Használati útmutató Telwin DIGITRONY 230 START

Telwin Akkumulátor töltő DIGITRONY 230 START

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Telwin DIGITRONY 230 START (72 oldal) a Akkumulátor töltő kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/72


GB EXPLANATIONOFDANGER.
I LEGENDASEGNALIDIPERICOLO.
F LÉGENDESIGNAUXDEDANGER.
D LEGENDEDERGEFAHREN.
E LEYENDASEÑALESDEPELIGRO.
P LEGENDADOSSINAISDEPERIGO.
NL LEGENDESIGNALENVANGEVAAR.
DK OVERSIGTOVERFARE.
SF VAROITUS,VELVOITUS.
N SIGNALERINGSTEKSTFORFARE.
S BILDTEXTSYMBOLERFÖRFARA.
GR ΛΕΖΑΝΤΑΣΗΜΑΤΩΝΚΙΝΔΥΝΟΥ.
RU ЛЕГЕНДАСИМВОЛОВБЕЗОПАСНОСТИ.
H VÉSZJELZÉSEKFELIRATAI.
RO LEGENDĂINDICATOAREDE
AVERTIZARE.
PL OBJAŚNIENIASYGNAŁÓWZAGROŻENIA.
CZ VYSVĚTLIVKYKSIGNÁLŮMNEBEZPEČÍ.
SK VYSVETLIVKYKSIGNÁLOM
NEBEZPEČENSTVA.
SI LEGENDASIGNALOVZANEVARNOST.
HR/SCG LEGENDAZNAKOVAOPASNOSTI.
LT PAVOJAUSŽENKLŲPAAIŠKINIMAS.
EE OHUKIRJELDUS.
LV BĪSTAMĪBASSIGNĀLUSARAKSTS.
BG ЛЕГЕНДАСЪССИГНАЛИТЕЗА
ОПАСНОСТ.
DANGER OF EXPLOSION - PERICOLO ESPLOSIONE - RISQUE D’EXPLOSION - EXPLOSIONSGEFAHR - PE-
LIGRO EXPLOSIÓN - PERIGO DE EXPLOSÃO - GEVAAR ONTPLOFFING - SPRÆNGFARE - RÄJÄHDYSVA-
ARA - FARE FOR EKSPLOSJON - FARA FÖR EXPLOSION - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ - ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
- ROBBANÁS VESZÉLYE - PERICOL DE EXPLOZIE - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU - NEBEZPEČÍ
VÝBUCHU - NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU - NEVARNOST EKSPLOZIJE - OPASNOST OD EKSPLOZI-
JE - SPROGIMO PAVOJUS - PLAHVATUSOHT - SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA - ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ.
GENERAL HAZARD - PERICOLO GENERICO - DANGER GÉNÉRIQUE - GEFAHR ALLGEMEINERART - PELIGRO
GENÉRICO-PERIGOGERAL-ALGEMEENGEVAAR-ALMENFARE-YLEINENVAARA-GENERISKFARESTRÅL-
NING-ALLMÄNFARA-ΓΕΝΙΚΟΣΚΙΝΔΥΝΟΣ-ОБЩАЯОПАСНОСТЬ-ÁLTALÁNOSVESZÉLY-PERICOLGENERAL
-OGÓLNENIEBEZPIECZEŃSTWO-VŠEOBECNÉNEBEZPEČÍ-VŠEOBECNÉNEBEZPEČENSTVO-SPLOŠNANE-
VARNOST-OPĆAOPASNOST-BENDRASPAVOJUS-ÜLDINEOHT-VISPĀRĪGABĪSTAMĪBA-ОБЩИОПАСТНОСТИ.
DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES - PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE - SUBSTANCES CORROSI-
VES DANGEREUSES - ÄTZENDE GEFAHRENSTOFFE - PELIGRO SUSTANCIAS CORROSIVAS - PERIGO SUB-
STÂNCIAS CORROSIVAS - GEVAAR CORROSIEVE STOFFEN - FARE, ÆTSENDE STOFFER - SYÖVYTTÄVIEN
AINEIDEN VAARA - FARE: KORROSIVE SUBSTANSER - FARA FRÄTANDE ÄMNEN - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΩΝ
ΟΥΣΙΩΝ - ОПАСНОСТЬ КОРРОЗИВНЫХ ВЕЩЕСТВ - MARÓ HATÁSÚ ANYAGOK VESZÉLYE - PERICOL DE
SUBSTANŢE COROSIVE - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYDZIELANIA SUBSTANCJI KOROZYJNYCH - NEBEZPEČÍ
