Használati útmutató Hama uRage Freezer 600 Metal

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama uRage Freezer 600 Metal (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

OExclusão de garantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquersponsabilidadere

ougarant iapordanosprovocadospelainstalação,montagemou

manuseamentoincorctosdoprodutoreenãoobservaçãododas

instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

SGavnrantifriskri ing

HamaGmbH&Co.svaKGövertaringenformavanrellergaranti

förskadorsomberorpåoläinmpligstallation,monteringoch

olämpligpdukt användningellerpåattbruksanvisningenoch/elle rro

säkerhetshänvisningarnateföljs.in

RОтказ отобятельгарантийныхзаств

КомпанияHama GmbH & Co. KGне несет ответственность

заущербвозникшийвследствиенеправ ильножа,го тамон ,

подключения и использованиялия неиздепочениюаназна,

такжевследст виенесоблюденияинструкциипоэкстаплуациии

техникибезопасности.

BОтказ от права

ХамаГмбХ&Ко.КГ неемпоа никакваворносотгот илиранцияга

заповредиврезултнанеправилнаинсталациямонтажиат,

неправилнаупотребанапруктодаилиспазваненаупванетонеът

заобслужванеиилиструкциитезабезопасност/ин .

JΑπώλεια εγγύησης

ΗεταιρείαHama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

ήεγγύησηγιαμιέςοιοποίεςπροκύπτουννθασμένηζη,από λα

εγστασηκατάκαισυναρμολόγησηήλανθασμένηχρήσητουπροϊόντος

ήμητήρησητωνοδηουργίαςγιώνιτλεκαι/ή των υποδείξεων

ασφαλείας.

TGaranti reddi

HamaGmbH&Co.KGşirketi yanlkurulum, montaj veürününış

amacnauyguno larakkullanlmamasrumundııı dua veyaan mkullı

klavuzıu ve/veyagüvenlik uyar lar na uyulmamassonucu oluanı ıış

hasarlaansorumlurdlukkabuletmezvebudurumdagarantihakkı

kaybolur.

LVastuun rajoitus

HamaGmbH&Co.eivastaamillätavallavahingoista,jotkaKGän

johtuvatsianmukaisestepäaaasennuksestataituottee nkäytöstätai

käyttöohjeenja/taiaohjeidenvastaisestturvatoiminnasta.

KAnsvarsfras lsekrive

HamaGmbH&Co.KGpåtagersigikkeansvarellergarantiforskader,

derskyldesukorrektinstallation,monteringogukorrektbrugaf

produktetellermanglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningenog/

ellersikkerhedshenvisningerne.

VFraskrivelse av ansvar

HamaGmbH&CoKGKGovertaringenformforansvareller

garantiforskadersomkantilbakeførestiluk yndiginstallering

elmonteringelleryndigtetellersomfølgeavlerukbrprodukavuk

atproduktetharblittbenyttetutenatbruksveiledningenog/eller

sikkerhetsanvisningenetatthensynertil.

ZIskl enjučjeostiodgo rnvo

FirmaHamaGmbH&Co.KGnepreuzimanikakvuodgovornostza

šteteknestruneinstalacijeojenastanuzbogč, montaže inestruneč

upotrebeproizvodailizbogštovanjauputstvazaupotrebui/ilinepo

napomenabezbednost.za

GWarrDiscanty laimer

HamaGmbH&Co.assumeKGsnoliabilityandprovidesnoantywarr

fordasultinmageregfromimpperinstallation/mounting,improperro

useoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructions

and/orsafetynotes.

DHaftun auhlugssscss

DieHamaGmbH&.KCoGübernimmterleikeinHaftungoder

GewährleistungfürSchä den,dieausunsachgemäßerInsn,ta llatio

MontageundgememunsachäßGebrauchdesodProesdu kter

eine rNichderngei tt beachtungBedienusanlungund/oderder

Sihinwcherheitseise resultieren.

FExclusioniede garant

LasociétéHamaGmbH&Co.netoutKGdéclieresponsabilitéencas

dedommagesprovoqué sparunestallation,unmontageouinune

utilisationnonconformesduproduitouencoprovoquésparreun

nonspectredesconsignesdumoded‘emploi/oetudesconsignes

desécurité.

EExclusiónabde responsilidad

HamaGmbH&CoKGnosesponsabilizreaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,ntajmoeomanejoincorrectos

delproductooporlanoservacióndelasinstruccioneobsdemanejo

y/odelasinstruccione sdeseguridad.

