Használati útmutató Hama 00173245

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama 00173245 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.0 csillagra

00000000man_de_en_es_fr_it_nl_ru_Displayschutzglas/12.15

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissions

excepted,andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpayment

areapplied.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim

/Germany

www.hama.com

ThankyouforchoosingaHamaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowing

instructionsandinformationcompletely.

Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplace

forfuturereference.Ifyousellthedevice,

pleasepasstheseoperatinginstructionsonto

thenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsand

Notes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafety

instructionsortodrawyourattentionto

specichazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional

informationorimportantnotes.

2.PackageContents

•Protectiveglassfordisplay

•Microbrecloth

•Theseinstallationinstructions

Note

Thescreenprotectorglassisshippedwith

acarrierlm.Onlyremovethisbacking

lmwheninstructedtodosobythese

operatinginstructions.

3.SafetyNotes

Warning

•Smallsplintersofglasscanleadto

injuriesiftouched.Disposeofthe

productimmediatelyifitisdamagedor

splinteredduringapplicationoruse.

•Onlytouchthedamagedorsplintered

productonundamagedareasand

theedge.

•Beverycarefulwhiledoingso,

thoroughlywashyourhandsafterwards

andavoidcontactwithfaceandeyes.

4.InstallationRequirementsand

Preparations

•Selectaroomwithaslittledustaspossible

toperformtheinstallation(forinstancethe

bathroom).

•Useaclean,levelandatsurfacewithno

clothcoveringasaworksurface.

•Checkthatthescreenprotectorglass

ispositionedcorrectly.Tocheck,place

theprotectorglassonyourscreenand

determinethecorrectdirectionfor

subsequentmounting.Openingsfor

speakers,microphones,cameras,etc.must

bekeptfree.

•Beforeattachingtheprotectiveglass,clean

thescreenasthoroughlyaspossible.Any

contaminationonthescreen,forexample

dust,ngerprintsorlintwillbevisibleafter

theprotectiveglassisattachedandmay

negativelyaffecttheadhesion.

VielenDank,dassSiesichfüreinHama

Produktentschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiedie

folgendenAnweisungenundHinweise

zunächstganzdurch.BewahrenSiediese

Bedienungsanleitunganschließendan

einemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarin

nachschlagenzukönnen.

1.ErklärungvonWarnsymbolenund

Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezu

kennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlich

InformationenoderwichtigeHinweisezu

kennzeichnen.

2.Packungsinhalt

•Displayschutzglas

•Mikrofasertuch

•dieseBedienungsanleitung

Hinweis

ImAuslieferungszustandistdas

DisplayschutzglasmiteinerTrägerfolie

ausgestattet.EntfernenSiediese

Trägerfolienerst,wennSieindieser

Bedienungsanleitungdazuaufgefordert

werden.

3.Sicherheitshinweise

Warnung

•KleinsteGlassplitterkönnenbei

BerührungzuVerletzungenführen.

EntsorgenSiedasbeiMontageoder

imBetriebbeschädigteund/oder

gesplitterteProduktsofort.

•FassenSiedasbeschädigte

odergesplitterteProduktnuran

unbeschädigtenStellenundam

Randan.

•SeienSiedabeisehrvorsichtig,reinigen

SieanschließendsorgfältigIhreHände

undvermeidenSiesichoderanderean

GesichtoderAugenzuberühren.

4.

MontageumgebungundVorbereitungen

•WählenSiefürdieMontageeinenmöglichst

staubfreienRaum(z.B.dasBadezimmer).

•VerwendenSiealsUntergrundeine

gerade,ebeneundgereinigteFlächeohne

Textilbezug.

•LegenSieeinMikrofasertuchunddas

gekaufteDisplayschutzglasbereit.

•PrüfenSiediekorrekteLagedes

Displayschutzglases.LegenSiedas

SchutzglaszurKontrolleaufIhrDisplay

aufundbestimmenSiediespätere

Montagerichtung.Ausschnittefür

LautsprecherundMikrofonmüssen

freibleiben.

•ReinigenSievorderMontagedasDisplay

sorgfältigst.JedeVerunreinigungaufdem

Display,wieStaub,Fingerabdrückeoder

Fusseln,wirdnachdemAnbringendes

Displayschutzglasessichtbarsein,bzw.

derenHaftungnegativbeeinussen.