PLYNOUCÍ Z KOROSIVNÍCH LÁTEK - NEBEZPEČENSTVO VYPLÝVAJÚCE Z KOROZÍVNYCH LÁTOK - NEVAR-
NOST JEDKE SNOVI - OPASNOST OD KOROZIVNIH TVARI - KOROZINIŲ MEDŽIAGŲ PAVOJUS - KORRUDE-
ERUVATE MATERIAALIDE OHT - KOROZIJAS VIELU BĪSTAMĪBA - ОПАСНОСТ ОТ КОРОЗИВНИ ВЕЩЕСТВА.
GB
I
F
D
E
P
NL
DK
SF
N
S
GR
RU
H
RO
PL
CZ
SK
SI
HR/SCG
LT
EE
LV
BG
Symbolindicatingseparationofelectricalandelectronicappliancesforrefusecollection.Theuserisnotallowedtodisposeof
theseappliancesassolid,mixedurbanrefuse,andmustdoitthroughauthorisedrefusecollectioncentres.-Simbolochein-
dicalaraccoltaseparatadelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.L’utentehal’obbligodinonsmaltirequestaapparec-
chiaturacomeriutomunicipalesolidomisto,madirivolgersiaicentridiraccoltaautorizzati.-Symboleindiquantlacollecte
différenciéedesappareilsélectriquesetélectroniques.L’utilisateurnepeutéliminercesappareilsaveclesdéchetsménagers
solidesmixtes,maisdoits’adresseràuncentredecollecteautorisé.-SymbolfürdiegetrennteErfassungelektrischerund
elektronischerGeräte.DerBenutzerhatpichtgemäßdafürzusorgen,daßdiesesGerätnichtmitdemgemischterfaßtenfestenSiedlung-
sabfallentsorgtwird.StattdessenmußereinederautorisiertenEntsorgungsstelleneinschalten.-Símboloqueindicalarecogidapor
separadodelosaparatoseléctricosyelectrónicos.Elusuariotienelaobligacióndenoeliminaresteaparatocomodesechourbanosólido
mixto,sinodedirigirsealoscentrosderecogidaautorizados.-Símboloqueindicaareuniãoseparadadasaparelhagenseléctricase
electrónicas.Outentetemaobrigaçãodenãoeliminarestaaparelhagemcomolixomunicipalsólidomisto,masdeveprocuraroscentros
derecolhaautorizados.-Symbooldatwijstopdegescheideninzamelingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Degebruikerisver-
plichtdezetoestellenniettelozenalsgemengdevastestadsafval,maarmoetzichwendentotdegeautoriseerdeophaalcentra.-Symbol,
derstårforsærligindsamlingafelektriskeogelektroniskeapparater.Brugerenharpligttilikkeatbortskaffedetteapparatsomblandet,
fastbyaffald;derskalretteshenvendelsetiletautoriseretindsamlingscenter.-Symboli,jokailmoittaasähkö-jaelektroniikkalaitteiden
erillisenkeräyksen.Käyttäjänvelvollisuusonkääntyävaltuutettujenkeräyspisteidenpuoleeneikävälittäälaitettakunnallisenasekajät-
teenä.-Symbolsomangirseparatsorteringavelektriskeogelektroniskeapparater.Brukerenmåoppfylleforpliktelsenåikkekastebort
detteapparatetsammenmedvanligehjemmeavfallet,utenhenvendesegtilautoriserteoppsamlingssentraler.-Symbolsomindikerar
separatsopsorteringavelektriskaochelektroniskaapparater.Användarenfårintesorteradennaanordningtillsammansmedblandat
fasthushållsavfall,utan måstevändasigtillenauktoriseradinsamlingsstation.-Σύμβολοπουδείχνειτηδιαφοροποιημένησυλλογή
