Használati útmutató Ferplast Smart Level

Ferplast nincs kategorizálva Smart Level

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ferplast Smart Level (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 26 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

PDF letöltése

Oldal 1/2

Smart Level Control

User’s Guide

Assembly

DeutschItalianoDeutschItaliano

Smart Level control

Genltie Clnte,ie

ci coral con Lngtuiamoei per la scel fatatta Lar e ringaziamo per avato Sua prefer a er dlaenza qutorodottes po di qualà.it

Le amolchiedi di eggere attenmenttae le ruistzio ni cheseguoo nper pot erneapprezzare al meglio le carattheristice e le falà.unonziit

Vne isiogeernaledel prodotto

SmarLevt el Corntol è iuovl no isstema controo tomaco dillautidel livello d’ac l Vquadeostro acr creat Hyquaioo dador.

SmarLevt el Corntol conntese il ro abboccautomactio del lielvlo l’acdelquadel Vostro acquo.ari

Smart Lev Celontrol è

fle inaciedtuitidavo utiizzalre. Dotdiato un nre il contrlo l livello d’acqua una pr menzne una m di sesoperoldeedesadialitaioperpopa

roabbcco conpo ten 50 Wa (noza massimadittn incl.usa)

Di ridotentme disioacini è fle da nconre anche gra l asdeazie allpossibiitàdiappeder nlo all’intno ll’arto ll’acrio.erdemadietdequa

Ctenutoaon dell scatola

• SmarLevel Controlt

• Magneto-ventosa

• 2 Ferma-cavo convo adesi

• Irstuzioni

Tasto accenN-di sione OOFF

L EDsegalaionzne amellar

L EDsegalaionzne livemllo assimo

L EDsegalaionzne liveminimollo

L EDsegalaionzne alimennetazio

Sclegiere accuramente il taposto dove posiioznare il vostro sistema di controo Smart Level. Deve llessere in un luo fente aessle e le, goacilmccibivisibipossibilmente

nontllmnove r esposo a’uidità, n deesseci alcun risch cio diaduta inc aqua(a cqu mario osup), tenere alfri a porta di uodelltadei bambini.

Funntozimeona

Aravtterso il nre elronico, il tema Srt Level Control, nitora in m pr il liveo dell’ac sesoettsismamoodoecisollquadella sump o ll’acrio, mantenenlo al dequadodisopra

din li uvello MIN e al di sotto un livdiello MA X.

Qn avato, inuadottil sesorLARM e Ablocca iammeditamente irl abbocco aedttiva ular noro.n almeso

Sensore

Livello Allarme Acaqu

Livello Mmo Acassiqua

Livello MinimAcquao

Instllaazione

posiioznamento delseso nre 1mè di0 m – 0.4 in.

Stemare e bloccare il cavo l nisdesesore con l’apposito fma-cavo vo (P) in m le re reradesiodotadaevitaotaziodeni l sensore e ranre il corrto fungatietzionamento

ATTENZ IONE:

ATTENZ:IONE Diversa innlnstallazioe de sesore (nonrizzon otale o inclinata)onga n rance itisl orcreto tfunnamento tema.ziodel sis

Dopo aver posizionato correttamente il sensore (G):

• Collegare la pompa di ra pr abbollcco aesadidel uscita (H)lo Smart Level Control;

ATTENZ IONE:La ma ten a m rcco licle ao Srt Level Control è 50W. Controllare i da r a m rcco, assimpozadellpopadiabboappabillmaditiditagadellpopadiabbo

primadi accerndee il sistema.

•

SmarLevt el control

L Kde, ieberun

w graturen IhirlienenzuIher r Wahldan und kenIhen,dassiesicürdieses n S h f hochwer Prtigeodukt enhn n. Wtsciedehabeirbit ten Sie,

ALLGEINMEES ZUM DUKTPRO

SrLevmat el Control ist das neue, von Hydor entwickelte ysStem zur automahen Kontro W intisclle desasserstands Ihrem Aqu. arium

SrLevmat el Control erlaubt, den Waanrsserstnd i Ihem Aquuutaarim aomtisch nachzüllenuf.

Srt Levmael Control istleic ht d intu zu Stem verfüunitivbedienen.Dasysgtberei ü nen Sen f Kontrle Wasorürdieoldessserstadsn undei ne Gerätesecdosetk für

Das Systeman kn dank seinergeringe n Abmessugenleicn ht verbogenr werden, wozu auch dieöglic Mhk reitbeitägt, im Schrank esdes Aquarimsu aufuhzängen.

INHALT DER SCHACHTEL

• Smart Level ControSysteml

• Magnet-augnSapf

• 2 lsebstkebede lnKlhalter abe

• Banlungedienungseit

BESCHRE -Abb-IBUNG. 1

ON/O-TasteFF

Lh r Befgocfüestigun

LEDür f Almanze areig

LEDür f Anzeige max. Füllstand

LEDür f Anzeige min. Füandllst

LEDür f Anzeige Spannungsersvornggu

Esistso rgfältig zu wä wo S Smart Level Contr Syst an Stem sote an lhlen,ieIhrolembringen.Dasyslleinereicht zugänglicunsictbahen d hren, möt glichs

feuchtigeitsgeschtzküten Stel au leßerReiceihwte von ponKindernsitioiert werden;da rü his rf kne Ghr tehen, bernaudaeiefabesdass es ins W fät (Aqum asserlluari

oder Tecnikbechken).

