Használati útmutató Royal Catering RCGK-48L-A
Royal Catering
hűtőszekrény
RCGK-48L-A
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Royal Catering RCGK-48L-A (17 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 4.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra
Oldal 1/17
expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
RCGK-48L
RCGK-35L
FRIDGE
3
7
11
15
19
23
27
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
NAZWA PRODUKTU EINBAUKÜHLSCHRANK
PRODUKTNAME FRIDGE
PRODUCT NAME LODÓWKO-CHŁODZIARKA
NOM DU PRODUIT VESTAVNÁ CHLADNIČKA
NOME DEL PRODOTTO RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ
NOMBRE DEL PRODUCTO FRIGORIFERO
NÁZEV VÝROBKU FRIGORÍFICO
MODEL PRODUKTU
RCGK-48L
RCGK-35L
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
expondo.de
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung.
ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden
Stoen.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname Einbaukühlschrank
Modell RCGK-48L RCGK-35L
Nennleistung [W] 70
Nennstrom [A] 0,55
Nennspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Isolierende Substanz Cyclopentan
Temperaturbereich
[°C]
5-12
Nettokapazität [l] 48 35
Abmessungen [mm] 480x430x510 535x450x375
Gewicht [kg] 10,45 9,55
Emittierter
Geräuschpegel [dB]
35
AE C (Der jährliche
Energieverbrauch)
[kWh/Jahr]
182,5 106
Energieverbrauch
[kWh/24h]
0,5 0,29
Energieezienzindex
(EEI)
73 42,8
Energieezienzklasse B A
*Klimaklasse N, SN
Höhenverstellung
[mm]
+/-10
Innenbeleuchtung LED
Schutzklasse I
TECHNISCHE DATEN
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den
Einbaukühlschrank. Benutzen Sie das Gerät nicht in
Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer
Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht
nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Die
Ventilationsönungen dürfen nicht verdeckt werden.
2.1. Elektrische Sicherheit
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko
von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen
Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD
verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im
Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen
Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das
Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
3
Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten
Niveau gehalten wird.
Erläuterung der Symbole
Rev. 02.01.2019
5
• Verwenden Sie keine Schraubendreher oder anderen
Metallwerkzeuge, um Eisdecken zu entfernen, die
sich während der Verwendung an den Wänden des
Gerätes bilden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche,
die seinem Gewicht und seinem Inhalt entspricht.
• Das Gerät sollte senkrecht auf den Beinen stehen.
3.3. Arbeit mit dem Gerät
Erste Inbetriebnahme.
1. Entpacken Sie das gesamte Gerät.
2. Entfernen Sie alle Dokumente und anderes Zubehör
aus dem Inneren der Maschine.
3. Schieben Sie das Regal in die Führungen.
4. Richten Sie das Gerät aus.
5. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum.
6. Schließen Sie die Abdeckung / Tür.
7. Schließen Sie den Gerätestecker an die Steckdose an.
8. Stellen Sie die Kühlleistung auf Minimum, schließen
Sie die Gerätetür und lassen Sie das Gerät ca. 2
Stunden stehen.
9. Nachdem Sie die empfohlene Zeit abgewartet haben,
stellen Sie die Kühlleistung auf den gewünschten Wert
ein. Dann können Sie Lebensmittelprodukte in das
Gerät geben.
Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Gerät
auf zu kühlen. Wenn die Temperatur im Gerät ansteigt,
beginnt der Kühlvorgang erneut.
Höhenverstellung/Nivellierung:
Um die Höhe einzustellen oder das Gerät auszurichten,
sollten die Gerätefüße losgeschraubt oder festgeschraubt
werden.
Einstellen der Temperatur
Die Temperatur im Inneren des Geräts kann mit dem
Thermostatknopf eingestellt werden. Markierungen auf dem
Thermostat:
MIN – minimale Kühlleistung
MED – durchschnittliche Kühlleistung
MAX – maximale Kühlleistung
Modell RCGK-35L
1. Thermostatknopf
2. LED-Lampe
3. Lüfter und Belüftungsönungen
4. Regal
5. Füße
6. Scharnier
7. Kleines Flaschenregal
8. Türdichtung
9. Großes Flaschenregal
10. Tür
11. Tropfschale (auf der Rückseite des Gerätes)
3.2. Vorbereitung zum Betrieb
Arbeitsstelle des Geräts:
Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation
gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von
5 cm zu jeder Wand des Geräts sowie 10 cm von der
Rückseite des Geräts zu anderen Objekten ein. Halten Sie
das Gerät von allen heißen Flächen fern. Betreiben Sie das
Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten
und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von
Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen.
Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit
zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass
die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem
Produktschild entspricht.
