Használati útmutató Ufesa CF4825

Ufesa vágógép CF4825

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ufesa CF4825 (4 oldal) a vágógép kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/4
FRANÇAIS PORTUGUES DEUTSCH
ESPAÑOL
ENGLISH
IMPORTANT NOTES






      









    

  






   






      








      
 

Warnings:
      








       

OPERATING INSTRUCTIONS
 


 

      




DE











RU
1. Корпус двигателя
2. Каретка для продуктов
3. Толкатель для маленьких кусочков
4. Кнопка предохранительной блокировки
5. Кнопка включения (“ON”)
6. Вращающийся нож
7. Ограничительная пластина
8. Регулятор толщины нарезки
9. Платформа для резки
10. Гайка блокировки ножа
11. Поднос для нарезанных ломтиков
BU
1. Кутия на двигателя
2. Кутия за храна
3. Бутало за малки парчета хранителни
продукти
4. Бутон за заключване за предпазване на
деца
5. Копче за включване
6. Въртящ се нож
7. Ограничител
8. Регулатор на ширината на отрязване
9. Плот за рязане
10. Гайка за затягане на ножа
11. Поднос за нарязаната храна
AR
  1
  2
  3
 4
 5
  6
  7
  8
 9
 10
 11
HU
1. Motorház
2.Ételtartály
3.Ételtolókisdarabokhoz
4.Biztonságizárgombja
5.ON/BEKAPCSOLÁSgomb
6.Forgópenge
7.Megállítólap
8.Vastagságszabályozó
9.Vágólap
10.Pengelezáróanyacsavar
11.Aszeleteltételtálcája
CZ
1.Tûlomotoru
2.Posuvnájednotka
3.DrÏáknakrájenípotravinmal˘chrozmûrÛ
4.Blokovacíbezpeãnostnítlaãítko
5.Vypínaã
6.¤ezn˘kotouã
7.Pfiítlaãnádeska
8.Regulátorfiezu
9.Krájecídeska
10.UpevÀovací‰roubkotouãe
11.Odkládacítácek
RO












Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
ES











FR












GB











PT












 
  

  

    







 

 





MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
       
   
  






ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/
ELIMINACION
    

     









  



   


       
    



     
      
   


  


      
    

WICHTIGE HINWEISE


      




      
    


       
      
     



  
    
     

      






      


      

    




      
      

      

       
      





      
     

Hinweise:



      
       
     

     



      
    

BEDIENUNGSANLEITUNG
     

NOTAS IMPORTANTES






      













    



      

        



        
  

       




 





 

Advertencias:


      
   

   



 




INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
 



 

REMARQUES IMPORTANTES






      



 




      
    






    











     


      







      

     
      

Remarques:


       

      
 


    



     
     

FONCTIONNEMENT
    


 


   



 
     



 

CLEANING & MAINTENANCE

       







ADVICE ON DISPOSAL:
  

     


     



      



     
      

     
       
    
      
      

       
     
     




 

 




 


 

  
  

 

        


       

 


ENTRETIEN & NETTOYAGE
    
 
      



 



REMARQUES CONCERNANT LE DÉ PÔT/
ÉLI MINATION DES DÉCHETS
    
 



      



     


 
 
        
  

  


      
      
       
     
      
   
      

     

     
     

      

         

NOTAS IMPORTANTES


     



     


       



       
  




   









     


        
     




       

    




     

Advertências:


   
 
      

  

     

  
      
       

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
 



 

 
 
 


 
 






 

  
      
  


  

MANUTENÇÃO E LIMPEZA




      





ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO /
ELIMINAÇÃO


      
     


      



     




       

    



      

 
    


      
  




    



 

 





 






 

       
   

    

 


WARTUNG UND REINIGUNG
 
      
     

      
      





ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/
BESEITIGUNG





    

   
      

  
      
 
       
 
      
      
    
      
     
     
    
      
     
     

    
       

  
     


  

MAGYAR
РУССКИЙ
âESKY
ROMÂN ةيبرعلا
FONTOS MEGJEGYZÉSEK
     





     



     
  


     




      



       

