Használati útmutató Theben theLeda B10L
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Theben theLeda B10L (3 oldal) a Lampa kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 3.6 csillagra
Oldal 1/3
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
oder Brand!
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
Allgemeine Infos
• Der LED-Strahler entspricht EN 60598-1 bei
bestimmungsgemäßer Montage
• Gerät ist für die Wandmontage im Außenbe-
reich bestimmt
• Einzeln oder in Kombination mit theLeda B
Bewegungsmelder (9070760/9070761,
9070800/9070801) oder theLeda B Licht-
modul (9070762/9070763) erhältlich
• Entsorgung
LED-Strahler ordnungsgemäß entsorgen
(Elektronikschrott)
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC, +/–10 %, 50 Hz
Eigenverbrauch Licht Ein:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Leistung LED (Lichtstrom):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lampentyp: LED 10 W, LED 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (nicht dimmbar)
Schutzart: IP 65 nach EN 60598-1
Schutzklasse: I nach EN 60598-1
Betriebstemperatur: –20 °C … +40 °C
Montagehöhe: 2,5 m
Strahler drehbar: 360°
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse D.
Farbtemperatur: 3000 K
Masse/Abmessungen:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Nur zur Installation außerhalb des Handbe-
reichs vorgesehen.
!Hohe Temperatur!
Die Metallteile des Gerätes nicht berühren.
L Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Bei Defekt gesamte Leuchte ersetzen!
DE
WARNING
Danger of death through electric shock
or re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
General information
• The LED spotlight conforms to EN 60598-1 if
correctly installed
• Device is suitable for wall mounting outdoors
• Available as a single unit or combined with the-
Leda B motion detector (9070760/9070761,
9070800/9070801) or theLeda B light module
(9070762/9070763)
• Disposal
Dispose of LED spotlight properly (electronic
waste)
Technical data
Operating voltage: 230 V AC +/– 10 %, 50 Hz
Consumption with light ON:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
LED output (luminous ux):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lamp type: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(not dimming)
Protection rating: IP 65 in accordance with
EN 60598-1
Protection class: I in accordance with
EN 60598-1
Operating temperature: –20 °C … +40 °C
Installation height: 2.5 m
Spotlights can be rotated by 360°
This product contains a light source of energy
efciency class D.
Colour temperature: 3000 K
Mass/dimensions:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Only intended for installation outside of
arm‘s reach.
!High temperature!
Do not touch the metal parts of the device.
L Lamp cannot be replaced.
Replace entire spotlight if defective!
EN
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
•
Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé
!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
Informations générales
• Le projecteur à LED répond aux exigences de la
norme EN 60598-1 en cas de montage conforme
• L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur
• Disponible seul ou en combinaison avec
le détecteur de mouvement theLeda B
(9070760/9070761, 9070800/9070801)
ou le module d‘éclairage theLeda B
(9070762/9070763)
• Élimination : Éliminer le projecteur à LED de
manière conforme (déchets électroniques)
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V CA +/–10 %, 50 Hz
Consommation propre lumière allumée :
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Puissance LED (ux lumineux) :
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Type de lampe : LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (non variable)
Indice de protection : IP 65 selon EN 60598-1
Classe de protection : I selon EN 60598-1
Température de service : –20 °C … +40 °C
Hauteur de montage : 2,5 m
Projecteur pivotable vers 360°
Ce produit contient une source lumineuse pré-
sentant une classe d‘efcacité énergétique D.
Température de couleur : 3 000 K
Masse / dimensions :
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur.
!Température élevée !
Ne pas toucher les pièces métalliques de
l‘appareil.
L La lampe électrique n‘est pas remplaçable.
En cas de défaut, remplacer tout le luminaire !
.
FR
AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
scollegare la tensione di rete!
