Használati útmutató Hama 00187206

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama 00187206 (103 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

GOperating instruction

System Requirements

Tousethecharging function,thedevice must

supportwerDelivery (PD) orThunderbolt3Po

technology.

Note for Consumers

On somesmartphonemodels,only someof

the functionkeys ofaheadsetmote controlre

cable canbeused.

Warning –High volumes

•High soundpressurelevel!

•Thereisarisk ofhearingdamage.

•Toprevent hearing loss,avoidlistening

at highvolumelevelsfor longperiods.

•Always keepthevolumeat areasonable

level.ud volumes,evenover shortLo

periods, cancausehearingloss.

•Using thisproductlimits your

perception ofambientnoise.

For thisason,do notre

operate any vehicles or

machines while

using thisproduct.

DBedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

Für dierwendung derLadefunktionVe

muss dasGerätwerDelivery(PD)oderPo

Thunderbolt3-Technologie unterstützen.

Verbraucherhinweis

Bei einigenSmartphonemodellensind

dienktionstasten einerHeadset-Fu

Kabelfernbedienung nur eingeschränkt

nutzbar.

Warnung – Hohe Lautstärke

•Hoher Schalldruck!

•Es bestehtdasRisikoeines

Gehörschadens.

•Um einenrlustdesHörsinnszuVe

verhindern, vermeidenSiedasHören

bei großemLautstärkepegelüber lange

Zeiträume.

•Halten SiedieLautstärkeimmerauf

einem vernünftigenNiveau. Hohe

Lautstärken können–selbstbeikurzer

Dauer –zuHörschädenführen.

•Die BenutzungdesProduktes schränkt

Sie inderhrnehmungWa

von Umgebungsgeräuschen

ein. BedienenSiedaher

während derBenutzung

keine hrzeugeFa

oder Maschinen.

FMode d‘emploi

Configuration minimale requise

Pourl’utilisationde lafonctionde

charge, l’appareildoitprendreencharge

PowerDelivery(PD) ou latechnologie

Thunderbolt3.

Informations consommateurs

Sur certainsmodèlesdesmartphones, la

fonctionnalité destouchesdefonction d’une

télécommande laire de casque micro peut

être limitée.

Avertissement – concernant

le volume d‘écoute

•Fortepression acoustique.

•Risque detraumatismeauditif.

•Pour éviter toute perte auditive,

abstenez-vous d’écouterdeschiers

audio à unniveausonoreélevé pendant

de longuespériodes.

•Maintenezen permanence un niveau de

volumeisonnable. Unvolumeexcessifra

- même à courtedurée- estsusceptible

d‘endommager votreouïe.

•L‘utilisationduproduit limitevotre

perception desbruitsambiants.

N‘utilisez doncpasleproduit

lorsque vous conduisez un

véhicule oufaites

fonctionner unemachine.

EInstrucciones de uso

Requisitos del sistema

Para usarlafuncióndecarga,el dispositivo

debe sercompatibleconel estándar

PowerDelivery (PD) o la tecnología

Thunderbolt 3.

Asesoramiento de los Consumidores

En algunosmodelosdesmartphone está

limitadoelusodelas teclasdefuncióndelos

sistemas decontrolmotopor cabledelosre

conjuntos auriculares-micrófono.

Aviso –Volumen alto

•¡Nivel acústicoelevado!

•Existeriesgodesufrirdaños auditivos.

•Para evitarlapérdida deaudición,

evite laescuchaa nivelesacústicos

elevados duranteperiodosprolongados

de tiempo.

•Mantenga siempreelvolumenaunnivel

razonable.Los volúmenesaltos pueden

causar dañosauditivos,tambiénen caso

de breveexposiciónaellos.

•El usodelproducto lelimitala

percepción deruidosdel

entorno. Portanto, no

maneje vehículos o

máquinas mientras

usa elproducto.

RРуководство по

эксплуа циита

Требования к системе

Для использованияфункциизарядки

устройстводолжнопоерживать стандартдд

PowerDelivery (PD) или технологию

Thunderbolt3.

Инструкция

У некрых моделейсмароновототф

функциональные кнопкикабельного

дистанционного управлениярнитурыга

можно использовать ограниченно.

Внимание Высокая–

громкость

•Высокое звуковоедавление!

•Опасностьповрежденияорганов слуха.

•Во избежаниепотерислуха не

слушайте воспроизведениена

большой громкостивтечение

длительного времени.