Funktinsoweise

Das Smart Level Control Syst ürwacht n Waembedesserstand im Tecnikbechken oderimqu Aarium mitil Hfe elrohen S ga prä desektniscensorsnzziseund hä ihn lt

ü nem FüllbereiMIN.stndunda unt m X. FüereineMAllstand. Wenn Wderasserstand unterde n MIN. Füllstandsink t, wird Nderacüllhfvorga rtet, nggestabisder

MAX. üllstaFnd erreicht is. st der AtILASensoRM-r artktivie, ser den Nactoppt hfüllvornforugag sot nd östl eien naku Alstischenarm aus.

Sorens

BeschreibAbu ng -b.1-

Alarm-Waandsserst

Max. Wasserstand

M Win.asserstand

INSTALLATION

Einen MnSaufe (O) a m Sor ( zen u a ht H zonderbeidenaget-gnäpufdeensG)einsetndufdergewünscenöhehoritasitiniel pooren,iein w Abb. 3 gezeigt. Den

krorekte Poositinierung So1Zdesensrs liegt bei 0 mm bis 0,4 oll.

B Systetrieb desemsge wälthreiset werkanden n (Abb).3

A CHTUNG:

A:CHTUNGIm Fallarnaae einer anderstigen IstlltiensorsoSn des (nhict orihzonlta oder geneigt)ist die korrekte Funktionseisew des Systems nicharant gtiert.

NahdecmS der ensr o(G) korrekt nrt rpositioiewude:

• D mieNachfüllpupe an Auntder sgagsseckdose () des HSmart Level Control Systems nsclieahßen;

A CHTUNG:Dieximale ma Leistngderu Nachf rf r Smart Levüllpumpedafüdasel Contr Solys50bettem W rageien. D Kndaten Nacp ürüfenenderhfüllumpeberp,

beorv dasys Stemeingesc haltet wird.

• Das SmarLevel Contrt ol System mit der ON/OFF-Tase t(Ahten, Abb.4) einscal

•

Smart Level control

Estimado cliente:

Lo felm yicitaos le agraceor halodemos pber eegid este producto cd.dealida

Visión geernal del proctodu

SmarLevt el Corntol es el nvo tem controlutomáuesisa de atico, c porreado Hyr, rdopaa comprobar el nive l de aguadesu acrio. ua

SmarLevt el Corntol acvtia el rellenado automáco el nive ti midiendol deagua de su acrio.ua

Smart Levelontol Cr esfáci l y no ur. Dsecilldesaispodene un nsesopar ra mr el nivel ua y una t alimenn ra una edideagdeomadetaciópabobadem reenllado

con u napotencia máx imade 50 Wanntt (o iclida)u.

P orsupeque ño volume n esfácil oculr, n detatambié gras aaci la posibilidad de colgarn lo eelnt ieriordel arariodel m ac .uario

Ctenonido de la caja

• SmarLev Controlt el

• Ventosa imantada

• 2 rabazadeasr deable csh adesivas

• Inrucstciones

Botó encn deendido ON-OFF

L EDde alarma

L EDde indicación de niveáximo l m

L EDde indicación de niveínimol m

L EDde ide andicación limenntació

E el llegirugaradeuado c pal sisrca ubiar etema de control SrLevel.mat

D r un lar flnte aebeseugácimeccesibvisible y le, no expuesto a hum c al ua (l acua o l m manten fra l alcance de edad;evitarqueseaigaagderiodesup),eruede

l osniños.

Funtocimienona

A través n electrónico, el temadelsesorsis Smart Level Control, mide exacnte el nivel tamedeaguadel sump o del acuario, por enma cidel nivel N. y MÍpordebaj o

del niveMÁ l X.

Cnuado el niv elde aguaestápode r debajo

l nivel MÍN acva rel. setielleadohastan alczanarel nivel MÁX.

Una vez alcanzadodico hnivel, eln ALARM n sesordetiee el rellen acva unñaado ytia sel sonor a dealrmaa.

Sorens

Alarmaivelua n del ag

Nivel máximl aao degu

Nivel mínimo adelagu

Instlaación

posicionamientoln de sesode r es10 mm (0.4l pugadas).

Colocar y bl el cle l oquearabdesensor con la rabazadera deable c adesihva (P) deor fma queevi te rotacioesn del sesorn y quegarantice el crecto namnto orfuncioie

ATENCIÓN:

ATENCIÓN:La instaaciólnln de seson r euna ferentposición die a la horizonl onclinranta iada no gatiza el crecto fnamntooruncioie del sistema.