  


       




     

     







      

     
     

Figyelmeztetés:
       




     

       

       

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
       


       

 
      


        


       


     
     

 

       

    
     
     
   
      

TISZTÍTÁS & KARBANTARTÁS
      
 
      
 
     



       
  

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban
kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem
szennyező anyagok használatában nyilvánul
meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékőrlő
központban másodlagos nyersanyagként.
Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU
előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott
szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor a
termék hulladékrendelkezésre kerül, nem
szabad a háztartási hulladékok közé
számítani. El kell szállítania egy különleges,
elektronikai és elektromos készülékeknek szánt
hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a
forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor.
Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések
szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett
készülékeket nem adják le egy speciális
gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett
készülékek helyes hulladékrendelkezése azt jelenti,
hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag
feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és
lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újra
használhatóságát. További információkért az
elérhető hulladékgyűjtő pontokról forduljon a helyi
hulladék központjához, vagy az üzlethez, ahol a
terméket vásárolta. A gyártók és importőrök
felelősek a termékek ökológiai újra hasznosításáért,
feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért, akár
közvetlenül vagy egy nyilvános rendszeren
keresztül.
A helyi városi tanácsa információkkal szolgál az
elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésről.
DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ


 
     



   



      
     


    
    



     


      



 







      

     





    

      

Upozornûní:
     

      
       



 



NÁVOD K POUÎITÍ
 
    

 

     
       
   
     

    

       
     


 

      
     
     
     


    

ÚDRÎBA A âISTùNÍ
       
    
    
 
      




UPOZORNÙNÍ PRO UÎIVATELE
Naše výrobky jsou baleny do
optimalizovaného obalu, určeného pro
přepravu. Tento obal je tvořen převážně
ekologicky nezávadnými materiály, které by měly
být odloženy jako druhotná surovina do příslušné
sběrny odpadů.
Tento výrobek splňuje požadavky Normy
EU 2002/96/CE.
Na spotřebiči je umístěn symbol
přeškrtnuté popelnice. Tento symbol
upozorňuje spotřebitele na povinnost
odložit při likvidaci tento výrobek mimo domácí
odpad. K tomuto slouží sběrny elektrických a
elektronický spotřebičů či je možnost vrátit jej do
prodejny při koupi nového spotřebiče.
Spotřebitel je povinen při likvidaci odložit tento
spotřebič do sběrny. V případě neplnění tohoto
nařízení může podle platných nařízení dojít k
postihu spotřebitele. Spotřebič určený k likvidaci,
který byl odevzdán jako tříděný odpad, může být
recyklován či odstraněn ekologickým způsobem.
Tato aktivita zabraňuje negativnímu dopadu na
životní prostředí a podporuje recyklaci použitých
materiálů.
Informace o místech, které poskytují tyto služby
vám poskytnou místní organizace či obchod, ve
kterém byl spotřebič zakoupen. Výrobci a dovozci
těchto výrobků jsou zodpověděni za jejich recyklaci
a ekologickou likvidaci (přímo či prostřednictvím
místních služeb).
Informace o možnostech odložení /odstranění
spotřebičů určených k likvidaci do vhodných
sběren obdržíte na radnici či na městském úřadě.
INFORMATII IMPORTANTE






    


       


     

      
      

     

      






 







    


       



       

     
       

Atentionãri:
      

      
     
  







INSTRUCTIUNI DE OPERARE
  



   
       

 

 


       


  


      
  

        

      

      

         
      

CURATAREA SI ÎNTRETINEREA

 

    





