARS

check & clean

check & clean

check & clean

check &

clean/change

MAINTENANCE CHART

check & clean

Parts

XP39XP39XP39010203

XP1509

500070009000

XP39XP39XP39040102

135019502450

SPARES ERSATZTEILE RECAMBIOS WISSEKSTUKKEN

RECHANGES RICAMBI

Model

XP3905XP3905

XP3906XP3906

XP3907XP3907

XP3908XP3908

XP1509

XP2923XP2922

XP3910XP3909XP3910XP3909

EUROPEAN UNION DISPOSAL INFORMATION

Within the European Union, a crossed-out wheelie bin symbol on the product, documentation or

packaging indicates that the product cannot be disposed of in the regular household waste stream,

in compliance with EU Directive 2012/19/EC and with current local regulations. The product must be

disposed of at recycling centres or authorised waste disposal centres for electrical and electronic

equipment, in accordance with current legislation in the country where the product is found. Incorrect disposal of this

type of waste can have a negative impact on the environment and human health, caused by the potentially hazardous

substances produce by electrical and electronic equipment. Correct disposal of these products will also contribute to

the efficient use of natural resources. Further information is available from the product retailer, the competent local

authorities and national manufacturer’s organisations.

UNION EUROPEENNE INFORMATIONS SUR L’ELIMINATION

Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur sur roues barré sur le produit, sur la documentation

ou sur l’emballage, indique que le produit ne peut pas être éliminé comme un déchet urbain mixte en

conformité avec la Directive UE (2012/19/EC) et la norme locale en vigueur. Le produit doit être éliminé

dans les centres de collecte différenciée, ou un dépôt autorisé à éliminer les déchets dérivant de la

désuétude des appareils électriques et électroniques en conformité avec les lois en vigueur dans le Pays dans lequel

se trouve le produit. La mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un impact négatif sur l’environnement

et sur la santé humaine, causé par les substances potentiellement dangereuses produites par les appareils

électriques et électroniques. De plus, une élimination correcte de ces produits contribuera à une utilisation efficace

des ressources naturelles. Des informations supplémentaires sont disponibles auprès du revendeur du produit, des

autorités locales compétentes et des organisations nationales des producteurs.

UNION EUROPEA INFORMACION SOBRE EL DESECHO DE RESIDUOS

En la Unión Europea la presencia de un contenedor sobre ruedas barreado en el producto, en la

documentación o en la confección, indica que el producto no puede ser eliminado como residuo urbano

mixto conforme a la Directiva UE (2012/19/EC) y a la normativa local vigente. El producto debe ser

eliminado en los centros de recogida selectiva, o en un depósito autorizado para la eliminación de los

residuos que derivan del desuso de los equipos eléctricos y electrónicos conforme a las leyes vigentes en el País

en el que se encuentra el producto. La gestión inadecuada de este tipo de residuos puede tener impacto negativo

en el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias potencialmente peligrosas producidas por los

equipos eléctricos y electrónicos. Una eliminación correcta de dichos productos contribuirá a un uso eficaz de los

recursos naturales. Para mayores informaciones contacte con el vendedor del producto, con las autoridades locales

competentes o con las organizaciones nacionales de los fabricantes.

UNIONE EUROPEA: INFORMAZIONI PER L’ELIMINAZIONE

All’interno dell’Unione Europea la presenza di un contenitore su ruote barrato sul prodotto, sulla

documentazione o sulla confezione, indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto

urbano misto in conformità alla Direttiva UE (2012/19/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto

deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti

derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi vigenti nel Paese in

cui il prodotto si trova. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull’ambiente

e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace delle risorse naturali.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità competenti, le organizzazioni

nazionali dei produttori.

EUROPESE UNIE GESCHEIDEN INZAMELING

Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilniston dat, conform de Europese

richtlijn EU (2012/19/EG) en de toepasselijke nationale wetgeving, het product aan het einde van de

nuttige cyclus niet bij het huisvuil mag worden gestopt. Het product dient conform de wetgeving van

het land van gebruik te worden ingeleverd bij erkende afvalverwerkingsbedrijven of bij bedrijven die

elektrisch en elektronisch afval inzamelen en verwerken. De illegale verwijdering van dit type afval is schadelijk voor

de gezondheid en het milieu wegens de mogelijk gevaarlijke stoffen die door elektrisch en elektronisch apparatuur

wordt gevormd. Een correcte verwijdering van deze producten draagt tevens bij aan een efficiënt gebruik van de

natuurlijke bronnen. Overige informatie is verkrijgbaar bij de verkoper van het product, de competente plaatselijke

autoriteiten en de nationale producentorganisaties.

EN. The Safety instructions shall be read before using the

appliance.

DE. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise

sorgfältig durch.

FR. Lire les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

ES. Las instrucciones de seguridad deben leerse antes de

usar el dispositivo.

IT. Le istruzioni di sicurezza devono essere lette prima di

utilizzare il dispositivo.

NL. De veiligheidsinstructies moeten worden gelezen alvorens

het apparaat te gebruiken.

PT. Antes do uso do dispositivo, devem ser lidas as relativas

instruções.

DA. Sikkerhedsinstruktioner skal læses, inden produktet

tages i brug.

PL. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z

instrukcją bezpieczeństwa.

RU.

Перед использованием устройства прочитайте инструкции

по технике безопасности.

TR. Cihaz kullanımından önce güvenlik talimatları okunmalıdır.

CH. 使用设备前应阅读安全说明。

JA.

安全の為、ご使用の前に使用説明書をお み下さい。

EUROPAISCHE UNION INFORMATION ZUR ENTSORGUNG

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern

auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner

Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen

Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften. Das Produkt muss

in Mülltrennungsunternehmen entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die

Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes

in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund

potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen

Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem

Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.

!

!

!

!!