Traas hber ucobiad correctaenmt(G):e el sensor

• Conec tarlaboba m de relladoen a toma l (H) Smart Levelade saidadel l Control;

ATENCIÓN: La máxima ten la repociadebombadelladoapliaben cle al Smart Level Contr 50 W. Comprolesdeobar los datosdeetiqetade la u la mboba de

reln antleadoesde enc etenderl sisema.

•

Smart Level control

Cher Client,

Bravo ur votre ch ! No vo remers d’av o ce pro qité.No vo s lire attenpooixususcionoirchisiduitdeualususpriondetivement lesst inrucs tion

Aperçual prot générdudui

SmarLevt el Coro ntl est e lnv oueausystcontr tème de ôleauomanivead’tique du u eau de votre maquariu cr Hyr. éé pardo

SmarLevt el Corol nt peret dem refraie automant tiquemelamise à niveau l’ deeau vru deote aqarium.

L’uatilistideon Smart Lev Corol elntest facietle intuitive. Le tème sysestdoté d’un ct le contrôle vapeurpourdunieau d’eaetu d’uprisene d’alimentan r tiopou

une mrempldpope de issage ’uissanue pnce maximal ne de 50watts (on fournie).

L menns ruit Srt Levesdisioédesdemael Controlperet mtent le u lement même le ndre à l’intdedissimlerfacietdesuspeériedeur l’arm

oire coande demm

de l’aqariuum.

Contenu ade l boîte

• SrLevel Controlmat

• Ventouse mnueagétiq

• 2 clcloliers de âbes autocollants

• Instrucnstio

Bout marrêtonche/ar

LED signalement d’alearm

LED signalemennivt du eauma ximal

LED signalemennivt du eaumi nimal

LED signalemenl’alimentant de tio

Bn cieséletionner l’endroit où v utez c voussohaiplaerotre t contrsysèmedeôlema Srt Level. Cet endroit re d’a fdoitêtccèsacile le, le non exetvisibsipossibposé à

l’humtél n idi. Ie doity avoir aucun risque de che dautns l’eau(aquariu mu o bac), tenir hors de poée desrt ennts.fa

Foncttinemenon

Le ctapeur électroniqueperetsysème m au t Smart Lev Control rveldesueilerdel manière préciselenieau v d’eau du l’bacoudeaquriuaiam, en le mntenant

au-dessus d’un vnieau MIN- et audessous dn nivea’uu MAX.

Luorsqe e lniveau d

’eaudes c-nivu Mle remplcvend audessous du eaIN, issage est atié jusqu’à ce que l’eau attneige le niveau MAX.

Lu’ilcorsq est ati, véle cteur ALARMlap boqmmédiue iatemenlt e remptilcissage et ave une ae solarmnore.

Capteur

Nieauv d’alarme eau

Nieauv d’eaaximu mum

Nieauv d’eau minimum

Instllaation

deuxièmagnéme to-ventou à l’ext (Oseérieur). Pour ran le nt crect ctgatirpositionnemeorduapeur, rface d’lasuapplican u entre la re mnéto-tiositéepaideag

vent ousesdoit avoir une épaisseur maximale onseilclée de 10 mm – 0,4ouce. p

Plac blu c cteur en lnt re-c hf (P) façeretoqerleâbleduaputiisaleserâbleadésideonévier à t toute raottioduapn cteur à ranetgatir le n foncbotionnement du

ATTENTION: Nettoyer soigneusement larface ext suérieurl’ae de aqurium avand’t appliquer e lcoll cier deâbaule tocollant.

ATTENTION:

Apès ravoocteuir dispsé le apr (nvaG) coenblement :

• Brancher lma popede rempl issageà laprise de(H) d sortie u SrLevel Control ;mat

ATTENTION: La puissance maximale dela pompede remplissageapp licle Srt Level Control abaumaestde50 W. Contrôl l incaeresditions de la plue aqsigétiqnalue

delapo mpe de remplissage avan rt demette le système en route.

•

• L’accenne siodel LED ver “Power” confma prll’alimen;deerlaesenza detazione

•

terminata questa fase si avtomattia auticamente il cicl dio funnento.zioam

IMPORTAEaraNT: ttura della fase di rabbocco

ATTENZ: P un rrto fzIONEercoetunionmenato ta re a un tem radelsisemilsensonecessitdipodibboccaggio more 25 Sedi e more diconin

di 1 min0uti.

SmarLevel Control.t

Ultiizzare una m popadi aarta deguta potao ulrtiizzae unam con popa portata egorlabile.

Se nessnadelldueu e altnaertive sopracitate è le, procere a mre la rta a mpossibisipuòdeliitapotadellpopadiabbo rcco, lican un rto sulla mandata appdoubinet

delapol mpa stessa, perranre il t gaticheempodi rabbocco dell’acquario/sump, nrietriel nl’intervallo previsto r(ta 25 con e 10 min.sediuti)

Gestione infoirmazoni LED e allarmi

1. Allameliellr vo qua:acNel ca in cui il vel l’acsolilodelqua dovesse raggiungere il vlo liel“ALM” l’ARalimentzionedellaa poa raco verrà mpdibboc

disabilitata,

rierimefnto ALARM.ATTENZIO:NE Qto ame avar n il ro av un tem fre a llo ra inuesllarpuòttisiquadoabboccvieneinpoinerioquesopdicato, re in caso di oppu

posiioznamento non croretto delseso nre.