Informazioni generali
• Il faro LED soddisfa i requisiti della norma
EN 60598-1 per montaggio conforme
• L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna
• Disponibile da solo o combinato con rivelatore
di movimento theLeda B (9070760/9070761,
9070800/9070801) o modulo luce theLeda B
(9070762/9070763)
• Smaltimento
Smaltire il fare LED in conformità delle nor-
mative (riuti elettronici)
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Autoconsumo luce ON:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Potenza LED (usso luminoso):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Tipo di lampada: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (non regolabile)
Tipo di protezione: IP 65 secondo EN 60598-1
Classe di protezione: I secondo EN 60598-1
Temperatura d‘esercizio: –20 °C … +40 °C
Altezza di montaggio: 2,5 m
Inclinazione del faro: 360°
Questo prodotto contiene una fonte di luce
della Classe di efcienza energetica D.
Temperatura di colore: 3000 K
Massa/dimensioni:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna.
!Temperatura elevata! Non toccare le parti in
metallo dell‘apparecchio.
L Mezzo d‘illuminazione non sostituibile.
In caso di difetti sostituire tutta la lampada!
IT
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
Información general
• El foco LED se ajusta a la norma EN 60598-1
si el montaje se efectúa conforme a lo previsto
• El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior
• Disponible por separado o en combinación con
detector de movimiento theLeda B (9070760/
9070761, 9070800/9070801) o módulo de
luz theLeda B (9070762/9070763)
• Eliminación de residuos
Desechar el foco LED correctamente (chatarra
electrónica)
Datos técnicos
Tensión de régimen: 230 V CA +/–10 %, 50 Hz
Consumo propio con la luz encendida:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Potencia del LED (corriente de alumbrado):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Tipo de lámpara: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (no regulable)
Grado de protección: IP 65 según EN 60598-1
Clase de protección: I según EN 60598-1
Temperatura de funcionamiento:
–20 °C … +40 °C
Altura de montaje: 2,5 m
Foco basculante hacia 360°
Este producto incluye una fuente luminosa de
la clase de eciencia energética D.
Temperatura de color: 3.000 K
Masa/dimensiones:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior.
!¡Temperatura elevada!
No tocar las partes metálicas del aparato.
L La bombilla no se puede sustituir. ¡En caso
de avería se deberá cambiar toda la lámpara!
ES
ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
Informações gerais
• O foco LED está em conformidade com a
EN 60598-1, em caso de montagem correcta
• O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior
• Disponível individualmente ou em com-
binação com detetor de movimento theLeda B
(9070760/9070761, 9070800/9070801) ou
módulo de luz theLeda B (9070762/9070763)
• Eliminação
Eliminar o foco LED correctamente (resíduos
electrónicos)
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 230 V CA +/–10 %,
50 Hz
Consumo próprio Luz Ligada:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Potência LED (uxo luminoso):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Tipo de lâmpada: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (intensidade da luz não regulável)
Tipo de protecção: IP 65 conforme a EN 60598-1
Classe de protecção: I conforme a EN 60598-1
Temperatura operacional: –20 °C … +40 °C
Altura de montagem: 2,5 m
Foco rotativo rotativo para 360°
Este produto contém uma fonte de luz da clas-
se de eciência energética D.
Temperatura da cor: 3000 K
Massa/dimensões:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior.
!Temperatura alta! Não tocar nas
peças metálicas do aparelho.
L A lâmpada não é substituível. Substituir
todas as luzes, em caso de defeito!
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307440 02 21.09.2021
theLeda B10L W WH 1020690
theLeda B10L W BK 1020691
theLeda B20L W WH 1020692
theLeda B20L W BK 1020693
theLeda B30L W WH 1020694
theLeda B30L W BK 1020695
theLeda B50L W WH 1020696
theLeda B50L W BK 1020697
theLeda B100L W WH 1020698
theLeda B100L W BK 1020699
Bestimmungsgemäße Verwendung
•
für Eingänge, Garagen, Gärten, Parks,
Korridore etc.