NUitsluiting van garantieaansenprakijkheelid

HamaGmbH&Co.KGraaanvaardtgeenenkeleaanspkelijkheid

ofgarantieclaimsvoorschadeofgelgscde,welkvohaedoor

ondeskundigeinstallatie,montageendeskundigbruikongevanhet

productontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvan

debedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

IEsclusione di garziaan

HamaGmbCo.KH&Gnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

der ivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelodotto,nonchprédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazioni

disicurezza.

PWyłączenodpowiieedzialno ciś

HamaGmbH&.KCoGnieudzielagwancjiraaninieodpowiada

zaszkodywskutekniewaciwejinstalacji,mo ntał śżu oraz

nieprawidowegoowaniłstosa produktu lub nieprzestrzegania instrukcji

obsługi i/lub wskazówek bezpieczestwa.ń

HSzassávatog kizárása

AHamaGmbH&Co.KGsemmilyenfelelsségetvagyavatosságotősz

nemvállatermélakszakszerűtlen telepítésébl, szerelésébő ől és

szakszertlenhasználatábólű, vagésy a kezelési útmutató/vagy a

biztonsági előírások be nem tartásából eredkárokért.ő

MExclre dudee garanieț

HamaGmbH&Co.nuîKGşi asumniciăo răspundesau gaiereranț

pentrupagubecauzatearea,instalademontreasaufolosirea

necorespunzodusuluisauner espectareainstrucnilordeătoarpre ațiu

folosiresau/și a instrucnilor desigu.țiu ranță

CVyloučení záruky

HamaGmbCo.nepe bírádnouodpovdnosH&KGřžá ět nebo záruku

zaškodyvznikléneodbornouinstalací,nt ážmoíneboneodborným

použitímvýbkrounebonedodržovánímnávodpoužitía/nebouk

bezpe nostnícčh pokyn.ů

QVylúčenruie záky

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedáčza škody vyplývajúce

zneodborneji nštalácie,montážealeboneodborponéhoužívania

výrobkualeboznerešpektovanianávodunapoužívaniea/alebo

bezpe nostnýcčh pokynov.

GSafety Notes

•Protecttheproductfromdirt,moisture

andoverheating,andonlyuseitindry

locations.

•Donotdroptheproductanddonot

exposeittoanymajorshocks.

•Donotopentheoducprtorcontinueto

opeteitifitbecomerasdamaged.

DSicherheitshinweise

•SchützedasProduktvorSchmutz,

FeuchtigkeitundÜberhitzungund

verwendeesnurintrockenenRäumen.

•LassdasProdunichkttfallenundsetze

eskeinenheftigenErschütterungenaus.

•ÖffnedasProduktnichtundbetibeesre

beiBeschädigungennichtweiter.

FConsignes sécuritéde

•Protègeleproduitdetoutesaleté,

humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Protège-ledessecoussesvi olentesetévite

toutchocoutoutechute.

•Netentepasd‘ouvrirleproduitetssece

del’utiliserencasdedétérioration.

EInstrucciones deseguridad

•Protege al producto de la suciedad, la

humedad,elcalorexcesivoyutilízalo

sóloengaluressecos.

•No dejes caer el producto ni lo sometas

a sacudidas fuertes.

•Noabras el producto y no lo sigas

opendraod epresentardeterioros.

NVeiligheidsinstructies

•Bescherm het productvuil, vochttegen

enoververhittingengebruikhetalleen

indrogeruimten.

•Laat hetuct niet vallenstelproden

hetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Open het productet en gebruikhetni

nietbimeerjbeschadigingen.

IIndicazioni di sicurezza

•Protegge reilprodottodasporcizia,

umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlo

soloinluoghiasciutti.

•Nonfarecadereilprodottoenon

sottoporloafortiscossoni!

•Nonapriilprodottreoenonutilizzarlo

più se danneggiato.

PWskazówki bezpieczestwań

•Chroni prćodukt przed

zanieczyszczeniem, wilgociią

przegrzaniemorazstosowagotylkowć

suchychzczeniach.pomies

•Chroni produkćt przed upadkiem i

silnymiwstrząsami.

•Nie otwioderaćpruktu ani nie używać

go,gdyjestuszkodzony.

HBiztonsági elírásokő

•Védje a terméket szennyezdés,ő

nedvességéslmelegedétúselől, és azt

csakszárazhelyiségbenhasználja.

•Ne ejtse lea terméket és ne tegye ki

heves rázkódásnak.

•Ne nyissa kia terméket és sérülés

eseténneemeltessetovább.üz

MInstruc iunți de siguranță

•Protejaţi produsulpotriva murdririi,îmă

umiditiiăţ şi supraînclziriiă şi folosii-lţ

doariiuînspaţscate.