τωνηλεκτρικώνκιαηλεκτρονικώνσυσκευών.Ο χρήστηςυποχρεούται ναμην διοχετεύειαυτήτη συσκευή σαν μικτό στερεό αστικό
απόβλητο,αλλάνααπευθύνεταισεεγκεκριμένακέντρασυλλογής.-Символ,указывающийнараздельныйсборэлектрическогои
электронногооборудования.Пользовательнеимеетправавыбрасыватьданноеоборудованиевкачествесмешанноготвердого
бытовогоотхода,аобязанобращатьсявспециализированныецентрысбораотходов.-Jelölés,melyazelektromoséselektroni-
kusfelszerelésekszelektívhulladékgyűjtésétjelzi.Afelhasználóköteleseztafelszereléstnemavárositörmelékhulladékkalegyüttesen
gyűjteni,hanemerreengedéllyelrendelkezőhulladékgyűjtőközponthozfordulni.-Simbolceindicădepozitareaseparatăaaparatelor
electriceşielectronice.Utilizatoruleste obligat să nudepozitezeacestaparatîmpreunăcudeşeurilesolidemixtecisă-lpredeaîntr-
uncentru de depozitare a deşeurilor autorizat. - Symbol, który oznacza sortowanieodpadów aparaturyelektrycznej ielektronicznej.
Zabraniasię likwidowaniaaparatury jako mieszanych odpadów miejskich stałych, obowiązkiem użytkownika jest skierowanie siędo
autoryzowanychośrodkówgromadzącychodpady.-Symboloznačujícíseparovanýsběrelektrickýchaelektronickýchzařízení.Uživatel
je povinen nezlikvidovat toto zařízení jako pevný smíšený komunální odpad, ale obrátit se s ním na autorizované sběrny. - Symbol
označujúci separovaný zber elektrických a elektronických zariadení. Užívateľ nesmie likvidovať toto zariadenie ako pevný zmiešaný
komunálnyodpad,alejepovinnýdoručiťhodoautorizovanýzberní.-Simbol,kioznačujeločenozbiranjeelektričnihinelektronskih
aparatov.Uporabniktegaaparatanesmezavrečikotnavadengospodinjskitrdenodpadek,ampaksemoraobrnitinapooblaščenecentre
zazbiranje.-Simbolkojioznačavaposebnosakupljanjeelektričnihielektronskihaparata.Korisniknesmijeodložitiovajaparatkao
običankrutiotpad,većsemoraobratitiovlaštenimcentrimazasakupljanje.-Simbolis,nurodantisatskirųnebenaudojamųelektrinių
irelektroniniųprietaisųsurinkimą.Vartotojasnegaliišmestišiųprietaisųkaipmišriųkietųjųkomunaliniųatliekų,betprivalokreiptisį
specializuotusatliekųsurinkimocentrus.-Sümbol,mistähistabelektri-jaelektroonikaseadmeteeraldikogumist.Kasutajakohustuseks
onpöördudavolitatudkogumiskeskustepoolejamittekäsitledasedaaparaatikuimunitsipaalnesegajääde.-Simbols,kasnorādauz
to, ka utilizācija ir jāveic atsevišķi no citām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm. Lietotāja pienākums ir neizmest šo aparatūru
municipālajācietoatkritumuizgāztuvē,betnogādāttopilnvarotajāatkritumusavākšanascentrā.-Символ,койтоозначаваразделно
събираненаелектрическатаи електронна апаратура.Ползвателятсезадължавадане изхвърля тази апаратуракато смесен
твърдотпадъквконтейнеритезасмет,поставениотобщината,атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатовацентрове.