•
unter normalen Umgebungsbedingungen
verwenden
•
LED-Strahler dient zur Beleuchtung (nicht
dimmbar)
Montage und
Anschluss
!Gerät mit einem vorgeschalteten Leitungs-
schutzschalter Typ B oder C (EN 60898-1)
von max. 10 A absichern (bei Verwendung
von 9070760-9070763, 9070800-9070801).
¾ Montagehöhe von 2,5 m beachten
¾ Spannung freischalten
¾ Markierungen für die Löcher anbringen und
Löcher bohren
¾ Montagebügel festschrauben
¾ Leitung durch die Dichtung des Sockels
führen
¾ LED-Strahler auf den Montagebügel setzen
¾ Zugentlastung anbringen und festdrehen
¾ Einzeladern an der entsprechenden Klemme
anschließen
¾ Sockel auf LED-Strahler stecken
¾ Schrauben festdrehen
¾ LED-Strahler mit Netz verbinden
Ausrichtung
¾ siehe Abbildung
Designated Use
• For entrances, garages, gardens, parks,
corridors, etc.
• For use in normal ambient conditions
• LED spotlight is used for lighting (not dim-
mable)
Installation and
Connection
!Secure device with an upstream type B or
type C circuit breaker (EN 60898-1) with a
maximum of 10 A (when using 9070760-
9070763, 9070800-9070801).
¾ Observe installation height of 2.5 m
¾ Disconnect from mains
¾ Make marks for the holes and drill holes
¾ Tighten the mounting bar
¾ Feed cable through the seal of the base
¾ Place the LED spotlight on the mounting
bar
¾ Fix and tighten cord grip
¾ Connect the individual wires to the appropri-
ate terminal
¾ Place the cover on the LED spotlight
¾ Tighten screws
¾ Connect LED spotlight to mains
Adjustment
¾ see diagram
Utilisation conforme à l‘usage prévu
• Pour les entrées, garages, jardins, parcs,
couloirs, etc.
• À utiliser dans des conditions ambiantes
normales
• Le projecteur à LED sert à l‘éclairage (non
variable)
Montage et
raccordement
!Sécuriser l‘appareil avec un disjoncteur diffé-
rentiel de type B ou C (EN 60898-1) de 10 A
max., installé en amont (en cas d‘utilisation
de 9070760-9070763, 9070800-9070801).
¾ Respecter une hauteur de montage de 2,5 m
¾ Couper la tension
¾ Reporter les marquages pour les trous et
percer
¾ Visser le support de montage
¾ Faire passer le câble à travers le joint
d‘étanchéité du socle
¾ Placer le projecteur à LED sur le support de
montage
¾ Poser et serrer la décharge de traction
¾ Raccorder chaque conducteur à la borne
correspondante
¾ Encher le cache du projecteur à LED
¾ Serrer les vis
¾ Raccorder le projecteur à LED au réseau
Orientation
¾ voir g.
Uso conforme
• Per ingressi, garage, giardini, parchi,
corridoi etc.
• Utilizzare solo in condizioni ambientali nor-
mali
• Il faro LED serve per l‘illuminazione (non
dimmerabile)
Montaggio e
collegamento
!Assicurare il dispositivo con un interruttore
automatico installato a monte tipo B o C
(EN 60898-1) di max. 10 A (in caso di
utilizzo di 9070760-9070763, 9070800-
9070801).
¾ Osservare l‘altezza di montaggio di 2,5 m
¾ Disattivare la tensione
¾ Riportare i segni per i fori e forare
¾ Serrare la staffa di montaggio
¾ Condurre il cavo attraverso la guarnizione del
basamento
¾ Posizionare il faro LED sulla staffa di
montaggio
¾ Applicare e stringere lo scarico di trazione
¾ Collegare i singoli conduttori al rispettivo
morsetto
¾ Innestare la copertura al faro LED
¾ Serrare le viti
¾ Collegare il faro LED alla rete
Orientamento
¾ vedi g.
Uso previsto
• Indicado para entradas, garajes, jardines,
parques, pasillos, etc.