2. Sramto tpo upeenemdi rabbocclio mite:il stisema è provto un controllo visdidel tem rocco mite podiabblidi 10 min entro il quuti,ale, se il livello di MAX non

viene runto, aggiviedisabine littaa l’menzalitaione dellpopa,a m disabiittila i L EDMIN,X, MA ALARM e avato un ame noro no prolungato a ttillarso(suoripetiionze

limite, c omesopra incato.Qn interne to o diuadoviequestipdici rcz Smart Level Control va in blocco e necostana,essitailri avo. Pvierri avre il tema è necrio viasisessa

premere ito l tas OFF epoi ON in sequezan (A).

Not u e pernacoa rrettinsietaazllon

1. Il liveo dell’ac llquadel contenitore di rabbocco (Av) dee essere frinerioe al live llo dell’ac quario(B) (

Muteneanzion

D fromandeequetin (FAQ)

Il sistema no rabbnocca:

Se inl sesor ce èorettarmente inato:stall

1. Controarl’alimentane lle ziodello Smart Level Control;

3. Lma popadi rabbocco colasialegtaal l’uSscita dello mart Level Control;

Lo SmarLevt el Crrontol è in allame:

Se inl sesor ce èorettarmente inato:stall

Unioneeu ropea inforomaziniper l’eliinzimaone

Qn protto ven inzuadoilodditautilizabile, rlo nel nto raccol lito e autpotapuditastabidallorità local Alcuni n raoli.putidicctaetta accno i pri odott

gramente. La ratuitaccoltasepata ra e il lricicaggiode l prodotto al momento ll’eminne no a conrvare le naturdeliazioaiutaserisorseali e ascurano si

che venlatn manga ricico iiera ta lvrleda saaguadare la salute uman l’amnte. a ebie

Garanzia

Questo apparecch è ranto iogatiper un peiodor di 24 mesida lla datadi acquisto, dadi fettidi matle e fcne. Non eriadiabbriaziorientrano nla celopeturra a nra dellost

ran i rlami le c cau ziaecuisesono dote vuaderorir di montaggio, manovra e mancanza manutene, all’ae l lo, a dididinzioziondegedepositi calcar o a tentaeitivi

non rappopritia diipa rrazione. Non rientra nea crra nollopetudella garan ziaanche i materiali di conmo e sututti i compen ontisoggettiad ura devono essuchesere

• N achdem Einschaltender ON/O-TFFaste führt das Srt Levmael Control Sysemt diealibrie Krung desensors S duch,r während derdieLEDfü r ALA, MA u MIN. RMX.nd

Fküllstand blinen (Abb.5 );nach Au bschlss dieserPhsewia rd autaomtischderetriebs Bzyklus aktiviert.

WICTIG:H EINSTELLUNG DER NACHFÜSELLPHA

ACHTUNG: Für korrekte Fkdieuntionseisedesw Systemsbentigtderensoreineac ö S Nhfz von a 25 Seku und w als ülleitmehrlsndeneniger

10 Minenut.

D Nhfüllz Zieaceitistdieeit, t, W dienötigisdamitderasserstandinIh rem Aquarim/uTechnikbecken vom MIN. Füllstand auf n X (Abb.6 FdeMA).üllstandaude f n

MAX. Füllstadesnd So ensrsanseigtt, wofdieür von nIhenandas Smart Lev Contrelol System lne Puangeschossempe sorgt. D MIN. u X. Fünd köerndMAllstannen

durchdie Einscaltunder hg L auf EDdem Smart Level Control Sysittmem ertelt wer. den

E Pu inempemitgeeigneer tFördermegen odereine Vtersellpmpeu verwenden.

I k n erwntsteinederbeidenobeähenösungenögich,andie L ml kn Förderengederm Nachfüllpupem durchnbringe An hns am VorlaeinesHaufder Pumpe

begren werztden, um zu garanren, Z zum üll AquTtiedassdieeitNachfendesariums/ecnikbechkens inhneralbdes vor Interva l (zwhen 25 gegebenenllsiegtisc

Sekun u 1ndend0 nuMiten).