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunproduit

Hama.

Veuillezprendreletempsdelirel‘ensemble

desremarquesetconsignessuivantes.Veuillez

conservercemoded‘emploiàportéedemain

andepouvoirleconsulterencasdebesoin.

Transmettez-leaunouveaupropriétaireavec

l’appareillecaséchéant.

1.Explicationdessymboles

d‘avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes

consignesdesécuritéoupourattirer

votreattentionsurdesdangersetrisques

particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes

informationssupplémentairesoudes

remarquesimportantes.

2.Contenudel‘emballage

•Verre(s)deprotectiond‘écran

•Chiffonmicrobres

•Noticed‘instructions

Remarque

Leverredeprotectiond’écranestlivréavec

unlmsupport.Neretirezpasleslms

supportavantd‘êtreinvitéàlefaireparces

instructionsd‘utilisation.

3.Consignesdesécurité

Avertissement

•Despetitséclatsdeverresont

susceptiblesdeprovoquerdes

blessuresencasdecontact.Éliminez

immédiatementlesproduitsébréchés

et/ouendommagésaucoursde

l’installationoudufonctionnement.

•Saisissezunproduitébréchéet/ou

endommagéuniquementparlesbords

etlespartiesnonendommagées.

•Soyezprudents;lavezsoigneusement

vosmainsaprèslamanipulationet

évitezdetouchervotrevisageetvos

yeuxouceuxd’autrespersonnes.

4.Préparationàlapose

•Procédezàlaposedulmdansunepièce

contenantlemoinsdepoussièrepossible

(sallebainp.ex.).

•Utilisezcommesupportunesurface

horizontale,planeetpropresans

revêtementtextile.

•Préparezunchiffonmicrobresetleverre

deprotectiond’écranacheté.

•Vériezqueleverredeprotectiond‘écran

estpositionnécorrectement.Placezleverre

deprotectionsurvotreécranpourcontrôler

etdéterminezlesensdemontageultérieur.

Lesdécoupespourleshaut-parleursetle

microphonedoiventresterlibres.

•Avantdeposerlelm,nettoyez

soigneusementl‘écran.Touteimpureté

surl‘écran,tellequepoussière,tracesde

doigtsoupeluchesseverrauneleverre

deprotectionposéetpeutenaffecter

l‘adhérence.

Note

Amicrobreclothwhichhasbeenlightly

moistenedwithlukewarmwateris

sucientforthecleaning.

Warning

Donotcleanusingpapertowels,kitchen

towelsorabrasivecleaningagentsunder

anycircumstances.Thiswillscratchor

damagethesurfaceofthescreen!

5.AttachingtheProtector

•Removethebackinglmusingthepulltabs

indicatedfromthe

adhesiveside(1)

oftheprotective

glass.

•Payattentionnotto

bendtheprotectiveglass.

•Donottouchanyexposedareasonthe

adhesivesideoftheprotectiveglass.

•Placetheprotectiveglassadhesiveside

downontothedisplay.Whiledoingso,

makesuretheprotectiveglassisaligned

withtheouteredgesofthedisplayandthat

allthecutouts,suchastheopeningforthe

loudspeaker,matchup.

•Iftheprotectiveglassispositioned

incorrectly,youcanpullitoffandrepeat

theprocedure.

•Useamicrobreclothtogentlyand

uniformlysmooththeprotectiveglasson

thedisplay.

•Smoothanyremaining

airbubblesfromthe

middleoutwardsusing

amicrobrecloth.

Note

Mostairbubbleswilldisappearaftera

shortwhile,sincetheprotectorglass

doesnotfullyattenoutonthedisplay

untilthen.However,iftheseairbubbles

areduetodust,repeatthemounting

procedureafterathoroughcleaning.Use

stripsofconventionalclearcellophane

tapetoaidinapplicationandremoval

withouttouchingtheadhesivesideofthe

protectorglass.

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityand

providesnowarrantyfordamageresulting

fromimproperinstallation/mounting,improper

useoftheproductorfromfailuretoobserve

theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

7.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyou

haveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefound

here:www.hama.com

Hinweis

ZureigentlichenReinigunghatsicheinmit

lauwarmemWasserleichtangefeuchtetes

Mikrofasertuchbewährt.

