Használati útmutató Fissler vitaquick Snelkookpan

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Fissler vitaquick Snelkookpan (26 oldal) a Nagynyomású tűzhely kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

Freu dich aufs Kochen.

Freu dich aufs Kochen.

vitaquick®

vitaquick®

Fissler vitaquick® Fissler vitaquick®

DGebrauchsanleitung Seite 01-24

GInstructions for Use Page 25-48

FMode d’emploi Page 49-72

nHandleiding Pagina 73-96

IIstruzioni per l’uso Pagina 97-120

EInstrucciones de uso Página 121-144

PManual de utilização Página 145-168

g 169-192

TKullanım kılavuzuSayfa 193-216

q 217-240

SBruksanvisning Sidan 241-264

kInstrukcja obsługiStrona 265-288

aNávod k použitíSeznam 289-312

a 340-313

CZ

ARA

Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany

Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321

www.fissler.de, www.fissler.com

600-000-00-921

0310/40/BAST

148 mm146 mm

12 mm137mm135 mm

A

1

2

12

3

4

10

9

11

8

14

15

56

7

24

21

22

23

20 19 18 17

c

b

a

d

16

2 – ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟد

1- ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳاﻞﺒﻗﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑتادﺎﺷرﻹاﻊﻴﻤﺟوماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدةءاﺮﻗءﺎﺟﺮﺑvitavit®

ماﺪﺨﺘﺳﻻا نأ ﻚﻟذ ،

ﻟﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺮﻴﻏأثوﺪﺣﻰﻟإيدﺆﻳﺪﻗتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠراﺮﺿ .

2 – ﺺﺨﺷ يﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣكﺮﺘﺗ ﻻﻞﺒﻗﻦﻣماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻰﻠﻋﻊﻠﻄﻳﻢﻟ .

3 – ﻻﻲﻄﻌﺗماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻊﻣﻻإﺮﻴﻐﻠﻟﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣ .

ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا

4 – ًﺎﻗﻼﻃإعﻮﻨﻤﻣاﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳلﺎﻔﻃﻷاﻦﻣبﺮﻘﻟﺎﺑ .

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا

5 – ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻟاضاﺮﻏﻷاﻲﻓﻻإماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋصﻮﺼﻨﻤ .

6 – ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺪﻗ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟانأﻚﻟذ،ًاﺪﺑأنﺮﻔﻟاﻲﻓﻂﻐﻀﻟاةﻼﻘﻣوأ

ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗﻞﻌﻔﺑﺟردتﺎﺔﻴﻟﺎﻌﻟاةراﺮﺤﻟا .

7 – ًﺎﻤﺋادﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻲﻓمﺎﻌﻄﻟاﻲﻠﻗﺐﺠﻳﻊﺿونوﺪﺑءﻞﻣﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟاﻒﺼﻧ ﺔﻠﺤﻟاﺑنﻮهﺪﻟﺎﻰﺼﻗأﺪﺤﺑ .

ﻂﻐﺿﺖﺤﺗًاﺪﺑأمﺎﻌﻄﻟاﻲﻠﻘﺑﻢﻘﺗﻻ .

8 – ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳازﻮﺠﻳﻻﻳأﻲﻓﺔ ًﺔﺻﺎﺧو،ﺔﻴﺒﻃضاﺮﻏأﺑﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻤﻴﻓﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎةادﺄآ ًاﺮﻈﻧﻚﻟذو،ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ

نﻷﻂﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏﻟﺗﻲﻜﺐﺳﺎﻨﺘ ﻊﻣدﺔﻣزﻼﻟاﻢﻴﻘﻌﺘﻟاةراﺮﺣﺔﺟر .

9 – رﻮﻴﺒﻟاحﺎﻔﺘﻟاﺮﻴﻀﺤﺗزﻮﺠﻳﻻتﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻪﻳﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻲﻓﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓﻦﻣةﺮﻴﺒآﺔﻴﻤآنﻮﻜﺘﻟًاﺮﻈﻧ،

رﻮﻔﺗﻟاﺢﺘﻓﺪﻨﻋﺔﻠﺤﻞﺑﺪﻗوﺗﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأيدﺆقوﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻹا .

10 – ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)لﺎﺜﻤﻟاﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ : نﺎﺴﻟﻟارﻮﺜ (ﺒﻓ،ﻂﻐﻀﻟاﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺤﺗﺦﻔﺘﻨﻳﺪﻗيﺬﻟاومﺪﻋ ءﺎﺟﺮ

ﺧﺎﻔﺘﻧاﺪﻨﻋﻢﺤﻠﻟاﺰﺧوقوﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻺﻟﺖﺿﺮﻌﺗﻻإو،ﻪ .

