Használati útmutató Thomson HED4508

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thomson HED4508 (2 oldal) a fejhallgató kategóriában. Ezt az útmutatót 14 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra

1x

2

VoiceControl

NOTE

A

Music

2x

3x

1x

3x

2x

Press

Pause

Forward

Previous

Rewind

FastForward

B

1x

1x

2

Phone

Call

Switchtosecondcall

andholdtherstcall

Switchtorstcall

andendthesecondcall

1x

1x

Press

1x

Press

2

C

GB

Pleasenotethatnotallsmartphonessupportthefunctionsdescribedbelow.We

recommendthatyoucleanthesilicone/foamearcushionsregularlyorreplacethemannually

forhygienicr

easons.F

orthispurpose,orinthecaseofdamage,weofferr

eplacementear

cushions.Youcanndmoredetailedinformationatwww.thomson-av-accessories.eu

Theheadphoneshavetwoconnectioncables.Forthetelephonefunction,usethecablethathas

anintegratedmicrophone(Fig.E).Fortheconnectiontootherterminaldevices(TV,stereosystem,

etc.),usethecablethathasanintegratedvolumecontrol(Fig.D).

F

Veuilleznoterquelesfonctionsdécritesci-aprèsnesontpasprisesenchargepartous

lessmartphones.Pourdesraisonsd‘hygiène,nousvousrecommandonsdenettoyerrégulière-

mentlesoreillettesensilicone/enmousseetdelesremplacerunefoisparan.Aceteffet,et

encasdedétérioration,nousvousproposonsdesoreillettesderemplacementappropriées.Vous

trouverezdeplusamplesinformationssurwww.thomson-av-accessories.eu

Lecasquedisposededeuxcordonsdeconnexion.Utilisezlecordonavecmicrophoneintégré

pourlafonctiontéléphone(g.E).Utilisezlecordonavecréglagedevolumeintégrépourun

branchementsurd’autresappareils(téléviseur,chaînestéréo,etc.)(g.D).

D

BittebeachtenSie,dassdienachfolgendbeschriebenenFunktionennichtvonallen

Smartphonesunterstütztwerden.WirempfehlendieSilikon-/Schaumstoff-Ohrpolsteraus

hygienischenGründenregelmäßigzureinigen,bzw.jährlichauszutauschen.ZudiesemZweck

oderimFalleeinerBeschädigungbietenwirentsprechendeErsatzohrpolsteran.Genauere

InformationenndenSieunterwww.thomson-av-accessories.eu

DerKopfhörerverfügtüberzweiAnschlusskabel.VerwendenSiefürdieTelefonfunktiondasKabel

mitintegriertemMikrofon(Abb.E).VerwendenSiefürdenAnschlussananderenEndgeräten(TV,

Stereoanlageetc.)dasKabelmitintegriertemLautstärkeregler(Abb.D).

E

Recuerdequenotodaslasfuncionesquesedescribenacontinuaciónsonsoportadasportodos

losteléfonosinteligentes.Pormotivosdehigiene,recomendamoslimpiarregularmentelasalmohadillas

desilicona/espumaocambiarlasanualmente.Paratalnoencasodedeterioro,ofrecemoslas

almohadillasadecuadas.Encontraráinformaciónmásdetalladaenwww.thomson-av-accessories.eu

Losauricularesdisponendedoscablesdeconexión.Paralafuncióndeteléfono,utiliceelcablecon

elmicrófonointegrado(g.E).Paralaconexiónconotrosterminales(TV,equipoestéreo,etc.),utilice

elcableconelreguladordevolumenintegrado(g.D).

I

Attenzione:nontuttiglismartphonesupportanolefunzionidescrittequidiseguito.Per

ragioniigieniche,siconsigliadipulireregolarmenteilcuscinettoinsilicone/materialeespanso

odisostituirloalmenounavoltaall‘anno.Aquestoscopo,oincasodidanneggiamento,sono

disponibiliicuscinettidiricambio.Perinformazionipiùdettagliatevisitateilsito

www.thomson-av-accessories.eu

Lecuedispongonodiduecavidicollegamento.Perlafunzionetelefonoutilizzareilcavocon

microfonointegrato(Fig.E).Perilcollegamentoconaltriterminali(TV,impiantostereoecc,)

utilizzareilcavoconlaregolazionedivolume(Fig.D).

P

Atenção!Asfunçõesdescritasaseguirnãosãosuportadasportodosossmartphones.

Pormotivosdehigiene,recomendamosquelimperegularmenteosauricularesdesilicone/

espumaequeossubstituaumavezporano.Paraestemouemcasodedanicação,fornece-

mosauricularesdesubstituiçãoadequados.Poderáconsultarinformaçõesmaisdetalhadasem

www.thomson-av-accessories.eu

Osauscultadoressãofornecidoscomdoiscabosdeligação.Paraafunçãodetelefone,utilizeo

cabocommicrofoneintegrado(g.E).Paraaligaçãoaoutrosdispositivos(televisor,aparelhagem,

etc.),utilizeocabocomreguladordevolumeintegrado(g.D).

