Használati útmutató Kemo M172N

Kemo kerékpár tartozék M172N

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Kemo M172N (2 oldal) a kerékpár tartozék kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak és 10.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

 M172N|FahrradPowerLadereglerUSB

 ErlaubtdenAnschlussvonHandys,Navigatoren,PDA`s,

 MP3-Playern usw. am Fahrrad-Dynamo. Der Laderegler

hateineUSB-ABuchse.DadurchkönnenvieleLadekabelvondiver-

senGerätenverwendetwerden.EinLadekabelmitMicro-USB-Stecker

liegt bei. Zusätzlich ist dieser Laderegler besonders leistungsstark:

Eingangsspannungbismax.70V(kannbeiNabendynamosbeisehr

hohen Geschwindigkeiten auftreten). Ausgangsleistung: 5 V max.

800mA(wennIhrDynamodieseLeistungauchschafft,sonstistder

Stromgeringer:max.ca.500mA).

 M172N|BicyclePowerChargeControllerUSB

 Allows the connection of mobile phones,

 navigators,PDAs,MP3-players,etc.toabicycledynamo.

Thecharge controllerhas anUSB-Ajack.Itisthuspossibletouse

manychargingcablesofvariousdevices.Achargingcablewithmicro

USBplugisenclosed.Inadditionthischargecontrollerisespecially

powerful:inputvoltageuptomax.70V(mayoccurwithhubdyna-

mosatveryhighspeeds).Output:5Vmax.800mA(ifyourdynamo

canproducethisoutput,otherwisethecurrentislower:max.approx.

500mA).

 M172N | Výkonný bicyklový nabíjecí regulátor s

 koncovkouUSB

 Systém umožňuje připojit mobilní telefon, navigační

soustavu,PDA,MP3-přehrávača pod.nabicyklovédynamo.Dyna-

movýregulátormájednukoncovkuUSB,codovolujepoužítmnoho

přístrojů,kterépoužívajínapojenínaUSB.Nabíjecíkabelskoncovkou

Micro-USBjedodávanýspolusregulátorem.Dodávanýregulátorje

mimořádnevýkonný: Vstupní napětímax. do 70V (dosahuje seu

dynamsmontážívkolesebicyklapřivysokýchrxyhlostech).Výstupní

napětí:5V,max.800mA(vpřípadě,ževašedynamomátakývýkon,

jinakjeproudmenší-max.500mA).



 M172N | Power regulador de carga USB para

 bicicletas

 Permite la conexión de teléfonos móviles, navigadores,

PDA`s,tocadoresMP3etc.aladínamodebicicleta.Elreguladorde

cargatieneun casquilloUSB-A.Porallísepuedenemplearmuchos

cablesdecargadeaparatosdiversos.Seincluyeuncabledecarga

conunenchufeUSBmicro.Ademásestereguladordecargaesde

muyaltapotencia:tensióndeentradahasta70Vcomomáximo(pue-

desurgircondínamosdecuboavelocidadesmuyaltas).Tensiónde

salida:5Vmax.800mA(sisudínamopuedelograresterendimiento,

sinoelcorrienteesmásbajo:aprox.500mAcomomáximo).

 M172N|PowerrégulateurdechargeUSBpour

 bicyclettes

 Permetleraccordementdestéléphonesmobiles,naviga-

teurs,PDA`s,joueursMP3,etc.àladynamodebicyclette.Lerégula-

teurdechargeaunedouilleUSB-A.Decettefaçononpeutemployer

un nombrede câbles decharge des appareilsdivers. Un câble de

chargeavecunecheUSBmicroestinclus.Enoutrecerégulateur

dechargeestparticulièrementperformant:tensiond’entréejusqu’à

70Vaumaximum(peutapparaîtreavecdesdynamosdemoyeuà

desvitessestrèshautes).Puissancedesortie:5Vmax.800mA(si

votredynamopeutproduirecettepuissance,sinonlecourantestplus

faible:env.500mAaumaximum).

 M172N|RegolatoredicaricamentoUSBper

 biciclette

 Permettel’utilizzodicellulari,sistemidinavigazione,PDA,

MP3-Playerecc.con ildinamodella bicicletta.Ilregolatoredi cari-

camentopossiedediunmorsettoperUSB-A.Permezzodiciòpuò

usaretantitipidicavipercarricarediversitipidiapparecchi.Uncavo

perilcaricamentoconpresaUSB-miniéaccluso.Questoregolatore

dicaricamentoeparticolarmenteefciente:tensionediingressosino

amax.70V(possonoessereraggiunticondinamoadaltavelocità).