SFATURI PENTRU DEPOZITARE/
ELIMINARE
     
optimizate. Acest lucru înseamnă practic
că ambalajul este fabricat numai din
materiale care nu contaminează şi care trebuie
predate serviciului local de gestionare a deşeurilor
pentru a fi utilizate ca materie primă secundară.
Acest produs respectă Directiva UE
2002/96/CE. Simbolul pubelei tăiate cu un
X de pe aparat indică faptul că atunci
când aparatul nu mai este util, acesta nu
trebuie aruncat împreună cu deşeurile
casnice. Aparatul trebuie dus la un centru special
de colectare a deşeurilor electrice şi electronice
sau returnat distribuitorului atunci când cumpăraţi
un aparat similar. Conform reglementărilor în
vigoare privind deşeurile, utilizatorii care nu duc
aparatele uzate la centrele speciale de colectare
pot fi sancţionaţi. Dezafectarea corectă a aparatelor
electrocasnice uzate înseamnă că acestea pot fi
reciclate şi procesate ecologic, ajutând la protejarea
mediului şi permiţând reutilizarea materialelor.
Pentru mai multe informaţii contactaţi serviciul local
de gestionare a deşeurilor sau magazinul de la care
aţi cumpărat aparatul. Fabricanţii şi importatorii
sunt responsabili pentru reciclarea, procesarea şi
dezafectarea în mod ecologic a produselor, fie
direct, fie prin intermediul unui sistem public.
Consiliul dvs. local vă poate furniza informaţii
despre modul în care puteţi dezafecta aparatele
de care nu mai aveţi nevoie.

    
   

      
  
    

     

     

 
    
    
    
     

• 


     
     

     

    

      

      
      

      

      
      


      


     

       
     
    

     
    

    
   

     
   
  

:
     


•     

   

•     
     

     
  

    
      


     
       
      

     
     

    
   

   




   
    

    
     
     
    

  

     

 

     

     
     



     
    

   
    
   

     

      



   
    
  
   
    

   
   

    
    

    
     
   
    
    
    
   
   
    

  
     
   
   


  
     
   

     
     
   
   
   
   

   
    


   

     
     

 
-

      

 
 
     
-


• 


 
       
-

 

 
 
    
-

-

    

      
      
-

 

-

 

      
-
      

 
      

 


-
       


       
     

•      
     


• 

     
     

      
  
-


       
       


 
-
      

    
       

      


       
    

      
     

-

-

      
(11)
       
      
     
-
    

       
      


-



-







-

-
    
     
-
  


    
-
     

   
-
    
      
     

-

    
    
-


-
      
-

-

-
     
-

-
   
-

-
     
      

-
    
-
    
-
      





 

 


       

 





       

       

 
 
 

 
 
 

 

 
 



 
 

 
 

      
       

 
 

 







      

    
   





      












      




     
         







      











     

БЪЛГАРИЯ
CF4825
INSTRUCCIONES DE USO ES
OPERATING INSTRUCTIONS GB
MODE D’EMPLOI FR
INSTRUÇÕES DE USO PT
GEBRAUCHSANLEITUNG DE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
NÁVOD K POUŽITÍ CZ
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
BU
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO
AR
50-10
BSH Electrodomésticos España, S.A.
CIF A-28-893550
C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)
España

Termékspecifikációk

Márka: Ufesa
Kategória: vágógép
Modell: CF4825

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Ufesa CF4825, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók vágógép Ufesa

Ufesa

Ufesa CF4809N Útmutató

11 Augusztus 2024
Ufesa

Ufesa CF4820 Útmutató

9 Augusztus 2024
Ufesa

Ufesa CF4825 Útmutató

5 Augusztus 2024
Ufesa

Ufesa CF4810 Útmutató

4 Augusztus 2024

Útmutatók vágógép

Legújabb útmutatók vágógép

Logan

Logan 350-1 Útmutató

27 Március 2025
Logan

Logan Artist Elite 450-1 Útmutató

27 Március 2025
Genius

Genius Nicer Dicer Quick Útmutató

12 Január 2025
Eldom

Eldom Sliss KR350 Útmutató

11 Január 2025
RGV

RGV Desy AF 220 AM Útmutató

11 Január 2025
RGV

RGV Desy AF 275 F Útmutató

11 Január 2025
Ovela

Ovela OVSAFSLCERA Útmutató

6 Január 2025
Royal Catering

Royal Catering RCAM-250 Útmutató

4 Január 2025
Royal Catering

Royal Catering RCES-215/12 Útmutató

1 Január 2025
CaterChef

CaterChef 537150 Útmutató

1 Január 2025