Das Gerät muss nach dem Auspacken und vor dem
Anschluss an das Netzwerk gereinigt werden. Wenn
das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, kann
es aufgefüllt werden. Es ist verboten, die Vorrichtung
mit warmen Flüssigkeiten und Geschirr zu beladen,
außerdem sollten alle in der Vorrichtung untergebrachten
Lebensmittelprodukte abgedeckt werden. Um eine
ausreichende Luftzirkulation in dem Gerät zu gewährleisten,
wird empfohlen, die Produkte so unterzubringen, dass
zwischen ihnen ein Abstand erhalten bleibt. Önen sie die
Belüftung (Modelle sind mit Luke oder Tür ausgestattet)
nicht zu oft oder lassen Sie sie nicht für längere Zeit
geönet, da so der Stromverbrauch erhöht wird, was
eventuell zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.
• Schließen Sie die Gerätetür immer, wenn das Gerät
nicht benutzt wird.
1. Thermostatknopf
2. LED-Lampe (an der unteren Wand des
Thermostatgehäuses)
Die Temperatur sollte eingestellt werden je nach:
• Umgebungstemperatur;
• Menge der gelagerten Lebensmittel;
• Önungshäugkeit.
ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG
Bei dem Gerät ist es möglich, die Seite zu wechseln, auf der
sich die Tür önet. Je nach Bedarf kann die Tür nach links
oder rechts geönet werden. Folgen Sie den Anweisungen
unten, um die Richtung der Türönung zu ändern.
5
4
3
2
1 6
8
10
1
2
MIN MAX
MED
4
n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter
Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
o) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
p) In dem Kühlschrank dürfen keine schweren, giftigen
und/oder korrosionsfördernden Gegenstände
aufbewahrt werden.
q) Betreiben Sie das Gerät nicht in ungeheizten Räumen
oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
r) ACHTUNG! Die Lüftungsönungen des Geräts
sollten immer frei von Beeinträchtigungen sein.
s) ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen Geräte
innerhalb der Lebensmittelfächer.
t) ACHTUNG! Das Gerät enthält in seiner Konstruktion
entammbare Gase zur Isolierung. Aus diesem Grund
sollte das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer von
entsprechenden Fachleuten entsorgt werden.
u) Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Stoe
in dem Gerät, z. B. Dosen mit komprimiertem
brennbarem Gas.
v) Bitte stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von
oenen Feuerstellen, Elektroöfen, Heizöfen oder
anderen Hitzequellen, wie direkte Sonnenstrahlung
auf, da durch die Hitze die Kühlleistung beeinträchtigt
wird und sich dadurch der Energieverbrauch erhöht.
w) Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch
Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten
bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung
und/oder entsprechendes Wissen bedient zu
werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht
und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von
dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf
die Bedienung der Maschine erhalten.
3. Nutzungsbedingungen
Der Einbaukühlschrank ist zum Kühlen und Aufbewahren
von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen konzipiert.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung
Modell RCGK-48L
f) Das Gerät darf nicht an Verteiler oder
Mehrfachsteckdosen angeschlossen werden
– sondern nur direkt an eine Wandsteckdose.
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Benutzen Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in
Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
2.3. Sichere Anwendung des Geräts
a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind
die Sicherheits – und Hygienevorschriften für
die manuelle Handhabung für das Land zu
berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
h) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu
schieben, umzustellen oder umzudrehen.
i) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
j) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
k) Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
l) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
m) Es besteht die Gefahr, dass ein Kind im Gerät stecken
bleibt. Bevor das Gerät außer Betrieb genommen
wird, ist es notwendig, die Tür zu demontieren und
die Regale an Ort und Stelle so zu lassen, dass Kinder
nicht eintreten können.
6
7
8
9
105
4
3
2
1
Rev. 02.01.2019 Rev. 02.01.2019
Termékspecifikációk
| Márka: | Royal Catering |
| Kategória: | hűtőszekrény |
| Modell: | RCGK-48L-A |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Royal Catering RCGK-48L-A, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hűtőszekrény Royal Catering
1 Január 2025
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
Útmutatók hűtőszekrény
- hűtőszekrény LeCavist
- hűtőszekrény Snaigė
- hűtőszekrény Cobal
- hűtőszekrény Wine Klima
- hűtőszekrény WhiteLine
- hűtőszekrény G3 Ferrari
- hűtőszekrény Enofrigo
- hűtőszekrény WLA
- hűtőszekrény Traulsen
- hűtőszekrény Milectric
- hűtőszekrény Osprey
- hűtőszekrény IOMABE
- hűtőszekrény Engel
- hűtőszekrény Indesit
- hűtőszekrény Mestic
Legújabb útmutatók hűtőszekrény
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025