Correntediuscita:5Vmax.800mA(nelcasocheilsuodinamonon

raggiungequestavelocità,sinolatensioneéminore:max.ca.500

mA).

 M172N||FietsUsbpowerlader

 Voor het aansluiten van mobile telefoons,

 navigatieapparatuur,Pda’senMP-3spelersetcaaneen

ets dynamo.De lader heeft een Usb-Aaansluiting, hierdoor kun-

nenvelelaadkabelsvanapparatuurgebruiktworden.Eenkabelmet

micro-usbstekkerziterbij.Bijzonderishetvermogenvandelader:

ingangsspanningtotmax. 70V(ivmdatnaafdynamobijeenhoog

toerentaleenhogespanningkangeven).Uitgang:5vmax.800mA

(alsuwdynamozo’nhogestroomgeeft,meestalisditmax.500mA).

 M172N|ŁadowarkaUSBdoroweru

 Umożliwia podłączenie komórki, nawigacji, PDA,

odtważaczyMP3i.t.d.dodynamaroweru.Ładowarkaposiadagniaz-

doUSBtypuA.Umożliwiatoużywaniekabliodwieluurządzeń.Do

ładowarkijestdołączonykabelzwtyczkątypumikro-USB.Dodatkową

cechą ładowarki są szczególne parametry: Napięcie wejściowe do

max. 70V (dynamo piastowe może wytwarzać takie napięcie przy

dużejprędkości).Napięciewyjściowe5Vprądmax.800mA(podwa-

runkiemżePaństwadynamotakiprąddostarczywprzeciwnymrazie

prądjestmniejszy:max.około500mA).

 M172N|Мощноевeлосипeдноезaрядное

 устройствоUSB

               Дaнное зарядное устройство позволяет подсоeд-

инениемобильныхтелефонов,нaвигaторов,приборовPDA,MP3-

плeйeров, и т.д. к вeлосипeдной динамо. Зарядное устройство

оснащенорaзъeмомUSB-А.Этодаетвозможностьиспользовать

кaбeля для зарядки от различных приборов. К постaвкe

приклaдывaeтсяодинкaбeльсрaзъeмомUSB-micro.Ктомуже

дaнный рeгулятор особeнно мощный: Входноe нaпряжeниe до

мaкс.70Вольт(возможноенапряжениеувтулочнойдинaмона

высокойскорости).Выходноeнaпряжeниe:5Вольтмaкс.800мA

(приусловииесливaшeдинaмовыдаеттaкуюмощность,инaчe

токбудeтмeньшe:приблизительно500мA).

www.kemo-electronic.de

P/Module/M172N/Beschreibung/08026DI/KV009

1/2

RUS

Anschlussbeispiele|Connectionexamples

D|WiewirddasGerätaneinem

Nabendynamoangeschlossen?

Bitte nden Sie heraus, welches der beiden

Kabel des Dynamos mit dem mittleren Lam-

penkontaktverbunden ist. Wenn Sie das Kabel

herausgefunden haben, muss es in der Nähe

vonM172Ngetrenntwerden.NunschließenSie

dasEnde,welchesvomDynamokommt,anden

„Dynamo“-AnschlussvonM172Nunddasandere

Ende(welcheszudenbeidenLampenführt)an

den„Light“-AnschlussvonM172N.

Der „Frame“-Anschluss muss zusätzlich an das

Kabel,dasvomäußerenKontaktderLampezum

Dynamoführt,angeschlossenwerden.

GB|Howisthedeviceconnectedtothe

dynamo?

Please nd out which of the two cables co-

ming from the dynamo is connected to the

centre lampcontact. Once the correct cable

hasbeendetermined,ithastobeseparated

withincloseproximitytotheM172N.Takethe

endcomingfromthedynamoandconnectit

to the “Dynamo” connection on theM172N.

Theothercableend(goingtothetwolamps)

isconnectedtothe“Light”connectiononthe

M172N.

The“Frame”connectionisconnectedwiththe

wirethatrunsfromtheouterlampcontactto

thedynamo.

Aufbauanweisung:Die 4Schraubenam Gerätlösen, dannkannderDeckel

abgenommenwerden.NebenderUSB-Buchseisteine3-poligeSchraubklemme.

