Használati útmutató Foppapedretti Allungo

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Foppapedretti Allungo (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 17 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

cod.7010165000

1213

14

1511

10

Ricambi

SparepartsPiècesderechangeAustauschteileRepuestosOnderdelen

0084783500 Allungo R8

2

5

6

7

8

cod.00904078..

2

cod.7030431280

6

cod.0042273010

5

cod.0030030960

4

cod.0040749810

9dx

cod.0040237210

12

cod.0030030960

11

cod.0049220219

10

cod.0049220419

3

cod.0040004610

13

cod.0040750310

14

cod.0049754310

1

cod.0090407910

7

cod.0090407680

8

9

1

3

Naturale

03

Noce

06

Bianco

10

I

GB

F

D

E

NL

Ogni codice ricambio deve essere sempre composto da dieci cifre: completare gli eventuali codici da otto cifre con le due indicanti il

colore. Attenzione: le sostituzioni devono essere richieste solamente tramite il rivenditore.

Le caratteristiche cromatiche dei vari materiali possono differire tra loro e non sono vincolanti per il produttore.

Every code reciprocation always must be composed from ten figures: to complete the eventual codes from eight indicating figures with

the two color. Note: the replacement parts may only be ordered through the retailer.

The colour characteristics of the various materials can differ and are not binding for the manufacturer.

Chaque code je rends doit être toujours composé de dix chiffres : compléter les eventuels codes de huit chiffres avec deux heures

indiquant la couleur. Attention: les substitutions ne peuvent être effectuées que par l’intermédiaire du revendeur.

Les caractéristiques chromatiques des différents matériaux peuvent varier et n’ont pas de caractère obligatoire pour le fabricant.

Jeder Code gebe ich zurück muß mich immer aus zehn Zahlen zusammensetzen: die möglichen Codes von acht Zahlen mit zwei

Stunden zu vervollständigen, die die Farbe angeben. Wichtig: ersatz darf nur über den Händler angefordert werden.

Die farblichen Merkmale der einzelnen Materialien können voneinander abweichen und sind für den Hersteller nicht verbindlich.

Cada código vuelvo debo siempre ser compuesto de diez cifras: completar los posibles códigos de ocho cifras con las dos horas que

indican el color.

¡

Atención!: las sustituciones deben ser solicitadas solamente a través del revendedor.

Las características cromáticas de los diversos materiales pueden diferir entre sí y no son vinculantes para el productor.

Elke code geef ik moet altijd uit tien cijfers samengesteld zijn terug: de eventuele codes van acht cijfers met twee uur aanvullen dat de

kleur aangeeft. Opgelet: vervangingen dienen uitsluitend via de wederverkoper te worden besteld.

De chromatische eigenschappen van de verscheidene materialen kunnen onderling afwijken en zijn niet bindend voor de fabrikant.

9dx

4

9sx

15

cod.0040749910

9sx

Leggereattentamenteeconservareperfuturereferenze

•Controllateperiodicamenteilperfettobloccaggiodituttii

componenti.

•VerificatelaperfettaaperturadiAllungoprimadi

appendervilabiancheria.

•Perevitarerischidiribaltamentononstenderelabiancheria

suitelailateraliquandoAllungoèchiuso(fig.A).

•Pulireconunpannoumidoodeldetergenteneutro(no

solventi)easciugareaccuratamente.

•Nonesporrealleintemperie.

Lireattentivementetconserverencasdebesoin

•Contrôlerpériodiquementleparfaitblocagedetousles

composants.

•Vérifiezlabonneouverturede

Allungo

avantd’étendrelelinge.

•Pouréviterauséchoirdeserenversern’étendezjamaislelinge

surleschâssislatérauxquandAlllungo

estfermé(fig.A).

•Nettoyezàl’aided’unchiffonhumideoudedétergentneutre

(non-solvants)puisessuyez-lesoigneusement.

•Nepasexposerauxintempéries.

Readtheinstructionscarefullyandkeepforfuturereference

•Everysooftencheckthatallthecompone

ntsareperfectlysecure.

•CheckthatAllungohasbeenopenedoutcorrectlybefore

hangingwashingonit.

•TopreventAllungofromtippingover,donothangwashing

onthesideframeswhenitisfolder(fig.A).

•Cleanwithadampclothorwithneutraldetergent(not

solvents)anddrycarefully.

•Donotleaveoutinbadweather.

AufmerksamlesenundfürzukünftigeReferenzenaufbewahren

•RegelmäßigdieperfekteBefestigungallerKomponenten

kontrollieren.

•DieperfekteÖffnungvonAllungoüberprüfen,bevorWäsche

daraufaufgehängtwird.

•UmdieUmkippgefahrzuvermeiden,keineWäscheaufdie

seitlichenRahmenhängen,weenAllungogeschlossenist(fig.A).

•MiteinemfeuchtemTuchoderneutralemReinigungsmittel

(keineLösungsmittel)reinigenundgutabtrocknen.

•KeinenWitterungseinflüssenaussetzen.

Leesdezeaanwijzingenm

etaandachtenbewaarzevoorgebruiklater

•Regelm

atigkontrolerendatalleonderdelenperfect

geblokkeerdzijn.

•KontrolerendatAllungoopdejuistewijzeisgeopend

alvorenshetwasgoedoptehangen.

•Geenwasgoedopdezijkantenvandekonstruktiehangenals

Allungogelsotenis,ditomomvallentevoorkomen(fig.A).

•Meteenvochtigedoekofeenneutraalreinigingsmiddel(geen

oplosmiddelen)schoonmakenenzorgvuldigdroogmaken.

•Nietblootstellenaanweerenwind.

Leeratentamenteyconservarparafuturasreferencias

•Controlarperiódicamenteelbloqueoperfectodetodoslos

componentes.

•VerificarlaperfectaaberturadeAllungoantesdecolgarlaropa.

•Paraevitarriesgosdevuelconocolgarlaropasobrelos

bastidoreslateralescuandoAllungoestácerrado(fig.A).

•Limpiarconunpañohúmedoocondetergenteneutro(no

consolventes)ysecarcuidadosamente.

•Noexponeralaintemperie.

I

GB

F

D

E

NL

Istruzionimontaggioeuso

Instructions forassemblyanduse

Instructions demontageet moded’emploi

Montage-und Gebrauchsanweisung

Instruccionesdemontaje y uso

Aanwijzingenvoordemontageenhet gebruik

Stendibiancheria allungabile

Extensible clothes rack

Séchoir à linge extensible

Verlängerbarer wäscheständer

Tendedero alargable

Uittrekbaar droogrek

Allungo

Avvertenze

WarningAvvertissementWarnungAdvertenciasWaarschuwingen

Montaggio

AssemblyAssemblageMontageMontajeMontage

Ax4Bx2

Cx2

Dx4

E

A

A

B

A

A

B

E

C

C

B

Clack!

Push

A

A

B

Termékspecifikációk