Használati útmutató Vitalmaxx 09663
Vitalmaxx
nincs kategorizálva
09663
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Vitalmaxx 09663 (8 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 14 ember találta hasznosnak és 7.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra
Oldal 1/8
DE Artikelnummer: Z 09663 Anleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) •
✆ +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Kissens. Sollten Sie
zum Artikel Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Webseite: www.service-shopping.de
ACHTUNG: Es besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das
Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
• Halten Sie den Artikel von scharfen Gegenständen fern. Ste-
cken Sie keine Sicherheitsnadeln, Stecknadeln oder andere
spitze Gegenstände in den Artikel.
• Setzen Sie sich nicht auf das Kissen, da der Wassertank plat-
zen könnte.
• Es kann zu einer verpackungs- und lagerungsbedingten Ver-
formung des Kissens kommen. Unsere Empfehlung: Lassen
Sie das Kissen vor der ersten Benutzung, nachdem Sie es aus
der Verpackung genommen haben, ca. 24 Stunden ruhen. So
kann es zu seiner ursprünglichen Form und Größe gelangen.
• Füllen Sie ausschließlich kaltes oder lauwarmes Wasser in
den Artikel.
Material
Bezug: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester
Füllung: 100 % Polyester
Wassertank: 100 % Polychloridfaser
Isolierschicht: 90 % Polyester, 10 % Aluminium
Bitte beachten Sie zur Pfl ege die Hinweise auf dem Waschetikett!
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Anwendung
1. Schrauben Sie den Verschluss ab.
2. Setzen Sie den Trichter auf die Verschluss-
öffnung und schrauben Sie ihn fest.
3. Füllen Sie je nach Wunsch des Härtegrades
kaltes oder lauwarmes Wasser in den Was-
sertank ein:
Weich ca. 2 l
Medium ca. 3 l
Hart ca. 4-5 l
4. Fahren Sie mit den Händen über das Kis-
sen, um das Wasser zu verteilen und die
Luft aus dem Wassertank zu pressen.
5. Schrauben Sie den Trichter wieder ab und
schrauben Sie den Verschluss wieder fest.
Tipp: Nutzen Sie den Schlitz am unteren
Ende des Trichters, um den Verschluss fest
zu schließen.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsor-
gen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie
der Wertstoffsammlung zu. Der Artikel gehört nicht in den
Hausmüll. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Ge-
meindeverwaltung.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Z 09663_V2_09_2015
EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany •
✆ +49 38851 314650 *)
*) Calls subject to a charge. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Article no.: Z 09663
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this cushion. If you have any
questions about this article, contact the customer service
department via our website: www.service-shopping.de
CAUTION: There is a danger of suffocation! Keep the pack-
aging material away from children and animals.
• Keep the article away from sharp objects. Do not insert any
safety pins, drawing pins or other pointed objects into the ar-
ticle.
• Do not sit on the cushion as the water reservoir could burst.
• Deformation to the cushion as a result of packaging and stor-
age may occur. Our recommendation: Please allow the cushion
to rest for approx. 24 hours after removing it from the packag-
ing, before using it for the fi rst time. This will allow it to return to
its original shape and size.
• Only ever pour cold or lukewarm water into the article.
Material
Cover: 80% cotton, 20% polyester
Filling: 100% polyester
Water reservoir: 100% polychloride fi bre
Insulating layer: 90% polyester, 10% aluminium
Please note the instructions on the washing label in relation to care.
Warranty Terms
The following are excluded from the warranty: all defects caused
by improper handling, damage or unauthorised attempts at repair.
This also applies to normal wear and tear.
Use
1. Unscrew the closure cap.
2. Place the funnel onto the closure opening
and screw it on tight.
3. Pour cold or lukewarm water into the water
reservoir depending on the level of hard-
ness you want:
Soft approx. 2 l
Medium approx. 3 l
Hard approx. 4-5 l
4. Move your hands over the cushion to
spread the water around and press the air
out of the water reservoir.
5. Unscrew the funnel and then screw the clo-
sure cap on tight again.
Tip: Use the slot on the bottom end of the
funnel to close the cap tight.
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it
in an environmentally friendly manner and take it to a re-
cycling centre. The article should not be disposed of in the
normal domestic waste. You can obtain more information
from your local authorities.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Z 09663_V2_09_2015
FR Réf. art. : Z 09663 Mode d'emploi
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne •
✆ +49 38851 314650 *)
*) Appel payant. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir acheté ce coussin. Pour toute question
concernant cet article, vous pouvez contacter le service après-
vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de
ATTENTION : risque de suffocation ! Tenez les emballages
hors de portée des enfants et des animaux.
• Tenez l'article loin de tout objet aux arêtes vives. N'enfoncez
pas d'épingle, d'aiguille ni d'autres objets pointus dans l'article.
• N’asseyez-vous pas sur le coussin parsce-que le réservoir
d’eau pourrait éclater.
• Du fait des conditions d'emballage ou de stockage, il se peut
que votre coussin soit déformé. Notre recommandation : avant
la première utilisation, déballez votre coussin et laissez-le repo-
ser env. 24 heures. Il pourra ainsi retrouver sa forme et sa taille
d'origine.
• Remplissez l'article exclusivement avec de l'eau froide ou tiède.
Matière
Housse : 80 % coton, 20 % Polyester
Remplissage : 100 % Polyester
Réservoir à eau : 100 % chlorofi bres
Couche isolante : 90 % Polyester, 10 % aluminium
Veuillez respecter les consignes d'entretien indiquées sur
l'étiquette.
Dispositions relatives à la garantie
Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Utilisation
1. Dévissez le bouchon.
2. Positionnez l’entonnoir sur l’ouverture et
vissez-le à la place du bouchon.
3. Remplissez le réservoir d’eau froide ou
tiède selon la dureté voulue :
Mou env. e2 l
Moyen env. 3 l
Dur env. 4 à 5 l
4. Caressez le coussin pour bien répartir
l’eau et éliminer l’air du réservoir d’eau.
5. Dévissez l'entonnoir et revissez fermement
le bouchon.
Astuce : utilisez la fente au niveau de la
terminaison inférieure de l'entonnoir pour
bien fermer le bouchon.
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Ne jetez
pas cet article avec les ordures ménagères. Pour de plus
amples renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser
aux services municipaux compétents.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Z 09663_V2_09_2015
Termékspecifikációk
| Márka: | Vitalmaxx |
| Kategória: | nincs kategorizálva |
| Modell: | 09663 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Vitalmaxx 09663, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók nincs kategorizálva Vitalmaxx
31 December 2025
27 Szeptember 2024
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
18 Augusztus 2024
8 Augusztus 2024
1 Augusztus 2024
28 Július 2024
26 Július 2024
26 Július 2024
Útmutatók nincs kategorizálva
- nincs kategorizálva Bea-fon
- nincs kategorizálva RIX
- nincs kategorizálva Topmove
- nincs kategorizálva Electro Harmonix
- nincs kategorizálva Metz
- nincs kategorizálva Apelson
- nincs kategorizálva Elcom
- nincs kategorizálva Moog
- nincs kategorizálva Bogen
- nincs kategorizálva SEB
- nincs kategorizálva Glock
- nincs kategorizálva Fuji
- nincs kategorizálva Palmako
- nincs kategorizálva Yard Force
- nincs kategorizálva Bliss Hammocks
Legújabb útmutatók nincs kategorizálva
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025