HierwerdendieKabelzurFahrradbeleuchtung,demRahmen(Masse)unddem

DynamogemäßZeichnungangeschlossen(Kabelmaterialliegtnichtbei).

DasGerätwirdwiederzugeschraubtunddanngemäßZeichnungmitKabelbin-

dernanderLenkstangebefestigt.DabeimussderSchalternachobenzeigen.

Wenn Sie das Gerät in einer anderen Position einbauen, besteht die Gefahr,

dassRegenwasserindie Öffnungder USB-Buchse läuft. Indiesem Fall müs-

senSiedas Gerätmiteinem übergezogenenPlastikbeutelgegenFeuchtigkeit

schützen.

DannsteckenSiedasVerbindungskabelzwischenderUSB-A-Buchseuntenam

LadegerätundIhremNavioderHandyein.EsliegteinVerbindungskabelUSB-A

aufMicro-USBbei.WennIhrGerätkeineMicro-USB-Buchsehat,dannmüssen

SiesichimFachhandeleinentsprechendesKabelodereinenAdapterkaufen.Es

sindhandelsüblicheKabelmitUSB-AaufdereinenSeiteundmitvielenanderen

SteckernaufderanderenSeitezu kaufen.Wichtig:UnsereUSB-A-Buchseori-

entiertsichnachderallgemeinüblichenBeschaltung:dieäußerenPinsführen

dieVersorgungsspannung.Wir haben vieleGeräte ausprobiert,alle arbeiteten

einwandfrei.EsgibtabersicherlichAusnahmenbeidenanschließbarenGeräten,

diesichnichtandieallgemeinüblicheNormhaltenundsichdeshalbnichtladen

lassen.BitteschreibenSieunsdeswegennichtan,wirhabennichtdieLösungen

füralleGeräteaufderWelt.

Inbetriebnahme:WennSietagsüberfahren,stellenSiedenSchalterauf„USB“.

WennsichdasFahrradjetztbewegt,leuchtetdieeingebauteLEDaufundder

LadereglerliefertStromandasangeschlosseneGerät.Wennesdunkelwirdund

SiemitBeleuchtung fahrenmüssen, dann legen Sieden Schalterauf„Light“.

DannwirddieFahrradbeleuchtungvomDynamomitStromversorgtunddasam

USB-AnschlussangeschlosseneGerätbekommtkeinenStrommehrunddieLED

leuchtetauchnicht.

Wichtig:WenndasangeschlosseneGerätaußenliegendeMetallteilehat,dann

dürfendiesenichtelektrischleitendmitdemFahrradrahmenverbundenwerden

(keineBerührung).

BestimmungsmäßigeVerwendung:BetriebvonelektronischenKleingeräten

wieNavigatoren,Handys,MP3Playernusw.amFahrraddynamo.

TechnischeDaten:

Eingang:6VFahrraddynamo(auchgeeignetfür6 VNabendynamos, diebei

hohenGeschwindigkeitenbiszu70Vabgebenkönnen)|Ausgang:überUSB-A-

Buchseca.5Vstabilisiert(±5%)max.500mAmitnormalemDynamooder800

mAmitstärkeremDynamo.|Schalter:UmschalterfürLadebetriebUSB-Buchse

oderFahrradlicht.(beidesgleichzeitigistnichterlaubt)|LED-Anzeige:leuchtet

beiUSB-Ladebetriebauf. ca.70x62x42mm(ohneSchalter)|Maße: |Be-

festigung:mitKabelbindernanderLenkstange|AnschlusskabelUSB-Aauf

Micro-USBliegtbei|DerReglerkannauchanAkkusvonElektro-Fahrrädern

24-36Vbetriebenwerden.

Assemblyinstructions:Releasethe4screwsatthedevice,thecovermaybe

removedthen.Thereisathree-polescrewterminalnexttotheUSBjack.The

cablesforthebicyclelighting,theframe(earth)andthedynamoareconnected

Dhereaccordingtothedrawing(thecablematerialisnotenclosed).

Screwdownthedeviceagainandthenfastenitwithcablestrapsatthehandlebar

inaccordancewiththedrawing.Indoingso,theswitchmustfaceupwards.Ifyou

installthedeviceinanotherposition,thereistheriskthatrainwaterrunsinto

theopeningoftheUSBjack.Inthiscaseyouhavetoprotectthedeviceagainst

humiditybycoveringitwithaplasticbag.