• Utilizar en condiciones ambientales normales
• El foco LED se utiliza como iluminación (no
regulable)
Montaje y
conexión
!Proteger el aparato con un interruptor de po-
tencia preconectado tipo B o C (EN 60898-1) de
máx. 10 A (en caso de utilización de 9070760-
9070763, 9070800-9070801).
•
Tener en cuenta una altura de montaje de
2,5 m
• Desconectar la tensión
• Marcar la posición de los agujeros y perforar
• Atornillar el arco de montaje
• Pasar el cable a través de la junta de la
base
• Colocar el foco LED en el arco de montaje
• Colocar y apretar la descarga de tracción
• Conectar cada conductor al borne correspon-
diente
• Colocar la tapa en el foco LED
• Apretar los tornillos
• Conectar el foco LED a la red eléctrica
Orientación
•
véade g.
Utilização correcta
• Para entradas, garagens, jardins, corredores,
parques etc.
• Utilizar em condições ambientais normais
• O foco LED serve para iluminação (não re-
gulável)
Montagem e
ligação
!Proteger o aparelho com um disjuntor
pré-conectado tipo B ou C (EN 60898-1)
de no máx. 10 A (em caso de utilização de
9070760-9070763, 9070800-9070801).
•
Ter em atenção a altura de montagem de
2,5m
• Desligar tensão
• Colocar as marcas para os buracos e perfurar
buracos
• Aparafusar o suporte de montagem
• Passar o cabo através da vedação do
casquilho
• Colocar o foco LED no suporte de montagem
• Colocar e apertar a protecção contra carga
• Ligar os condutores simples nos respectivos
terminais
• Inserir a cobertura do foco LED
• Apertar os parafusos
• Ligar o foco LED à rede
Alinhamento
•
ver g.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
N L
N
L
L1
360º turn through
U-Bracket
-20
+40
10
20
30
40
50
60
theLeda B100L
Ø 6 mm (B10L/B20L)
Ø 7 mm (B30L/B50L/B100L)
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schokken of
brand!
•
Montage uitsluitend door een elektromonteur
laten uitvoeren!
•
Vóór montage/demontage netspanning
vrijschakelen
Allgemene info
• De LED-straler voldoet aan EN 60598-1 bij
voorgeschreven montage
• Apparaat is voor wandmontage buiten bedoeld
• Apart of in combinatie met theLeda B
bewegingsmelder (9070760/9070761,
9070800/9070801) of theLeda B lichtmodu-
le (9070762/9070763) verkrijgbaar
• Afvoer
Voer de LED-straler met het elektronisch
afval af
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Eigen verbruik Licht AAN:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Vermogen LED (lichtstroom):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lamptype: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(niet dimbaar)
Beschermingsgraad: IP 65 volgens EN 60598-1
Beschermingsklasse: I volgens EN 60598-1
Bedrijfstemperatuur: –20 °C … +40 °C
Montagehoogte: 2,5 m
Straler draaibaar: 360°
Dit product bevat een lichtbron van energie-
efciëntieklasse D.
Kleurtemperatuur: 3000 K
Masse/afmetingen:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Alleen bestemd voor de installatie buiten
handbereik.
!Hoge temperatuur! De metalen delen van het
apparaat niet aanraken.
L Lamp kan niet worden vervangen.
Indien defect, de hele lamp vervangen!
NL
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk stød eller
brand!
•
Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
•
Kobl spændingen fra før montering/afmonte-
ring!
Generelle informationer
• LED-stråleren opfylder EN 60598-1 ved
bestemmelsesmæssig montering
• Apparatet er beregnet til udendørs vægmon-
tering
• Kan fås enkeltvis eller i kombination med the-
Leda B bevægelsesmelder (9070760/9070761,
9070800/9070801) eller theLeda B lysmodul
(9070762/9070763)
• Bortskaffelse
Bortskaf LED-spotten efter forskrifterne
(elektronisk skrot)
Tekniske data
Driftsspænding: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Egenforbrug lys tændt:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Effekt LED (lysstrøm):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lampetype: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(kan ikke dæmpes)
Beskyttelsesart: IP 65 efter EN 60598-1
Beskyttelsesklasse: I efter EN 60598-1
Driftstemperatur: –20 °C … +40 °C
Monteringshøjde: 2,5 m
Drejelig stråler: 360°
Dette produkt indeholder en lyskilde af energi-
effektivitetsklasse D.
