Használati útmutató Polti Coffea G50S

Polti Kávéfőző Coffea G50S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Polti Coffea G50S (15 oldal) a Kávéfőző kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 6.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/15

MANUALE DI ISTRUZIONI

EN - Instruction manual | FR - Manuel d’instructions | ES - Manual de instrucciones

DE - Bedienungsanleitung | PT - Manual de instruções | PL - Instrukcja obsługi |

NL - Handleiding | SE - Bruksanvisning

IT - Prima dell’utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety

warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant

utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte le-

sen Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente

as advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig

door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.

IT - REGISTRA IL TUO PRODOTTO | EN - REGISTER YOUR PRODUCT

FR - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT | ES - REGISTRE SU PRODUCTO

DE - REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT | PT - REGISTE O SEU PRODUTO

PL - ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT | NL - REGISTREER UW EIGEN

PRODUCT | SE - REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT

POLTI COFFEA P10S

2 3

IT - Messa in funzione/riscaldamento | EN - Start/Warm-up | FR - Mise en service/chauage |

ES - Puesta en marcha/calentamiento | DE - Inbetriebnahme/Aufheizung | PT - Colocação em

funcionamento/aquecimento | PL - Uruchomienie/ogrzewanie | NL - Opstarten/opwarmen | SE -

Idrifttagning/uppvärmning

IT - QUALE ACQUA UTILIZZARE | EN - WHICH WATER TO USE | FR -

QUELLE EAU UTILISER | ES - QUÉ AGUA UTILIZAR | DE - VERWENDUNG

DES RICHTIGEN WASSERS | PT - QUAL A ÁGUA RECOMENDADA PARA

USAR | PL - JAKIEJ UŻYWAĆ WODY? | NL - WELK WATER TE GEBRUIKEN |

SE - VATTEN SOM SKA ANVÄNDAS

IT - Accessori in dotazione | EN - Accessories included | FR - Accessoires fournis | ES - Accesorios

incluidos | DE - Mitgeliefertes Zubehör | PT - Acessórios incluídos | PL - Akcesoria w zestawie | NL -

Meegeleverde accessoires | SE - Tillbehör som medföljer

IT - PORTAFILTRO

EN - FILTER HOLDER

FR - PORTE-FILTRE

ES - PORTAFILTRO

DE - SIEBHALTER

PT - PORTA-FILTRO

PL - OBUDOWA FILTRA

NL - FILTERHOUDER

SE - FILTERHÅLLARE

IT - MISURINO/PRESSINO

EN - MEASURING SPOON/PRESS

FR - CUILLÈRE DOSEUSE/TASSEUR À CAFÉ

ES - CUCHARA DOSIFICADORA/PRENSADOR

DE - MESSBECHER/TAMPER

PT - MEDIDOR/PRESSOR

PL - MIARKA/PRASA

NL - MAATBEKER/KLEINE PERS

SE - MÅTT/PRESS

IT - FILTRO 1 TAZZA

EN - 1 CUP FILTER

FR - FILTRE 1 TASSE

ES - FILTRO DE 1 TAZA

DE - FILTER 1 TASSE

PT - FILTRO 1 CHÁVENA

PL - FILTR NA 1 FILIŻANKĘ

NL - FILTER 1 KOPJE

SE - FILTER FÖR EN KOPP

IT - FILTRO 2 TAZZE

EN - 2 CUPS FILTER

FR - FILTRE 2 TASSES

ES - FILTRO DE 2 TAZAS

DE - FILTER 2 TASSEN

PT - FILTRO 2 CHÁVENAS

PL - FILTR NA 2 FILIŻANKI

NL - FILTER 2 KOPJES

SE - FILTER FÖR TVÅ KOPPAR

IT - FILTRO CIALDA E.S.E.

EN - E.S.E. POD FILTER

FR - FILTRE DOSETTES E.S.E.

ES - FILTRO DE MONODOSIS E.S.E.

DE - FILTER E.S.E. KAFFEEPADS

PT - FILTRO PASTILHA ESE

PL - FILTR NA SASZETKI E.S.E.

NL - FILTER PAD E.S.E.

SE - FILTER FÖR PODD E.S.E.

4 5

SEC

READY

IT - SPIE BIANCHE INTERMITTENTI: RISCALDAMENTO MAC-

CHINA, SPIE FISSE MACCHINA PRONTA | EN - INTERMITTENT

WHITE LIGHTS: MACHINE WARMING UP, LIGHTS STEADY ON

MACHINE READY | FR - TÉMOINS BLANCS CLIGNOTANTS :