INORFMATIONENZU LED UND ALARMEN

1. Alrma Wasserstand: Fallsder Wasserstnddena Füllstand “ALM”ARrereicht, wird Nhfdieacüllpupeabgesm chaltet, al leuchten a und ertönt leLEDsufes

ein aku Ala (kurze u stischerrmndschelln aufrfeinandeolgende Tön e),bisder Füllstand unterdie ALARM-Schwellesi nkt. ACHTU:NG D Al k aieserarmannusgeöslt

wer wden,enn derNachfüllvorn gag ineier nkürzerenl as der oben angegebenen Zeit erf wolgt oderennSen h der sornict orkrekt positinieort.t is

2. Üchr berseitungdermaxialenm Nacz:hfülleit SDasystem ürwht Nz v 10 Minuten.beacdiemaximaleachfülleiton Wird derMAX. Füllstandinnerha lb dieser

Z ht rht, wird Pueitnicereicdiempeabgescha ltet, f AL, dieLEDsürARM

MIN. u Fünd ln d ertönt aku Alarm äre und ndMAX.llstaeröscheuneseinstischer(lnge

la aufnrfngsameiandeolgende Töne);dieserall F könnte ntret w Nhfüu trockeien,enndieacllpmpeen läuft wenn Nhfvorng, w erwähntoderderacüllgaieoben,

lä als Mnger10inenut dauert. Trittdieseit Suan auf, ht Smart Lev Contr Stiogedaselolysemindet n Sperrzustaberunnd ü d mu neu art wern. Fssgestetdeürde n

Neurt Ststadesysems die ON/OFF-Taste (A) ausschalten und dann wieder einschalten.

HINWEISE FÜR EE KINORREKTE INSTALLATION

1. D Werasserstand im Nachfüllken (Abec) seinm uss niedriger alsder Wasserstand im Aquum (ari(B)

WARGTUN

Es wird ratgeen,den SensorG)mides ( ntens 3 Mate ralleonzueiigen.n Eventuell auf m Sen (desorG)abgeagees lrt Material entfnen, n erumdesse

Füchkunktionsttigeitzuga rantieren.D Mhk ieögliceien,denensorG)t S ( auf versciedenerleih Art u W zu fn, mü unt Verantwortg s ndeisebeestigessenerunde

Kundenge wähdlt un überprüfwer.t den

HÄUFIG GEELLTE FRASTGEN (FAQ)

Das System frt afühden Nchüllvorgang icht na: us

I S kst derensororlierlekt instart:

1. DSie pannungsersovrgg undes mat SrLevel Control Stemyss ürüf;berpen

2. Steln, ichersledassdas Nhfükacllbecen nhict l;eer ist

3. Steln, ichersledassdie N achfüllpumpeandie Ausgagssecntkdose des Smart Level Contr Solysemst angeschosseln; ist

4. Steln, ichersledassdas Füllrohr wie in den Abbildungegesnr datel port t.ltsitionieis

I S kst derensororektinstalr liert:

D Nllz lieachfüeitiegtnicinnerh ht albdes vorn Interva Wgegebenells;dasasserereic rht ALFülldenARM-standoder das Wasserereic rht n FdeMAX.üllstndica nht

in den vorgegebenen Zeit.

1. Steln, ichersledassdie Nlzachfüleitin n Kt Inlannerhalb des imapielstaltion agegebeen Intervat.lls lieg

Eurohpäisce ioninun formation zur rggentsoun

D Symb w ra hin, da Pro eniesesoleistdaufssdiesesdukttspecrhend n ltendegeden lhen Vohften und rennt vgesetzicrscrigetomsm Hauüll

uhertend es ist sicgeslltmcyclin, dass bei Reg des Produkts alle estimmBun z Schvgenumutz onesu Gndhnmwelt halten wern.eit ud Ueingede

Gunarantiebedingnge

W garanirtieren r 24 Monate ab Kaufdat f fefüumürhlerhesaft Matl d Fakasfeer. Veriaunbritionhlonder Garan an tieusgeschlossesind Sc häden,die auf Montage-

o Behanderdlungshlfeer,een Wartg, Frohn, Kalkarunn unsach arao fhldeunstscädeablgegeodergemässeReptinezun rückzuführen nd sow Vra und siieerbuchs-

Verschleissmaterial, das zur ordugsgemässenn Wartu d Rng in rn Aän aht wernguneiigunegelmässigebstndeusgetauscdeusn ms. Im Garanfall ken Sie tieschic

bits tae dr

eklamiee rtGerämt itder vom dlallten Garankartarten KHäner usgefütiee und der dtieauittfquung ohnder Recung ein.

•

parpadea; nterinadam esta asfe, acva táse tiauomticamente el ciclo de funcionamiento.

IMPORTAENT: caalibrción de la fa sedeelle rnado

ATENCIÓN: Para correcto fuomelncinaiento del tem el or csisa,sensneesita un o rtiempdeellenado surr a 25 uos e fpeiosegndinerior

a 0 1mutos.in

El m tiepode relladoen es imrnte potapara que el nivel a deguadesu ac o mp uariosusubadesd e el nivel M h el nivel ÍN.astaMÁX.de l sesonr

la mconecco Smarboba tada n elt Lev Controlel. Livelos nes ÍN.M y X.MÁ n comprse puedeobar encendiendo los Ll Smart Level Control.ED de

mis rma,paa garantiarquez eml tiepo de rellen ac madodeluario osup esé etn elntervalo pr ievisto (entre 25 segndosu y 10 minutos).