•Nu lsaă ţi produsul scadăă şi ferii-l deţ

vibraţii violente.

•Nu deschideţi produsul şi încetaiţ

utilizareaacestuiazuîncalîncare

prezintfec ni.ăde ţiu

CBezpe nostnčí pokyny

•Chraňte výrobek před zneištním,č ě

vlhkostíapřeh átímřa používejte ho

pouzevsuchýchprostorách.

•Zabraňte páduvýrobkuavýrobek

nevystavujtevelkýmesm.otř ů

•Výrobekotvírejtenea v případě

poškozeníjiždálenepoužívejte.

QBezpe nostnčé upozornenia

•Chrávýbok pred zneistením,ňro č

vlhkosťou a prehriatím a používaj ho

lesuchýchpriestoroch.nv

•Výrobok nenechaj spadnúťani ho

nevystavujhosilnýmotrasom.

•Výrobok neotváraj a ani ho nepoužívaj

ďaljepoej akškodený.

OInesdicaçõde segurança

•Protege o produto contra sujidade,

humidadeesobreaquecimentoe

utiliza-o somente em espaços secos.

•Não deixes caiodr o pruto, nem o

submetasachoquesfortes.

•Não abras o produto, nem o continues

autilizaremcasodedanos.

SSäkerhetsa arnvisning

•Skydda produkten mot smuts, fuktighet

ochöverhettningochanvänddenbara

inomhus.

•Tappa inteprodukten och utsätt den

inteförkraftigavibrationer.

•Öppna inteukten ocprodh användden

intemeromdenärskadad.

RТехника безопасности

•Беречь отгрязиагисточников,вли и

тепла спл.Экуататировь только в

сухихпомещениях.

•Не ронятьБеречьсильных.от

ударов.

•Изделие некрыватьпрещаетсяот.За

эксплуати роватьавноенеиспр

изделие.

BИнструкции забезопасност

•Пази продукта отзамърсяване,влага

ипрегряванеигоизползвайсамов

сухи помещения.

•Не позволявай на продукта да пада

инегоизлагайнасилнивибрации.

•Неваряй продуктота ипри повреда

н

е п

родължавай да го използваш.

JΥίξεις ασφαλείαςποδε

•Πρέπει να προστεύταετετο προϊόν από

βρομιάυγρασία,και υπερθέρμανση και

νατοχρησιμοποιείτεμόνοσεξηρούς

χώρους.

•Το προϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτεινα

κάτω,ούτε καιδέναχεται δυνατά

χτυπήματα.

• Εάνπροϊόνσετοχαλάιμηνανοίγετετο

καιμηντοχρησιμοποιείτε.

TGüvenlik uyar ları ı

•Cihazpisliklere,nemerıve aşıı ısınmaya

karyuşı korun ve sadecekuru ortamlarda

kullan n.ı

•Ürünüyeredüşürmeyin ve çok arşı ı

sarslaruzbıntıra maırakmay n.ı

•Ürünün içini açmayın vehasalerirlıürün

çaltrmay n.ış ıı

LTurvaohjeet

•Suojaaottuelialta, kosteudelta ja

ylikuumenemiselta, ja käytä sitä vain

kuivissatiloissa.

•Älä päästä tuotetta putoamaan, äläkä

altärtistasitävoimakkaalleinälle.

•Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä

enää,josseonv aurioitunut.

KSikkerhedshenvisninger

•Beskyt produktet mod smuds,

fugtighedogovephedning,ogro

anvenddetkunitørrerum.

•Tab ikke produktet, og udsæt detikke

forkraftigerystelser.

•Åbn ikke pt, og anvendroduktee det

ikkelængerevedbeskadigelser.

VSikker ningerhetsanvis

•Ikke utsett apparatet for smuss,

fuktighet og ovepphetingro, og bruk

detrrkutønierom.

•Produktet skal ikke falle ned frahøyder,

ogmåikkeutsettesforkrafristing.tig

•Produktetskal ikke åpnes og ikke

benyttesdersomdeterskadet .

ZBezbednosne napomene

•Proizvoduvajte od prljavštine,vlage ič

pregrevanjaiupotrebljavajtegasamo

usuvimprostorijama.

•Ne dozvolite da proizvod padne

ineizlažiteganikakvimsnažnim

potresima.

•Proizvod ne otvarajte i ne koristite ga

akoseošteti.

00

186061

FREEZER 600

METAL

1 SWITCHESILLUMINATIONON/OFF

2 PULSATINGMODEOFILLUMINATION

3 CHANGESCOLOROFILLUMINATION

IlLumination

On/offpulseColor

12 3

Termékspecifikációk