CHAUFFAGE MACHINE, TÉMOINS FIXES : MACHINE PRÊTE |

ES - PILOTOS BLANCOS INTERMITENTES: CALENTAMIENTO

DE LA MÁQUINA, PILOTOS FIJOS: MÁQUINA LISTA | DE -

WEISSE LEUCHTEN BLINKEN: AUFHEIZUNG DER MASCHINE,

DAUERLICHT MASCHINE BEREIT | PT - INDICADORES BRAN-

COS INTERMITENTES: AQUECIMENTO DA MÁQUINA, INDICA-

DORES FIXOS: MÁQUINA PRONTA | PL - MIGAJĄCE BIAŁE

KONTROLKI: NAGRZEWANIE URZĄDZENIA, KONTROLKI

ŚWIECĄCE ŚWIATŁEM STAŁYM EKSPRES GOTOWY | NL -

KNIPPERENDE WITTE CONTROLELAMPJES: VERWARMING

MACHINE, VASTE CONTROLELAMPJES MACHINE GEREED |

SE - BLINKANDE VITA KONTROLLAMPOR: UPPVÄRMNING AV

MASKINEN, KONTROLLAMPOR MED FAST SKEN: MASKINEN

ÄR REDO

IT - AL PRIMO UTILIZZO RIMUOVERE IL TAPPINO

EN - REMOVE THE CAP UPON FIRST USE

FR - À LA PREMIÈRE UTILISATION, RETIRER LE PETIT BOUCHON

ES - RETIRAR EL TAPÓN ANTES DEL PRIMER USO

DE - BEIM ERSTEN GEBRAUCH DEN VERSCHLUSS ENTFERNEN

PT - NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO, REMOVER A TAMPA

PL - PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM USUNĄĆ ZATYCZKĘ

NL - VERWIJDER HET DOPJE BIJ HET EERSTE GEBRUIK

SE - TA BORT LOCKET VID FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

4 5

IT - Risciacquo circuiti interni | EN - Rinsing the internal circuits | FR - Rinçage circuits internes |

ES - Enjuague de los circuitos internos | DE - Spülen der inneren Leitungen | PT - Enxaguar os

circuitos internos | PL - Płukanie obiegów wewnętrznych | NL - Spoelen interne circuits | SE - Ge-

nomsköljning av invändiga kretsar

IT - Al primo utilizzo, oppure se la macchina del caffè è rimasta inutilizzata per un periodo prolungato, è consigliabile

provvedere al risciacquo dei circuiti interni | EN - When used for the first time, or if the coffee machine has not been

used for an extended period of time, it is recommended that the internal circuits are rinsed | FR - Lors de la pre-

mière utilisation, ou bien si la machine à café est restée inutilisée pendant une durée prolongée, il est recommandé

de rincer les circuits internes | ES - Al usar por primera vez, o si la cafetera no se p3-ha utilizado durante mucho tiempo,

se recomienda enjuagar los circuitos internos | DE - Bei der ersten Benutzung oder wenn die Kaffeemaschine über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, ist es ratsam, die inneren Leitungen zu spülen | PT - Durante a primei-

ra utilização, ou se a máquina de café não tiver sido utilizada durante um longo período, é aconselhável enxaguar

os circuitos internos | PL - Przed pierwszym użyciem lub jeśli ekspres do kawy nie był używany przez dłuższy

czas, zaleca się przepłukanie obiegów wewnętrznych | NL - Bij het eerste gebruik, of als het koffieapparaat lan-

gere tijd niet is gebruikt, is het raadzaam om de interne circuits te spoelen | SE - Vid första användningen, eller om

kaffemaskinen inte har använts under en längre tid, rekommenderas det att skölja igenom de invändiga kretsarna

21 3

SEC

READY

IT - PER EFFETTUARE IL RISCIACQUO DEI CIRCUITI INTERNI, PROCEDERE ALL’EROGAZIONE COL TASTO CAFFÈ DOPPIO

PER 3 VOLTE | EN - TO RINSE THE INTERNAL CIRCUITS, PUSH THE LONG COFFEE KEY 3 TIMES | FR - POUR EFFECTUER

LE RINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES, PROCÉDER À LA DISTRIBUTION AVEC LE BOUTON CAFÉ LONG À 3REPRISES |

ES - PARA EFECTUAR EL ENJUAGUE DE LOS CIRCUITOS INTERNOS, DISPENSE AGUA 3 VECES PULSANDO LA TECLA DE

CAFÉ LARGO | DE - UM DIE INNEREN LEITUNGEN ZU SPÜLEN, DRÜCKEN SIE 3 MAL DIE TASTE FÜR SCHWACHEN KAF-

FEE | PT - PARA ENXAGUAR OS CIRCUITOS INTERNOS, PROCEDER À DISTRIBUIÇÃO PRESSIONANDO 3 VEZES A TECLA

CAFÉ LONGO | PL - W CELU PRZEPŁUKANIA OBIEGÓW WEWNĘTRZNYCH NALEŻY TRZYKROTNIE NACISNĄĆ PRZYCISK

PARZENIA PRZEDŁUŻONEGO ESPRESSO | NL - OM DE INTERNE CIRCUITS TE SPOELEN, ZET 3 KEER EEN CAFFÈ LUNGO

DOOR OP DE DESBETREFFENDE TOETS TE DRUKKEN | SE - FÖR ATT UTFÖRA GENOMSKÖLJNINGEN AV DE INVÄNDIGA

KRETSARNA SKA DU MATA UT DRYCKEN GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPPEN FÖR KAFFE LUNGO TRE GÅNGER.