Gestideón la infoirmacón sobre led y alarmas

1. Alarma v :denieldeagua En c nivel ua alcance el vel asodequeeldeagni«ALM cvaAR»,sedesatirálientaci la amón m rado,delabobadeellen se

encenrán t l L y acvará una alma nora ( breve r y rn r h el nivel té o la referendeodososEDsetiarsodeduaciónepeticióápida)astaqueespordebajdeciARa ALM.

ATENCIÓN:Dhlma cvica aarpuede atiarseua cndo el reen terlladomina enn tie umnfpo ieriol r aincdiado en c c, oasodeubiaciónn i

crec del ortasesonr.

2. Srón po mite r:upeacideltiemlídeellenado el tema un control límite rsisestádotadodedetiempodeeladodeinlen 10 mutos, ntro l cl, no se dedeuasi

alcan el nivel MÁ cva nto la alimenzaX.,sedesatitataciódebon la mba como l LosED de MÍN MÁ.,X. y ALARM y se acva una alma nora n prolono tiarso(soidogad

con ren lenpeticióta).Espodría to presetarsen cn la m reen esté funnanuadobobadelladociodose en co o cu el reen termine un suandolladoentiempoperior a

l 10 minutos, como antmente incoseriordiado. En hdicasci rc

unnstacias, Smart Level Control se oelblquease y rá necesaior reiiciarnlo. Para reiicianr el stema es si

necl etón Oesario pusarl boFF y, a connn, eltónN (A).tiuació bo O

Notas para una correcta instalación

1. El nive l deaguadel contenredo de relladoen (A) infdebesererior al nivel del agua deacuaio(B).r (

Mtanenimiento

Se aco nsejalipiarm el sesorn ( G)porlo men c 3 m osadaeses;quitar el posible material depositado enma l sor ( cidesenG)para garantizar el correcto namnto funcioie

Preguntafrects uenes (FAQ)

Etemo ra: l sisa nellen

Si elsesor n está correcmente l:tainstaado

1. comprobar la alimenntació del Smat rLevel Control;

3. comprobar que la bobadem rellensté coneccoado etada n la tomidaal de sa del SmarLevel Control;t

El Smart Lev Celontráma:ol est en alar

Si elsesor n está correcmente inltastaado:

1. eml tiepo de reen llado essuperioralde terminado, elaguaalcanzan ni uvel ALARMA no alczivel MÁX. en el deo ana el ntiempo prternedemiado;

2. comprobar que epo del tiem reentllado esé compren enintervalnc e dido el o idiadon elapastalciórntado ian.

Uniur formasobrón eopeainción e el desecho rdeesiduos

Essímbointe lo dica que, acuerdo con la ian cal, mc te prdelegslciólolaeliinaióndeesoducto r fa ra la los debeealizarsedeormsepaaddede

locales. Alguosden estos punt reco prosdegidaestan el ro gratumente. La reca seviciitaogidseleticva y rc elecilajedesu pructo el monto odenme

dedesech arlo conuirán a triblaaci corvnseón los recu nadersostuesral y garanrán un procanto rtizaesmiedelosesidosespeu rtuoso con la lud sa

de loas persnas y n e medicolo amnte.bie

Garantía

Esapte arato á garanaesttizdopor un o m la fa compra, para fectperídode24esesdesdeechdedeosde fabriióncac y los matas. No quan curtos erileedbie

las rmeclaacineso provoca rordasporeresdetaj mone, l o famausolta de

mantennto, la acón o, tos ccárimiecidelhieldepósialeosel o intento inroo appiad

de repaacin.garó La rantía cre partnoublasessujeasdesg t a aste y los componeesseebensustitirperiódiment que d u cante prporelopimao ntnto enimie

rcompra.ecibo de

clignotent. Une fois etcte phtase erminée, e lcy clede foncnementiont s’acve tomatiautiquement.

IMPORTANT ! Étalonna lage de phse de aremplissage

ATTENTION: Po un fonco du systurbontinnementèmlee, cteur a o d’un t rema ur à 25 fur apbesinempsdeplissgesupériesecondesetinérie

à 10utes. min

Le tempsde remplissageep rrésente le tem cpsnéessaire pourfai re monter le nivu l’eadeeaude votre m / nivaquariubacdueau MIN au vnieau X du cteur MAap

grâce à l’aum llagedes Lu SrLevel Control.ED dmat

Lu’aucune lns t -us n’orsqdessoutiociéescidessest envisageable, il le limitestpossibdeerdébitdepopede le la m remplaissgeenpl açant runobietn sur le

et 10 minut.es)

Gestion nfodes irmtinsao données par les led etgesti on des aslarme

1. Alarme ve d’niaueau : Si le niveau d’eau attnt le niveieau « ALAR»,M l’antaon la po ra acvée,limetidempedeemplissgeestdéstitout D eslesLE

s’allument et une al armesonore est acv ( tiéedefaibledu réeet à répétition r apide)jusqu’à ce que le nivu reaedescendeaudesso -us du niveau de référence ALARM.