RUS

Приведенныенижефункциисовместимынесовсемимоделямисмартфонов.

Силиконовыеипоропластовыенасадкисцельюгигиенырекомендуетсярегулярно

чиститьилиежегоднозаменять.Запасныенасадкиможноприобрестиупроизводителя.

Подробнеесмотритеwww.thomson-av-accessories.eu

Наушникиснабженыдвумякабелями.Длятелефонииследуетприменятькабельсовстроенным

микрофоном(рис.Е).Дляподключениякдругимустройствам(телевизору,стереоустановкеи

т.д.)следуетприменятькабельсовстроеннымрегуляторомгромкости(рис.D).

NL

Houdtuera.u.b.rekeningmeedatdehierondervermeldefunctiesnietdooralle

smartphoneswordenondersteund.Hetisaantebevelendesiliconen/schuimstofoorkussens

uithygiënischoogpuntregelmatigtereinigen,resp.eenkeerperjaartevervangen.Daarvoor

biedenwijingevalvanbeschadigingreservekussensaan.Meerinformatievindtuop

www.thomson-av-accessories.eu

Dekoptelefoonbeschiktovertweeaansluitkabels.Gebruikvoordetelefoonfunctiedekabelmet

geïntegreerdemicrofoon(afb.E).Gebruikvoorhetaansluitenopandereeindapparatuur(tv,

stereo-installatieenz.)dekabelmetgeïntegreerdevolumeregeling(afb.D).

PL

Prosimypamiętać,żeopisaneniżejfunkcjeniesąobsługiwaneprzezwszystkie

smartfony.Zewzględówhigienicznychzalecamyregularneczyszczenie,wzgl.corocznąwymianę

silikonowych/piankowychpoduszeksłuchawkowych.Wrazieuszkodzenialubwymiany

oferujemyodpowiedniezapasowepoduszkisłuchawowe.Szczegółoweinformacjepodanesą

nastroniewww.thomson-av-accessories.eu

Słuchawkimajądwakableprzyłączeniowe.Dofunkcjitelefonustosowaćkabelzwbudowanym

mikrofonem(rys.E).Wcelupodłączeniadoinnychurządzeń(TV,wieżastereoitp.)stosowaćkabel

zezintegrowanymregulatoremgłośności(rys.D).

H

Kérjük,vegyegyelembe,hogyakövetkezőkbenleírtfunkciókatnemtámogatjaminden

intelligenstelefon.Higiéniaiokokbólajánljukaszilikon/habfülpárnákrendszerestisztítását,

illetveéventeakicserélését.Ilyencélbólvagykárosodáseseténmegfelelőcsere-fülpárnákat

találkínálatunkban.Részletesinformációkwww.thomson-av-accessories.eu

Afejhallgatókétcsatlakozókábellelrendelkezik.Atelefonáláshozhasználjaabeépítettmikrofon-

nalrendelkezőkábelt(Eábra).Amásvégberendezéshez(TV,sztereórendszer)valócsatlakozásnál

használjaabeépítetthangerő-szabályozóvalrendelkezőkábelt(Dábra).

GR

Προσέξτεότιοιλειτουργίεςπουπεριγράφονταιπαρακάτωδενυποστηρίζονταιαπό

όλαταsmartphone.Σαςσυνιστούμενακαθαρίζετεσυχνάήνααντικαθιστάτεμίαφοράτο

χρόνοτααφρώδημαξιλαράκια/ταμαξιλαράκιασιλικόνηςγιαλόγουςυγιεινής.Γιατοσκοπόαυτό

ήσεπερίπτωσηζημιάςπαρέχουμετααντίστοιχαανταλλακτικάμαξιλαράκιααυτιού.Ακριβείς

πληροφορίεςθαβρείτεστησελίδαwww.thomson-av-accessories.eu

Ταακουστικάδιαθέτουνδύοκαλώδιασύνδεσης.Χρησιμοποιήστετοκαλώδιομετοενσωματωμένο

μικρόφωνογιατηλειτουργίατηλεφωνικώνκλήσεων(εικ.E).Χρησιμοποιήστετοκαλώδιομετον

ενσωματωμένορυθμιστήέντασηςήχουγιασύνδεσησεσυσκευές(τηλεόραση,στερεοφωνικό

συγκρότημακ.λπ.)(εικ.D).

CZ

Mějtenapaměti,ženížepopsanéfunkcenejsoupodporoványvšemitypysmartphonů.