ThenputtheconnectingcablebetweentheUSB-Ajackatthebottomofthechar-

gingdeviceandyournavigatorormobilephone.AconnectingcableforUSB-A

tomicroUSBisenclosed.IfyourdevicehasnomicroUSBjack,thenyouhave

tobuyacorrespondingcableoradapterinaspecialistshop.Commercialcables

withUSB-Aontheonesideandmanyotherplugsontheothersideareavailable.

Important:our USB-A jack conforms to the commonly used wiring: the outer

pinscarrythesupplyvoltage.Wehavetestedmanydevices,allofthemworked

perfectly.Butcertainlythereareexceptionswithregardtothedevicessuitablefor

connection,whichdonotadheretothecommonstandardsand,therefore,cannot

becharged.Wewouldliketoaskyounottocontactusinthiscaseaswedonot

havesolutionsforalldevicesavailableintheworld.

Settingintooperation: Ifyoudriveduringthedaysettheswitchto“USB”.

Whenmovingthebicyclenow,theinstalledLEDlightsupandthechargecontrol-

lersuppliescurrenttotheconnecteddevice.Whenitgetsdarkandyouwantto

drivewithlighting,settheswitchto“Light”.Thenthebicyclelighteningissupplied

withcurrentbythedynamoandthedeviceconnectedattheUSBconnectionre-

ceivesnomorecurrentandtheLEDdoesnotlightupeither.

Important:Iftheconnecteddevicehasmetalpartsontheoutside,thenthese

mustnobeconnected electrically-conductivelywiththebicycleframe(no con-

tact).

Useasdirected:Operationofsmallelectronicdevicessuchasnavigators,mobi-

lephones,MP3playersetc.atabicycledynamo.

Technicaldata:

Input:6Vbicycledynamo(alsosuitablefor6Vhubdynamos,whichmaysupply

upto70Vathighspeeds) viaUSB-Ajackapprox.5Vstabilized(±|Output:

5%)max.500mAwithanormaldynamoor800mAwithamorepowerfuldy-

namo. installedchange-overswitchforchargingoperationUSBjack|Switch:

orbicyclelight(bothatthesametimeisnotallowed). lightsup|LEDdisplay:

duringtheUSBchargingoperation. approx.70x62x42mm|Dimensions:

(withoutswitch)|Fastening:withcablestrapsatthehandlebar.|Connecting

cableUSB-AtomicroUSBisenclosed|Theregulatormayalsobeoperated

ataccumulatorsofelectricbicycles24–36V.

MontážníInstrukce:Odšroubovat4šroubyzpřistroje,paksejmoutvíko.Vedle

USB-zdířkyjejedna3-pólovášroubovásvorka.Tojsousvorkyprokabelyprosví-

tilnubicykla,uzemnění(rám)adynamo,zapojeníudělatpodlenákresu(kabelový

materiálnenívdodávce).

Víkopřistrojezašroubovatapřístrojpakpodlenákresusvázacímkabelemupevnit

nařidítka.Dbátnato,abypřepínačsměrovalnahoru.Kdyžsemontážpřístroje

dělá na jiné místo, vzniká nebezpečí, že dešťová voda vnikne dootvoru USB

koncovky.Vtakovémpřípadějepotřebachránitpřístrojanavléknoutnanějplas-

tikovýsáček.

PakzasuňtespojovacíkabelmeziUSBkoncovkudolůnaregulátornabíjeníaváš

navigačníprístroj,nebomobilnýtelefon.SpojovacíkabelUSB-AnaMicro-USBje

vdodávce.Vpřípade,ževášpřistrojnemápřipojenínaMicro-USBmusítesivspe

•Modul

•Module

•Lenkerstange

•Handlebar

•Kabelbinder

•CableTie

Termékspecifikációk

Márka:	Kemo
Kategória:	kerékpár tartozék
Modell:	M172N

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Kemo M172N, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók kerékpár tartozék Kemo

Kemo M172N Útmutató

20 Augusztus 2024

Kemo M172 Útmutató

20 Augusztus 2024

Útmutatók kerékpár tartozék

Legújabb útmutatók kerékpár tartozék

Racktime Tourit Útmutató

30 Március 2025

Racktime Foldit Útmutató

30 Március 2025

Racktime Lightit Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13007 Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13008 Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13014 Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13005 Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13012 Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13107 Útmutató

30 Március 2025

Racktime 13016 Útmutató

30 Március 2025