ATTENTION: Cette me ut l le remplalarpesedéclencherorsqueissagese produiten un temps inférieur à la durée indiquéelu ps haut, en c mauvais ouasde

positionnement cduapteur.

2. Dépssementdea la dur te réelimideemplissgea: Le tsysèmeestdo té d’ contrôle t rempl limite minut à l’exunduempsdeissagede10espira dul, si tionque

le vu MAX n’nieaestpas attnt, l’mentan eialitiode la m popeestdésaticvée, l « min « max » esLED»,et « alarmso » nt acv une alme nore acvée déstiéesetarsoestti

(tonliaté prolon à r lent celle- pouvant re émgéeépétitione),ciêtisesi la pompede rempl tissageourne à videousi le rem plissageseait f avecun e duréesupérieu re

à la limite de10min utes, coe in mmdiquécidess-us. Lorsque ce c asse produit, le Smart Level Control

sebloq ue il faut le relancer. Pour relanc le etersysèmte, il t es

nécre messaide ettruccve sessiemenutont le bo sur arrrêt puis sur mache (A).

Rar poemquesur uane instlltioan rrecteco

1. Le niveau d’eaur du écipien rempl (A t deissage) doitêtrnfe iérieuu nivr aeau l’u deaqarium (B) (

Mainentance

Daemndes frtéquenes (FAQ)

Lystèmrae se ne se emplit ps :

Sli e apcteu étnr aé istalé lcorrectement :

1. Contrôler l’alimentantio du SrLevel Contromat l ;

3. Contrôluer qe loa pmpe de remplissage est bienlac pée ensoru Smartie dt Level Control ;

Le Smart LevCoroel ntl est en état d’alarm:e

Sli e apcteu étnr aé istallé crectemenort :

Union euronpeene informatiour l’ns séliintioman

les ordueséngèr mares, l norm la seloneseset

légistilaon votre pays. Loue ce pro n’dersqduitestustiisbl pl ulae, portele ns centre traitnt h agr par auttés z-daundeemedesdécetséélesori

locas. Certaleins centr atent pro gratescceplesduitstuiement. Le traitemeetleclnt recyagesépde aré votre pro son élnaduitlorsdeimition

aronàidet prrvéseer esl ressources naturelprotl’enles et à éger vironnemenaantrt et l sé des êtes humains.

Gearanti

C retappaeilest garanti une 24 mo à par la date d’àat,contr tous c fapériodedeistirdechesviesdebritionca.Notregaran lte aux à mataux tieseimidefutsdeéri

EnglishEnglish

Sensorlivee di llo

Presa alimetazionne mpopa rccoabbo

S alnne Smart Levepinaimetaziol Control

Magneto-ventosa

Ferma-cavo Avo desi

Wasserstandssensor

Gerätesectkdose füüllpur Nachfmpe

NtetzseckSmarLevel Control Stemser des t ys

MaSaugnf gnet-ap

Selbstklebeder nKabelhalter

Sensor de nivel

Toma de alimentación de la bomba de reenollad

Enchufe alimendetación del SmarLevel Controlt

Ventosa imantada

Abrra clazadede abe adhesiva

Ctapeur de niveau

Prise d’alimen

tation remple pompe deissag

Fhice d’alimentatiomat n SrLevel Control

Ventouse mnueagétiq

Clolier de e acâblutocoant ll

mto–ventosa agne

Sensore

Ferma-cavo adesivo

Puositionierng des rs - AbSensob.2-

MaSaugnf gnet-ap

Sensor

Selbstklebeder nKabelhalter

Ventosa imantada

Sensor

Abrra clazadede abe adhesiva

Ventouse mnue agétiq

Ctapeur

Clolier de e acâblutocoantll

Smart Level control

D Custor,earme

appecirate featurits es nd afunctions.

Geernal overewvi of the product

SmarLevt el Corntol is theystemreat b new s cedy Hydor forhe toma tautic control of the waterle veil n oury aquarium.

SmarLevt el Corntol allows the water level of ouyr aquarium to tbeopped utomaup atillcay.

Smart Lev Coelntrol is an intuve, rritiuse-fiendly tem, wh a ssysequippeditensoorecr f chking the twaer level and a pow ly ket f a top pp ersuppsocor-upum

with a maximum powerf o50 Watt (nnot iclded)u.

This comct padevieasic e isly concealed, and cain n fact be hunn g isidetheaquariu m ct. abine

Ctenton of the box

• SmarLevel Controlt

• Mageticsun ction cup

• 2 cablel cipswithad hesive

• Inruconsstti

ON-O tchFFswi

H ftening oleor fas

Alarm LED

Max. level LED

Min. level LED

Power LED

Carefuy llchoose wre to n yhepositioour Smart Level contr olsystem. It mustbe easily accessle, clly le, not ex to humibearvisibposedidity if possible, and there must

be no risk of it fainllg into the erwat (aquariumr o su Kmp).eepout ofhildren’s r ceach.