Zhygienickýchdůvodůdoporučujemesilikonové/pěnovépolstrovánípravidelněčistit,resp.

každoročněměnit.Ktomutoúčelunebovpřípaděpoškozenínabízímeodpovídajícínáhradní

polstrování.Přesnéinformacevizwww.thomson-av-accessories.eu

Sluchátkamajídvapřipojovacíkabely.Profunkcitelefonovánípoužijtekabelsintegrovaným

mikrofonem(obr.E).Prospojenísdalšímikoncovýmizařízeními(TV,stereoatd.)používejtekabel

sintegrovanýmregulátoremhlasitosti(obr.D).

SK

Uvedomtesi,prosím,ženižšieopísanéfunkcieniesúpodporovanévšetkýmitypmi

telefónov.Zhygienickýchdôvodovodporúčamepravidelnéčisteniesilikónového/penovéhopol-

strovania,resp.jehovýmenukaždýrok.Natentoúčelalebovprípadepoškodeniaponúkame

príslušnénáhradnépolstrovanie.Detailnéinformáciesimôžetepozrieťnaadrese

www.thomson-av-accessories.eu

Slúchadládisponujúdvomipripojovacímikáblami.Nafunkciutelefonovaniapoužitekábelsinte-

grovanýmmikrofónom(obr.E).Napripojeniekinýmkoncovýmzariadeniam(TV,stereosúprava

atď.)použitekábelsintegrovanýmregulátoromhlasitosti(obr.D).

TR

Aşağıdaaçıklananişlevlerintümakıllıtelefonlartarafındandesteklenmediğinedikkat

edin.Birhijyengereğiolaraksilikon/suniköpükkulakpedlerinindüzenliolaraktemizlenmesini

veyaheryıldeğiştirilmesiniönermekteyiz.Bununiçinveyabirhasardurumundauygunyedek

pedlersunmaktayız.Ayrıntılıbilgiiçin,bkz.www.thomson-av-accessories.eu

DerKopfhörerverfügtüberzweiAnschlusskabel.VerwendenSiefürdieTelefonfunktiondasKabel

mitintegriertemMikrofon(Abb.E).VerwendenSiefürdenAnschlussananderenEndgeräten(TV,

Stereoanlageetc.)dasKabelmitintegriertemLautstärkeregler(Abb.D).

RO

Vărugămsăţineţicontdefaptulcăfuncţiiledescriseîncontinuarenusuntsusținute

detoatemodeleleSmartphone.Dinmotivedeigienăvărecomandămcurățarearegulatăa

pernițelordesilicon/materialspongios,respectivînlocuireaacestoraanuală.Pentruacestcaz

sauîncazdedeteriorarevăoferimpernițelerespectivedeînlocuire.Informațiicompletegăsiţi

lawww.thomson-av-accessories.eu

Cascadispunededouăcablurideracordare.Pentrufuncțiadetelefonutilizațicablulcumicrofon

încorporat(Fig.E).Pentruracordarealaalteaparatenale(TV,instalațiestereo,etc.)utilizați

cablulcuregulatordevolumsonorîncorporat(Fig.D).

S

TänkpåattfunktionernasombeskrivshärnedanförintestödsavallaSmartphones.

Avhygieniskaskälrekommenderarviregelbundenrengöringavsilikon-/skumplast-öronkuddar-

naresp.attdebytsutvarjeår.Vierbjuderpassandeutbyteskuddarnärdettaäraktuellt,eller

omenskadainträffar.Duhittarmeradetaljeradinformationpåwww.thomson-av-accessories.eu

Tillhörlurarnannstvåanslutningskablar.Förtelefonfunktionenanvändskabelnmedintegrerad

mikrofon(bildE).Föranslutningtillandraenheter(TV,stereoanläggningetc.)användskabeln

medintegreratvolymreglage(bildD).

FIN

Huomaa,ettäkaikkiälypuhelimeteivättueseuraavassakuvattujatoimintoja.

Suosittelemmehygieniasyistäsilikonisten/vaahtomuovistenkorvapehmusteidensäännöllistä

puhdistustatainiidenvaihtamistavuosittain.Tuotevalikoimastammelöytyytätävartentai

vahingoittuneidenpehmusteidentilallevastaaviavaihtopehmusteita.Tarkempiatietojalöydät

osoitteesta:www.thomson-av-accessories.eu

Kuulokkeissaonkaksiliitäntäkaapelia.Käytäpuhelintoiminnollekaapelia,jossaonintegroitu

mikrofoni(kuvaE).Käytämuidenloppulaitteiden(TV,stereolaitteistojne.)liitäntäänkaapelia,

jossaonintegroituäänenvoimakkuudensäädin(kuvaD).

DE

OperatingInstruction

Moded'emploi

Bedienungsanleitung

Earphones/Headphones

Ecouteurs/Casques

Ohrhörer/Kopfhörer

L

R

Termékspecifikációk