IT - Preparazione del caè singolo | EN - Preparing 1 cup of coee | FR - Préparation d’un café

simple | ES - Preparación de una taza de café | DE - Zubereitung eines einzelnen Kaees | PT -

Preparação do café simples | PL - Przygotowywanie pojedynczej kawy | NL - Enkele koe zetten

singolo | SE - Förberedelse av en kopp kae

SEC

READY

4 5

8 9

IT - PREMERE IL PULSANTE 1 CUP PER EROGARE IL CAFFÈ. L’EROGAZIONE DEL CAFFÈ PUÒ ESSERE INTERROTTA IN OGNI

MOMENTO PREMENDO LO STESSO PULSANTE. | EN - PRESS THE 1 CUP BUTTON TO DISPENSE THE COFFEE. THIS CAN BE

INTERRUPTED AT ANY TIME BY PRESSING THE BUTTON AGAIN. | FR - APPUYER SUR LE BOUTON 1 CUP (1 TASSE) POUR

DISTRIBUER LE CAFÉ. LA DISTRIBUTION DU CAFÉ PEUT ÊTRE INTERROMPUE À TOUT MOMENT EN APPUYANT SUR LE

MÊME BOUTON. | ES - PULSE EL BOTÓN «1 CUP» (1 TAZA) PARA DISPENSAR EL CAFÉ. LA DISPENSACIÓN DEL CAFÉ PUEDE

INTERRUMPIRSE EN CUALQUIER MOMENTO PULSANDO EL MISMO BOTÓN. | DE - DRÜCKEN SIE DIE TASTE 1 CUP (1 TASSE),

UM KAFFEE AUSZUGEBEN. DIE KAFFEEAUSGABE KANN JEDERZEIT UNTERBROCHEN WERDEN, INDEM SIE DIESELBE TA-

STE ERNEUT DRÜCKEN. | PT - CARREGAR NO BOTÃO 1 CUP (1 CHÁVENA) PARA DISTRIBUIR O CAFÉ. A DISTRIBUIÇÃO DO

CAFÉ PODE SER INTERROMPIDA A QUALQUER MOMENTO CARREGANDO NO MESMO BOTÃO. | PL - NACIŚNIJ PRZYCISK

„1 CUP” (1 FILIŻANKA), ABY ZAPARZYĆ KAWĘ. PROCES PARZENIA KAWY MOŻNA PRZERWAĆ W DOWOLNYM MOMENCIE,

NACISKAJĄC TEN SAM PRZYCISK. | NL - DRUK OP DE KNOP 1 CUP (1 KOPJE) OM DE KOFFIE TE ZETTEN. DE AFGIFTE VAN

DE KOFFIE KAN OP IEDER MOMENT ONDERBROKEN WORDEN DOOR OP DEZELFDE KNOP TE DRUKKEN. | SE - TRYCK PÅ

KNAPPEN 1 CUP (1 KOPP) FÖR ATT MATA UT KAFFE. UTMATNINGEN AV KAFFET KAN AVBRYTAS NÄR SOM HELST GENOM

ATT TRYCKA PÅ SAMMA KNAPP.

IT - SPIE BIANCHE INTERMITTENTI: RISCALDAMENTO MACCHINA, SPIE FISSE MACCHINA PRONTA | EN - INTERMITTENT WHITE

LIGHTS: MACHINE WARMING UP, LIGHTS STEADY ON MACHINE READY | FR - TÉMOINS BLANCS CLIGNOTANTS : CHAUFFAGE

MACHINE, TÉMOINS FIXES : MACHINE PRÊTE | ES - PILOTOS BLANCOS INTERMITENTES: CALENTAMIENTO DE LA MÁQUINA, PILO-

TOS FIJOS: MÁQUINA LISTA | DE - WEISSE LEUCHTEN BLINKEN: AUFHEIZUNG DER MASCHINE, DAUERLICHT MASCHINE BEREIT

| PT - INDICADORES BRANCOS INTERMITENTES: AQUECIMENTO DA MÁQUINA, INDICADORES FIXOS: MÁQUINA PRONTA | PL

- MIGAJĄCE BIAŁE KONTROLKI: NAGRZEWANIE URZĄDZENIA, KONTROLKI ŚWIECĄCE ŚWIATŁEM STAŁYM EKSPRES GOTOWY |

NL - KNIPPERENDE WITTE CONTROLELAMPJES: VERWARMING MACHINE, VASTE CONTROLELAMPJES MACHINE GEREED | SE -

BLINKANDE VITA KONTROLLAMPOR: UPPVÄRMNING AV MASKINEN, KONTROLLAMPOR MED FAST SKEN: MASKINEN ÄR REDO