Használati útmutató MSW -HRH-680
MSW
nincs kategorizálva
-HRH-680
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót MSW -HRH-680 (21 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 5.5 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra
Oldal 1/21
EXPONDO.COM
WHEEL DOLLY
MSW-HRH-680
MSW-RH-680
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Käyttöohje
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Suomi
3
7
11
15
19
23
27
31
PRODUKTNAME HYDRAULISCHE RANGIERHILFE WAGENHEBER RANGIERHILFE
PRODUCT NAME HYDRAULIC WHEEL DOLLY TIRE WHEEL DOLLY
NAZWA PRODUKTU HYDRAULICZNY WÓZEK DO POJAZDÓW WÓZEK DO POJAZDÓW
NÁZEV VÝROBKU HYDRAULICKÝ VOZÍK K VOZIDLŮM VOZÍK K VOZIDLŮM
NOM DU PRODUIT CHARIOT DE DÉPLACEMENT HYDRAULIQUE
POUR VÉHICULES
CHARIOT DE DÉPLACEMENT POUR
VÉHICULES
NOME DEL PRODOTTO CRIC IDRAULICI PER AUTO PER VEICOLI
NOMBRE DEL PRODUCTO POSICIONADOR DE COCHES HIDRÁULICO POSICIONADOR DE COCHES
TUOTTEEN NIMI HYDRAULINEN WHEEL DOLLY RENGASPYÖRÄ DOLLY
MODELL
MSW-HRH-680 MSW-RH-680
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
TUOTTEEN MALLI
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
VALMISTAJA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
VALMISTAJAN OSOITE
2
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | SISÄLTÖ
DE
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname Hydraulische
Rangierhilfe
Wagenheber
Rangierhilfe
Modell MSW-HRH-680 MSW-RH-680
Abmessungen
[mm]
600x660x180 400x110x300
Reglerbereich
[mm]
380-660 -
Servomotor-
sprung [mm]
280 -
Maximale Belast-
barkeit [kg]
680 680
Gewicht [kg] 36 15,5
TECHNISCHE DATEN
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen. (MSW-HRH-680).
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
Augenschutz benutzen.
Handschutz benutzen.
Fußschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzun gen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
Der Begri "Gerät" in den Warnungen und Beschreibung
des Handbuchs bezieht sich auf hydraulische Rangierhilfe
Wagenheber/Rangierhilfe.
a) Die Anlage im starken magnetischen Feld und
wȁhrend ungűnstiger Wetterbedingungen
(Minustemperaturen, Entladungen in der Atmospȁre)
nicht benutzen.
b) Die Anlage nicht zum Bedienen einer solchen Ladung
benutzen, deren Inhalt eine Gefahr verursachen
kann (geschmolzenes Metall, Sȁure, Stahlungssto,
besonders fragile Belastungen).
c) Die Anlage ist zum Heben von Menschen nicht
geeignet.
d) Keine Arbeit unter dem hochgehobenen Wagen
ausüben.
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das
Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten
Person gemeldet werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
e) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen).
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.
b) Das Gerät darf nur durch entsprechend geschulte, zur
Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen
bedient werden, die die vorliegende Anleitung
gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen
kennen.
c) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen
(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder
entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei
denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit
zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person
entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung
das Gerät erhalten
d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben des
Gerätes.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND
VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
Rev. 06.06.2022
Rev. 06.06.2022
1
2 3
4
5
DE
Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der
Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung,
die für den Betrieb des Gerätes entsprechend
den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist.
Die Verwendung geeigneter und zertizierter
persönlicher Schutzausrüstung verringert das
Verletzungsrisiko.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
g) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch bewegliche Teile
ergrien werden.
h) Beim Herabsetzen besonders auf Füße achten.
i) Unbefugten ist der Aufenthalt im Arbeitsfeld
verboten.
j) Vor dem Herabsetzen überprüfen, ob es keine
unerwünschten Objekte unter dem Wagenheber
oder dem Fahrzeug gibt.
k) Während der Wagenheberbenutzung unter dem
Fahrzeug nicht arbeiten.
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen
c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt
werden.
g) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
h) Den Wagenheber nicht auf steilen Flächen benutzen.
Die Anlage auf achen Flächen benutzen, keine
Hindernisse mit dem Wagenheber überfahren.
i) Die gleichmäβig verteilte Höchstbelastung von
680kg nicht überschreiten.
j) Es ist verboten, den Motor des Fahrzeugs
einzuschalten, die Wagenheber ausschlieβlich
manuell manövrieren.
4
k) Die Höchstreifengröβe 12” (30,48 cm), die
Reifengröβe nicht überschreiten.
l) Nach dem Heben immer den Bolzen verriegeln. Nach
der beendeten Arbeit den Bolzen herausziehen.
m) Vor dem Transport der Ladung sich vergewissern, ob
die Ladung zentriert wurde.
n) Das auf dem Wagenheber vorhandene Fahrzeug
in einem gleichmȁβigen ruhigen Tempo schieben.