____________________(GB)____________________
INSTRUCTIONMANUAL
WARNING:BEFOREUSINGTHEBATTERYCHARGER
READTHEINSTRUCTIONMANUALCAREFULLY.
1. GENERAL SAFETY RULES WHEN USING THIS
BATTERYCHARGER
       


 

- Inexperience and untrained people should be
properlyinstructedbeforeusingtheappliance.
- People (children included) whose physical,
sensory or mental capacities would prevent
themfromusingtheappliancecorrectlymustbe
supervised by a person who is responsible for
theirsafetywhiletheapplianceisinuse.
- Childrenmustbe supervised to ensure that they
donotplaywiththeappliance.
 


        

 

 

 
         

       
       

       
        
      



 



         

- WARNING: ALWAYS DISCONNECT THE POWER
SUPPLY CABLE FROM THE MAINS BEFORE
CARRYING OUT ANY SIMPLE MAINTENANCE
OPERATIONONTHEBATTERYCHARGER.
   

         


2. INTRODUCTIONANDGENERALDESCRIPTION
         
       

 

       
       

 

 
3.INSTALLATION
ASSEMBLY(FIG.A)
 

 
POSITIONINGTHEBATTERYCHARGER
       
         
      

CONNECTIONTOTHEMAINSUPPLY
        
        

         

 
       

          

 


 

 

4.DESCRIPTIONOFTHEBATTERYCHARGER




       







 
 
 

 
 
      

 



 


 
       

 
 
      

NOTE:
     
      


         

      


5. OPERATION
BEFORECHARGING
NB:Beforechargingcheckthatthecapacityofthe
battery(Ah)whichistobecharged,isnotinferiorto
thatreportedonthedatatable.(Cmin).
Followtheinstructions,takinggreatcaretorespect
theordergivenbelow.
 

 


WARNING: USE THE MAXIMUM CAUTION
DURING THIS OPERATION AS THE
ELECTROLYTE IS A HIGHLY CORROSIVE
ACID.
 

       
     

 
 
 
        




 


 

 


 

 

         


 

         

       
       

CHARGING
 

       
         

 

        
        

        

NOTE:         



AUTOMATICCHARGING

       
      


          
         



WARNING:SEALEDBATTERIES(GEL,AGM)
Ifitisnecessarytochargethistypeofbattery
takegreatcare.Chargeslowlykeepinganeye
on the voltage over the battery terminals.
Whenthisvoltage,availableasparameter“V”onthe
display, reaches 14.4V for 12V batteries (28.8V for
24Vbatteries)werecommendyoustopcharging.
Formodelswhereforeseen,itisadvisabletosetthe
automaticfunction“TRONIC”.
Simultaneouschargingofseveralbatteries(FIG.E)
       









NOTE:         


ENDOFCHARGING
        

 


 


        

 
 

STARTING
Before starting the vehicle, make sure the battery
is connected properly to the respective (+ and
-) terminals, and that it is in good condition (not
sulphatedordud).
Never ever start vehicles with the batteries
disconnected from their respective terminals; the
presenceofthebatteryisessentialfortheelimination
ofpossibleovervoltagethatmaybegenerateddueto
energyaccumulatingintheconnectioncablesatthe
startingstage.
        


FIG.B
        
        

Rapid charging should always be done with the
batterychargerswitchedtothechargepositionand
NOTtostarting.

Termékspecifikációk

Márka: Telwin
Kategória: Akkumulátor töltő
Modell: DIGITRONY 230 START

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Telwin DIGITRONY 230 START, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Akkumulátor töltő Telwin

Telwin

Telwin T-CHARGE 18 Útmutató

17 Szeptember 2024
Telwin

Telwin ARTIKA 222 Útmutató

16 Szeptember 2024
Telwin

Telwin TECHNOLOGY 170 Útmutató

21 Augusztus 2024
Telwin

Telwin LINEAR 300-S Útmutató

20 Augusztus 2024
Telwin

Telwin LINEAR 530 HD Útmutató

19 Augusztus 2024
Telwin

Telwin ENERGY 650 START Útmutató

19 Augusztus 2024
Telwin

Telwin LINEAR 280 Útmutató

19 Augusztus 2024
Telwin

Telwin NORDIKA 2160 Útmutató

19 Augusztus 2024
Telwin

Telwin GEMINY 10 Útmutató

18 Augusztus 2024
Telwin

Telwin AUTOTRONIC 25 Útmutató

18 Augusztus 2024

Útmutatók Akkumulátor töltő

Legújabb útmutatók Akkumulátor töltő

Schwaiger

Schwaiger LAD230 531 Útmutató

9 Április 2025
Schwaiger

Schwaiger 658699 Útmutató

9 Április 2025
Schwaiger

Schwaiger LAD440 532 Útmutató

9 Április 2025
Ergotron

Ergotron 97-939 Útmutató

3 Április 2025
Ergotron

Ergotron YES35 Útmutató

3 Április 2025
Trust

Trust Maxo 25242 Útmutató

3 Április 2025
Ergotron

Ergotron LiFeKinnex Útmutató

3 Április 2025
Voltcraft

Voltcraft PB-19C Útmutató

31 Március 2025
Watson

Watson 9V-2BC Útmutató

30 Március 2025
ISDT

ISDT Q6 Lite Útmutató

26 Március 2025