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاوﺔﻣﻼﺴﻟا

11 – ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻔﻴﻇو ةءﺎﻔﻜﺑﻞﻤﻌﺗوﺔﻔﻟﺎﺗﺮﻴﻏوﺔﻤﻴﻠﺳﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ماﺪﺨﺘﺳاﻞآﻞﺒﻗﺪآﺄﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻣ . ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻚﻟذﻦﻣكﺪآﺄﺘﺑﻻإﺔﻨﻣﻵاﻞﻤﻌﻟاﺔﻘﻳﺮﻃنﺎﻤﺿﻦﻜﻤﻳﻻ . تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟاﺲﻣﺎﺨﻟاﻞﺼﻔﻟا .

12- ﺑﻢﻘﺗ ﻻﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺣﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈ . ﻲﻓ ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟوﻰﻠﻋنﺎﻣﻷاتاﺰﻴﻬﺠﺗﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﺗﻻو

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟدﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋصﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ءﻮﺿ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟاﻢﻴﺤﺸﺘﺑﻢﻘﺗﻻ .

13 – لﺪﺒﺘﺳاﺮﺴﺘﻟاﻊﻨﻣﺔﻘﻠﺣﻞﺜﻣﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷابﻴﻃﺎﻄﻤﻟاءاﺰﺟﻷاوةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑىﺮﺧﻷاﺔ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ400 ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻦﻣﻦﻴﻣﺎﻋروﺮﻣﺪﻌﺑﺮﻳﺪﻘﺗﻰﺼﻗأﻰﻠﻋوأﻲﻬﻄﻟاﻦﻣةﺮﻣ . ﺎﻣأءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاةﺮهﺎﻇ)لﺎﺜﻤﻟاﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸﺗوأناﻮﻟﻷاﻲﻓﺮﻴﻐﺗوأتﺎﻗﺰﻤﺗ ( ﻻ ﻲﺘﻟا وأﻦﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛﻞﻜﺸﺑﺎﻬﻌﺿورﻮﺼﺑ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﺎهﺮﻴﻴﻐﺗﺐﺠﻳ . يدﺆﻳ فﻮﺳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻩﺬﻬﺑماﺰﺘﻟﻻامﺪﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓو

ﻰﻟإ ﻚﻟذﺑراﺮﺿﻹاﻟﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟاةءﺎﻔﻜﻟﺎﻂﻐﻀﻟاﺔﻠﺤﺎﻬﺘﻣﻼﺳو .

14

– ﺔﻴﻠﺻﻷاﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏﻊﻄﻗ ىﻮﺳرﺎﻴﻏﻊﻄﻗ ﺔﻳأمﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﻠﺤﻟاماﺪﺨﺘﺳاًﺎﻀﻳأﺐﺠﻳﺎﻤآ

ﻮﺼﺨﻟاﻪﺟوﻰﻠﻋﻞﻳدﻮﻤﻟاﺬآو،صﻚﻟﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺄﺸﻟاﻢﻜﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻠﺤﻟاﻞﻳدﻮﻣﻲﻓىﺮﺧﻷارﺎﻴﻐﻟاﻊﻄﻘ.) ﺮﻈﻧا

ﺮﺸﻋﻲﻧﺎﺜﻟاﻞﺼﻔﻟا(

B

English ﻲﺑﺮﻋ

1 ١

2 ٢

3 ٣

4 ٤

5 ٥

6 ٦

7 ٧

8 ٨

9 ٩

10 ١٠

11 ١١

12 ١٢

13 ١٣

14 ١٤

15 ١٥

16 ١٦

17 ١٧

18 ١٨

19 ١٩

20 ٢٠

21 ٢١

22 ٢٢

23 ٢٣

24 ٢٤

25 ٢٥

26 ٢٦

27 ٢٧

28 ٢٨

29 ٢٩

30 ٣٠

-

English ﻲﺑﺮﻋ

1 ١

2 ٢

3 ٣

4 ٤

5 ٥

6 ٦

7 ٧

8 ٨

9 ٩

10 ١٠

11 ١١

12 ١٢

13 ١٣

14 ١٤

15 ١٥

16 ١٦

17 ١٧

18 ١٨

19 ١٩

20 ٢٠

21 ٢١

22 ٢٢

23 ٢٣

24 ٢٤

25 ٢٥

26 ٢٦

27 ٢٧

28 ٢٨

29 ٢٩

30 ٣٠

13

091577_01fis_Umschlag Vitaquick.indd 131.05.10 13:55

Termékspecifikációk