How the system works

The ectronelicsesor n of the Srt Level Control stem accurately mtors the wat level the mp or m, mmaysonierofsuaquariuaitaininng ove the N level and itabMI

below MAXthe level

When the wateveer ll FAlow thMLLS bee IN level, the tetsysm ops to e MAXevel. upth l

Sensor

Alarm Water Level

Maximum Wat Level er

Minimum Wat Level er

Instllaation

c (O) on the e. For correct ning of nr, the maxupoutsidpositiothesesoimicum thkn of the can rface tweessapplitiosubeenpairagetic the of mn suctioupsn c is

1m0 m – 0.4in .

N..: B Cleanhe ine tside of th aquarium carefuy llbefore appg tlyinhe hadesive c clip. able

N..:B If thne sesoslar isnt edor not positioned horizontally, the tesysm may notuntion fccorrectly.

O(G)cnce the sensor has been positioned orrectly:

• Connect the top pu to -upmptheout lket socetf the (H) o Smart Level Control;

N..:B The max. power of the top mp licle to the Smart Level Control 50W. Ch-uppuappabiseck the da on e top pu plate fore tching on tath-upmpIDbeswi

thtem.e sys

•

• The gr incat “Power” n;een LEDdiesis o

•

complete, the funcning cyclwitioe ll begin auomtitacally.

Level sesonr

Topm-up pup powersupp ly socket

SmarLevel Controt l power suppy pllug

Mageticsun ction cup

Adhve c clip esiable

Mageticsun ction cup

Sensor

Adhve c clipesiable

IMPORTANT: caalibrtion of the top p-uphase

N..:B Fystor the sem to function crectly,ruirtop-ueor the sensor eqes a p tim of between 25 seconds nd 10 aminutes.

Top -uptime is the me rrtiequied for the pu ympou have connedect to the Smart Level Control to take the water level of y ouraquariu/summ p from the MIN level

U sea pump with anadeq uate livery cty, livercty that causted. deapacior adey apacin be adj

If neiterh of e two alternavthsetiespossib is le, the livery cty of the top mp cdeapaci-uppuanbe reduedc by lappying a valve to the livery depipeofthe pump to

makure thtop e se -uptime fohe uur taqarim/sumtwp is beeen 25se con and 1nutes.ds0 mi

LEDs and alarms

1. Alarm water level: Shld the wat rouereach “ALM” ARlevel, the powerpp suly top-up pp d,oftheumwillbedisable a the co o and an llLEDswillmen,

BN..:

a shorter tie tmhan indicatedab ove, thn orife sesoris positioed inncorrectly.

2. Ma top-up x.time exceeed:d the tem has a top me control tem sys-uptisysset at a mmum of 10 minutes. If the MAX level n raxiisoteacedwith hin 10 minutes,

the power ly of the supppuismp disabled, along h wittheMI N, MAX and ALARM LEDs, and an au aldiblearism acvat (long and rat in slow succsn). tiedepeedesio

This may occur if the mp funcong dry, or if top me l fpuistini-uptiastsor more than 10 mites, c nuasindiated

above. In h cs, Smart Level Control wl st sucaseilhu

dowand rrted. To rn must beestaestathert system, pressOFF and then ON (A).

Not f pro inaesorperstlltioan

1. The water level of the topconn-up taier (A) low must beerth an that othe f aqariuum ( (B)

Maintencena

The nsesor (hG) sould be cleanedt alvery 3east e months; removnyatle a meria that may have coect onhlled te sen(sor G) o ensutruncce it ftions orrectly.

FAQ

Tystemot tohe s does np uwater p the

If the sesorhasn beenn istaledorl crectly:

1. Check the powersuppf the ly o Smart Level Control;

2. Check tt thahe top-up ntak is not empty;

3. Check tt thahe top-up mp puis coecttnned o the outf let othe Smart Level Control;

4. Check tt thahe top-up pipeispositioned hownas s i tnhe drawings.

If the sesorhasn beenn istaledorl crectly:

established.

Europeunian on disposal information

Thissyboea ml mns at accorthding to cal la and rlowsegulations yourodu prct shld of rately from hhold wte. Wh this oubedisposedsepaouseasen

produeachct res end of life, ke to a coec nt n by local ars. Some colcn nts a pritstaitlltionpoidesigateduthoitieletiopoicceptodutsc for free. The

separate clecn and recycling of your proltiooduct at the of l wi help conrve naral resourc enre that recycltimedisposallsetuesandsuitised in a

manner that protecuman hlthnts hea ad the enroevinm

nt.

Guarantee

The ce rantdeviisguaeed for a pe of 24 mon from the date of purche, n fec in matriodthsasagaistdetserial and/oror wkmanship. O ranturguaeedoesnotappl y

amateur ra attems. The conmepirptsuable materials andpatssubje r ct to wear and tr, eathat mu stbeperiodill cay replaced for nmal maintance of the ce, orendevi