•Не превышатьнормальную

громкостьВоздействие громкого.

звука,в т.ч.в течениероткогоко

времени мо,жет привести к

повреждению органовслуха.

•Во время эксплуацииизделията

снижается степеньвосприятия

окружающих звукови шумов.

Запрещается использовать

изделие вовремя

вождения автомобиляи

управления машинами.

IIstruzioni per l‘uso

Requisiti del sistema

Per utilizzarela funzione diricarica, il

dispositivo devesupportarelatecnologia

PowerDelivery (PD) o Thunderbolt3.

Avvertenza per i consumatori

Con alcunimodellidismartphone, itasti

funzionedeitelecomandiconlo dellecue 

sono utilizzabilisoltantoinparte.

Attenzione – Rumore forte

•Elevata pressionesonora!

•Si correilrischiodidanni all’udito.

•Per evitarelaperdita diuditonon

ascoltarecon ilvolumemoltoaltoper

lunghi periodiditempo.

•Regolareil volume suunlivello

adeguato. Ilvolumetroppoaltopuò

causaredanni all’udito,ancheper

breve durata.

•L‘utilizzodelprodotto limitala

percezione deirumori

•ambientali.iò, durantePerc

l‘utilizzo, nonmanovrare

•veicoli omacchine.

NGebruiksaanwijzing

Systemvoraussetzungen

Voorgebruikvan deoplaadfunctiemoethet

apparaatwerDelivery (PD) ofThunderbolt3-Po

technologie ondersteunen.

Informatie voor de gebruiker

Bij sommigesmartphonemodellenzijn

de functietoetsenvaneenheadset-

kabelafstandsbediening beperktbruikbaar.

Waarschuwing – Hoog

volume

•Hoog geluidsdrukniveau!

•Gevaar voorgehoorschade.

•Om gehoorverliestevoorkomen,

dientuhethorenbij eenhoog

geluidsdrukniveau gedurendelange

periodes tevermijden.

•Houd hetgeluidsvolumeteallen

tijdeopeenverstandigniveau. Grote

geluidsvolumen kunnen–zelfskortstondig

– tot gehoorbeschadigingleiden.

•De gebruikmakingvan hetproduct

beperkt uin dewaarnemingvan

omgevingsgeluiden. Bedientu

om dezedentijdenshetre

gebruik ervangeen

voertuigen ofmachines.

JΟδηγίες χρήσης

Προϋποθέσεις συστήματος

Γιατηχρήση τηςλειτουργίαςφόρτισηςη,

συσκευήπρέπειυποστηρίζει την τεχνογίαναολ

PowerDelivery (PD)Thunderbolt3.ή

Υπόδειξη για τους καταναλωτές

Σε ορισμέναμοντέλαsmartphone, η χρήση

των πλήκτρωνλειτουργίαςτουενσύρματου

τηλεχειριστηρίουακουστικών είναι

περιορισμένη.

Προειδοποίηση ηλή–Υψ

ένταση

•Υψηλή ηχητική πίεση!

•Κίνδυνος βλάβηςτης ακοής.

•Για να αποτρέψετε τυχόναπώλειατης

ακοήςαποφύγετετη ακρόασησε,

υψηλή έντασηήχου γιαμεγάλοχρονικό

διάστημα.

•Η ένταση του ήχου πρέπειβρίσκεταινα

πάντασελογικά επίπεδαΟιυψηλές.

εντάσεις ακόμα,καιγια σύντομαχρονικά

διαστήματα μπορείπροκαλέσουν,να

βλάβες στηνακοή.

•Η χρήση τουπροϊόντοςπεριορίζει την

πρόσληψη θορύβων

περιβάλλοντος αυτ.Γι‘ό δεν

επιτρέπεται όσοτο

χρησιμοποιείτε να

χειρίζεστεήματοχα ή

μηχανήματα.

2-in-1Audio / ChargingAdapter

2in1udio--A/ Ladeadapter

00

187206

Alllistedbrands aretrademarksofthecorrespoes.nding compani

Errorsandomissedions except,and subjecttotechnicanalchges.

Our generaltermsverofdeliy andenpaymtare applied.

Hama GmbH&CoKG

86652Monheim / Germany

00187206/04.21

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρηςήσ

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návodk použití

Návod naužitiepo

Manual instruçõesde

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

DG

Termékspecifikációk