Farvetemperatur: 3000 K
Masse/lygtens mål:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Kun beregnet til installation uden for områ-
det, som dækkes af armens rækkevidde.
!Høj temperatur! Rør ikke ved
apparatets metaldele.
L Lyskilden kan ikke udskiftes.
I tilfælde af en defekt skal hele lampen
udskiftes!
DA
VARNING
Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller
brand!
•
Montering får endast utföras av behörig elek-
triker!
•
Koppla från strömmen innan montering/
demontering!
Allmän info
• LED-strålkastaren överensstämmer med
EN 60598-1 vid montering enligt bestäm-
melserna
• Indikatorn är endast avsedd för väggmonte-
ring utomhus
• Tillgänglig som enskild eller i kombination med
theLeda B rörelsedetektor (9070760/9070761,
9070800/9070801) eller theLeda B ljusmodul
(9070762/9070763)
• Kassering
Kassera LED-strålkastaren enligt gällande
regler (elektronikskrot)
Tekniska data
Driftspänning: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Egenförbrukning påslagen lampa:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Effekt LED (ljusöde):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lamptyp: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(ej dimbar)
Kapslingsklass: IP 65 enligt EN 60598-1
Kapslingsklass: I enligt EN 60598-1
Driftstemperatur: –20 °C till +40 °C
Monteringshöjd: 2,5 m
Strålkastaren kan vridas: 360°
Denna produkt innehåller en ljuskälla i energi-
klass D.
Färgtemperatur: 3000 K
Massa/strålkastarens mått:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Endast avsedd för installation utanför arm-
räckvidden.
!Hög temperatur! Rör inte strålkastarens
metalldelar.
L Lampan går inte att byta. Om lampan slutar
fungera ska hela strålkastaren bytas ut!
SV
VAROITUS
Sähköiskun tai palon aiheuttama hengenvaara!
•
Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
•
Ennen asennusta/purkua on verkkojännite
kytkettävä pois päältä!
Yleistä tietoa
• LED-säteilijä vastaa normia EN 60598-1
asianmukaisesti asennettuna
• Laite on suunniteltu asennettavaksi
ulkoseinään
• Saatavana sellaisenaan tai theLeda B
liiketunnistimella (9070760/9070761,
9070800/9070801) tai theLeda B valomodu-
ulilla (9070762/9070763) varustettuna
• Hävittäminen
Hävitä LED-säteilijä asianmukaisesti
(elektroniikkajätteet)
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Ominaiskulutus valo päällä:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Teho LED (valovirta):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lampputyyppi: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(ei himmennettävä)
Suojausluokka: IP 65 (EN 60598-1)
Suojausluokka: I, EN 60598-1
Käyttölämpötila: –20 °C … +40 °C
Asennuskorkeus: 2,5 m
Spotlight pyöritettävissä: 360°
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan D
valonlähteen.
Värilämpötila: 3000 K
Massa/valaisimen mitat:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Suunniteltu asennettavaksi vain käden
ulottuvuusalueen ulkopuolelle.
!Korkeat lämpötilat! Älä koske
laitteen metalliosia.
L Valonlähdettä ei voi vaihtaa.
Sen vaurioituessa koko laite on vaihdettava!
FI
ADVARSEL
Livsfare på grunn av elektrisk støt eller brann!
•
Montasje må kun utføres av autorisert elektro-
installatør!
•
Koble fra strømmen før montering/demonte-
ring!