Warnung

Papiertücher,Küchentücheroderätzende

ReinigungsmittelsolltenaufkeinenFallzur

Reinigungbenutztwerden.Sieverkratzen

oderbeschädigendieDisplayoberäche!

5.Montage

•EntfernenSiedie

Trägerfoliemithilfe

dermarkierten

Abziehlaschenvon

derHaftseite(1)desDisplayschutzglases.

•AchtenSiedarauf,dasDisplayschutzglas

nichtzubiegen.

•VermeidenSieunbedingt,freiliegende

BereichederHaftseitezuberühren.

•LegenSiedasDisplayschutzglasmitder

HaftseiteaufdasDisplayauf.Beachten

SiedabeidiekorrekteLagezuden

AußenkantendesDisplaysunddie

ÜbereinstimmungallerAusschnitte,wie

Lautsprecheröffnung.

•LiegtdasDisplayschutzglasschrägoder

versetztauf,könnenSiedieseswieder

abziehenunddenVorgangwiederholen.

•StreichenSiedasDisplayschutzglasunter

gleichmäßigem,leichtenDruckmiteinem

MikrofasertuchaufdasDisplay.

•StreichenSiemit

einemMikrofasertuch

nochevtl.vorhandene

LuftblasenvonderMitte

nachaußenaus.

Hinweis

NachkurzerZeitverschwindendie

meistenLufteinschlüsse,dasichdas

DisplayschutzglaserstnachdieserZeit

vollständigaufdemDisplayglättet.

WerdendieseLuftblasenallerdingsdurch

Staubverursacht,wiederholenSieden

Montagevorgangnacheinergründlichen

Reinigung.VerwendenSiealsDemontage-

undMontagehilfeeinenhandelsüblichen

Klarsicht-Klebestreifen,umdieHaftseite

desDisplayschutzglasesnichtzuberühren.

6.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmt

keinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauch

desProduktesodereinerNichtbeachtung

derBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

7.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProdukt

gerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:

www.hama.com

Remarque

Pourlenettoyage,ilestrecommandé

d‘utiliserunchiffonmicrobreslégèrement

humidiéd‘eautiède.

Avertissement

N‘utilisezenaucuncasdupapieressuie-

toutoudestorchonsdecuisinenides

produitsdenettoyageagressifs.Vous

risqueriezderayeroud‘endommagerla

surfacedel‘écran!

5.Poseduverredeprotection

•Retirezlelmsupportàl’aidedes

languettessituées

surlecôtéadhésif

(1)duverrede

protectiond’écran.

•Faitesattentionànepasplierleverrede

protectiond’écran.

•Évitezimpérativementdetoucherleszones

libressurlecôtéadhésif.

•Appliquezleverredeprotectiond’écran

avecsoncôtéadhésifsurl’écran.Contrôlez

labonneapplicationparrapportauxbords

extérieursdel’écranetl’exactedisposition

detouslesévidements,parex.pourles

haut-parleurs.

•Encasdemauvaiseapplicationduverrede

protectiond‘écran(detraversoudécalé),

vouspouvezleretireretrépéterl‘opération.

•Lissezleverredeprotectionsurl’écranà

l’aided’unchiffonmicrobresenexerçant

unepressionlégèreetrégulière.

•Éliminezleséventuelles

bullesd‘airenlissantle

verredepuislecentre

verslesbordsàl‘aide

d‘unchiffonmicrobres.

Remarque

Aprèsuncourtdélai,laplupartdes

inclusionsd‘airdisparaissentetleverre

deprotectiond’écranestalorsbien

lissesurl‘écran.Sitoutefoislesbulles

d‘airsontduesàlapoussière,répétezla

procéduredemontageaprèsunnettoyage

approfondi.Utilisezunebandeadhésive

transparentecourantecommeauxiliaire

dedémontageetdemontageandene

pastoucherlecôtéadhésifduverrede

protectiond’écran.

6.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdécline

touteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontage

ouuneutilisationnonconformesduproduit

ouencoreprovoquésparunnonrespect

desconsignesdumoded‘emploiet/oudes

consignesdesécurité.

7.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,

veuillezvousadresserauservicedeconseil

produitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte:

+499091502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:www.hama.com

GOperatingInstructions

DBedienungsanleitungFModed‘emploi

E

F

D

GB

I

NL

RUS

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

GlassScreenProtector

Display-Schutzglas

Termékspecifikációk