Heftige Bewegungen können dem Fahrzeug und
Wagenhebern Schȁden einrichten.
o) Beim Auslaufen von Hydrauliköl sich nach
Prozeduren richten, die im Bestimmungsland
herrschen. Das Hydrauliköl kann umweltgefȁhrlich
sein.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Der hydraulische Wagenheber dient dazu, Fahrzeuge
zu heben und sie zu manövrieren. Die Anwendung des
Wagenhebers ermöglicht Fahrzeuge zu schieben ohne den
Standardantrieb des Fahzeugs zu verwenden.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
MSW-HRH-680
1. Stützrollen für Räder
2. Reglerpedal
3. Schutzbolzen mit einer Kette
4. Hacken zur Pedalverriegelung
5. Schalter
MSW-RH-680
1. Plattform fűr Räder
2. Handgri/ Gri
1
2
DE
5
Teile
– Nummer
Beschreibung
1 Rahmen mit dem Gri
2 Kleinrad mit der Bremse
3 Kleinrad
4 Mutterschraube
5 Schutzunterlage
6 Unterlage
3.3 ARBEIT MIT DEM GERÄT
MSW-HRH-680
1. Den Wagenheber auf den Boden stellen und
das Pedal drücken, um die Hebelverriegelung
loszulassen.
2. Den Schutzbolzen aus dem Rahmen herausziehen.
3. Vor der Betätigung den Schalter gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
4. Die Breite des Wagenhebers zur Radbreite anpassen,
indem man den Rollenrahmen verschiebt.
5. Rollen so stellen, dass sie Kontakt mit den Reifen
haben.
6. Den Schalter hineindrücken, indem man ihn im
Uhrzeigersinn dreht.
7. Den Wagenheber so einstellen, damit er sich paralell
zur Radseitenwand bendet (min. ¾ Zoll oder 1,9
cm). Bei einer falschen Wagenheberstellung, kann
das Rad an die Achse des Wagenhebers stoβen und
dem Wagenheber Schaden zufügen.
8. Um das Rad hochzuheben, ist der Fuβ auf das Pedal
zu legen, und senkrecht nach unten zu drücken.
9. Das Pedal drücken bis der Reifen die Höhe von 1 Zoll
(2,54 cm) oder weniger erreicht, Je niedriger das Rad,
desto stabiler der Wagenheber.
10. Nach dem Reifenhochheben den Bolzen und das
Pedal immer verriegeln Keine weiteren Arbeiten
anfangen, bis der Bolzen und das Pedal verriegelt
werden.
11. Sollten mehr als ein Wagenheber benutzt werden,
sind die genannten Tätigkeiten an übrigen Rädern zu
wiederholen.
12. Um den Wagenheber freizulassen, soll man den
Bolzen aus dem Rahmen herausziehen und den Hahn
önen, indem er langsam in den Gegenuhrzeigersinn
mittels Drehkopfes gedreht wird.
13. Die Rollen auseinanderziehen und den Wagenheber
ausschieben.
MSW-RH-680
1. Den Wagenheber unter das bereits gehobene Rad
stellen.
2. Den Wagenheber so stellen, damit er sich unter der
Gesamtbreite des Reifens bendet.
3. Um das unbeabsichtigte Fahren des Fahzeugs
vorzubeugen, sind die gegenüberliegenden Räder
mit Keilen abzusichern.
4. Um das auf Wagenhebern stehenden Fahrzeug zu
manövrieren, sind die Keile herauszunehmen.
3.4 REINIGUNG UND WARTUNG
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
• Hinsichtlich der technischen Ezienz und eventueller
Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des
Gerätes durchgeführt werden.
• Drehelemente und/oder Kontaktoberäche in
sauberem Zustand, ohne Rostspuren halten. Zyklisch
mit entsprechendem Fett dünn schmieren.
• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht verwendet werden sollte, soll es für die
Lagerungszeit mit Fett geschmiert werden. Um eine
sichere Nutzung zu garantieren, das übermäßige Fett
vor erneutem Gebrauch entfernen.
3.5. ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG
Teile
– Nummer
Beschreibung
1 Servomotor
2 Schraube M16*115
3 Flache Unterlage ф16
4 Schraubenmutter M16
5 Die Rollenhalterung
6 Rolle
7 Verriegelung der Rollenhalterung
8 Schutzmutterschraube M12
9 Kleines Drehrad
10 Linker Rahmen
11 Verriegelungsbolzen mit Kette
12 Schraube M6*20
13 Schutzunterlage ф6
14 Flache Unterlage ф6
15 Rechter Rahmen
4
5
6
4
5
6
1
3
4
5
6
4
5
6
2
3
2
3.2 VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
Aufbau des Gerätes
MSW-RH-680
Am Wagenheber Kleinräder laut der Abbildung befestigen:
ACHTUNG! Die Explosionszeichnungen von
diesem Produkt benden sich auf der letzte Seite
der Bedienungsanleitung S. 31-32.
MSW-HRH-680
Rev. 06.06.2022
Rev. 06.06.2022
Termékspecifikációk
| Márka: | MSW |
| Kategória: | nincs kategorizálva |
| Modell: | -HRH-680 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége MSW -HRH-680, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók nincs kategorizálva MSW
9 Január 2025
9 Január 2025
6 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
Útmutatók nincs kategorizálva
- nincs kategorizálva Gra-Vue
- nincs kategorizálva Oricom
- nincs kategorizálva Dragonshock
- nincs kategorizálva SureFire
- nincs kategorizálva Generac
- nincs kategorizálva Flame
- nincs kategorizálva Python
- nincs kategorizálva Sony
- nincs kategorizálva Efbe-Schott
- nincs kategorizálva Busch And Müller
- nincs kategorizálva Hazet
- nincs kategorizálva Elkay
- nincs kategorizálva Karlik
- nincs kategorizálva Peltor
- nincs kategorizálva Jamo
Legújabb útmutatók nincs kategorizálva
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025