Generell informasjon
• LED-lampen er i henhold til EN 60598-1 ved
korrekt montasje
• Apparatet skal monteres på en vegg utendørs
• Kan fås enkeltvis eller i kombinas-
jon med theLeda B bevegelsesmelder
(9070760/9070761, 9070800/9070801) el-
ler theLeda B lysmodul (9070762/9070763)
• Deponering
Deponer LED-lampen forksriftsmessig
(elektronisk avfall)
Tekniske data
Driftsspenning: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Egenforbruk lys på:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Effekt LED (lysstrøm):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lampetype: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(ikke dimmbar)
Kapslingsgrad: IP 65 iht. EN 60598-1
Beskyttelsesklasse: I iht. EN 60598-1
Driftstemperatur: –20 °C … +40 °C
Monteringshøyde: 2,5 m
Sensorhode dreibart: 360°
Dette produktet inneholder en lyskilde med
energiklasse D.
Fargetemperatur: 3000 K
Masse/mål på lyskasteren:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Kun tiltenkt for montering utenfor hånd-
rekkevidde.
!Høy temperatur! Ikke berør
metalldelene på apparatet.
L Lyspæren kan ikke byttes. Ved feil må alle
lampene byttes!
NO
UPOZORNĚNÍ
Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým
proudem nebo požáru!
•
Montáž si nechejte provést výhradnĕ od-
borným pracovníkem pro elektrická zařízení!
•
Před montáží/demontáží odpojte síťové
napětí!
Obecné informace
• Zářič LED splňuje při odpovídající montáži
normu EN 60598-1
• Zařízení je určeno k montáži na stěnu ve
venkovních prostorách
• K dostání samostatně nebo v kombinaci s pohy-
bovým čidlem theLeda B (9070760/9070761,
9070800/9070801) nebo světelným modulem
theLeda B (9070762/9070763)
• Likvidace
Zářič LED řádně zlikvidujte (elektronický šrot)
Technické údaje
Provozní napětí: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Vlastní spotřeba při zapnutém světle:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Výkon LED (světelný tok):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Typ žárovek: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(bez stmívání)
Druh krytí: IP 65 podle normy EN 60598-1
Třída ochrany: I podle normy EN 60598-1
Provozní teplota: –20 °C … +40 °C
Montážní výška: 2,5 m
Zářič lze: otočný o 360°
Tento výrobek obsahuje zdroj světla třídy ener-
getické účinnosti D.
Teplota barvy: 3000 K
Hmotnost/rozměry světlometu:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Není určen k instalaci mimo dosah rukou.
!Vysoká teplota! Nedotýkejte se kovových
částí zařízení.
L Osvětlovací těleso nelze měnit.
V případě závady vyměňte celé světlo!
CS
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307440 02 21.09.2021
theLeda B10L W WH 1020690
theLeda B10L W BK 1020691
theLeda B20L W WH 1020692
theLeda B20L W BK 1020693
theLeda B30L W WH 1020694
theLeda B30L W BK 1020695
theLeda B50L W WH 1020696
theLeda B50L W BK 1020697
theLeda B100L W WH 1020698
theLeda B100L W BK 1020699
Termékspecifikációk
| Márka: | Theben |
| Kategória: | Lampa |
| Modell: | theLeda B10L |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Theben theLeda B10L, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Lampa Theben
8 Április 2025
8 Április 2025
31 Augusztus 2024
31 Augusztus 2024
31 Augusztus 2024
31 Augusztus 2024
31 Augusztus 2024
31 Augusztus 2024
Útmutatók Lampa
- Lampa Livex Lighting
- Lampa SLV
- Lampa Thermaltake
- Lampa Megatron
- Lampa Güde
- Lampa Sanitas
- Lampa Velleman
- Lampa Elinchrom
- Lampa Metabo
- Lampa Alecto
- Lampa Ozone
- Lampa ATN
- Lampa Chauvet
- Lampa Einhell
- Lampa Levenhuk
Legújabb útmutatók Lampa
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025