Használati útmutató Xavax 00110702

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Xavax 00110702 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

00110702/02.17

Spezial-Glasschaber

Anwendung:

VoVerdemEinsatzvonReinigungsmittelnsolltenSiegroberschmutzungen,festgebrannteKochrückständeund

andereAblagerungenmitdiesemXavaxSpezial-Glasschaberentfernen.

ZumGebrauchschiebenSiedenSicherheitsschieberzurück(Abb.1),sodassdieKlingesichtbarist.Nachdem

GebrauchsolltenSieausSicherheitsgründendieAbdeckungnachvorneindiegesichertePositionschieben

(Abb.2).

UmdieKlingezuwechseln,müssenSiedieSchraube(A)herausdrehen,denSicherheitsschieber(B)entfernen

unddieneueKlingeeinlegen.Dannwiederalleszusammenbauenundverschrauben.

VoVenKinderstetsfernhalten–rletzungsgefahr!

SpecialGlassScraper

Directionsforuse:Beforeapplyingcleaningagents,youshouldremovetoughdirt,encrustedcooking

residueandotherdepositswiththisspecialXavaxglassscraper.

Whenyoustartscraping,pushthesafetyslideback(Fig.1)sothatthebladeisvisible.Afteruse,pushthecover

forwardsintothesafetyposition(Fig.2).

Tochangetheblade,twistthescrewout(A),removethesafetyslide(B)andinsertanewblade.Theputallthe

partsbackinplaceandtightenthescrew.

Keepawayfromchildrenatalltimestoavoidariskofinjury

Raclettespécialeenverre

Utilisation:Avantd‘utiliserdesdétergentssurvotreplaquevitrocéramique,utilisezplutôtlaraclette

spécialeenverredeXavax,vouséliminerezainsilasalté,lesrestesd‘alimentscalcinésettoutautre.

Retirezcettetigedesécuritéversl’arrière(ill.1)detellesortequelalamesoitvisibleavantl’utilisation

delaraclette.Pourdesraisonsdesécurité,lacouverturedeprotectionenpositiondesécurité(ill.2)

aprèsl’utilisationdelaraclette.

Desserrezetretirezlavis(A)etlepoussoirdesécurité(B)afinderemplacerlalame.Assemblez

ensuitetouteslespiècesetserrezlavis.

Tenezl’appareilhorsdeportéedesenfants–risquesdeblessures!

dBedienungsanleitungOperatinginstructionsg

fModed‘emploi

Spezial-Glasschaber

SpecialGlassScraper

eiInstruccionesdeusoIstruzioniperl‘uso

k

Οδηγίεςχρήσης

2

30°

3

Rascadordevidrioespecial

Aplicación:Antesdeutilizaragentesdelimpieza,retirelasuciedadmásgruesa,restosdecocciónpegadosy

otrossedimentosconesterascadordevidrioespecialdeXavax.

Paraeluso,retraseeldeslizadordeseguridad(fig.1)demodoquesepuedaverlacuchilla.Despuésde

utilizarloypormotivosdeseguridad,deslicelacubiertahaciadelantehastalaposicióndeseguridad(fig.2).

Paracambiarlacuchilla,desatornilleeltornillo(A),retireeldeslizadordeseguridad(B)ycoloqueunacuchilla

nueva.Después,montetododenuevoyatornille.

Manténgasefueradelalcancedelosniños–peligrodesufrirlesiones

Specialeraschiettopervetro

Utilizzo:Primadell’usodidetergentisidovrebberorimuovere,conquestoraschiettospecialeXavax,grossi

depositidisporco,residuibruciatidicotturaealtreincrostazioni.

Perl’usospingereindietrolapartescorrevoledisicurezza(imm.1)inmodochelalamasiavisibile.Dopol’uso

sidovrebbe,permotividisicurezza,spingerelacoperturainavantinellaposizionedisicurezza(imm.2).

Persostituirelalamasidevesvitarelavite(A),rimuoverelaslittadisicurezza(B)einserirelanuovalama.

Rimontareiltuttoeriavvitare.

Tenerelontanodabambini–pericolodiferite!

Ειδικήσπάτουλαγυαλιών

Χρήση:ΠριναπότηχρήσηκαθαριστικώνουσιώνθαπρέπειμεαυτήτηνειδικήσπάτουλατηςXavaxνααφαιρείτετις

μεγάλεςβρωμιές,τακαμμέναυπολείμματατροφίμωνκαιταάλλακατάλοιπα.

Γιατηχρησιμοποίησησπρώξτετοσύρτηασφαλείαςπίσω(σχ.1),έτσιώστεναφαίνεταιηλεπίδα.Μετάαπότηχρήση

θαπρέπειγιαλόγουςασφαλείαςνασπρώξετετοκάλυμμαπροςταεμπρόςστηθέσηασφαλείας(σχ.2).

Γιανααλλάξετετηλεπίδαπρέπειναξεβιδώσετετηβίδα(A),νααφαιρέσετετοσύρτηασφαλείας(B)καινα

τοποθετήσετετηνέαλεπίδα.Στησυνέχειαμοντάρετεπάλιόλαταεξαρτήματακαιβιδώστε.

Πάνταμακριάαπόπαιδιά–Κίνδυνοςτραυματισμού!

A

B

1

oGebruiksaanwijzing

Specialeglasschraper

Gebruik:voordaterreinigingsmiddelengebruiktworden,verwijdertuvuilresten,vastgebrandekookrestenen

andereaanslagmetdezespecialeXavaxglasschraper.

Schuifvoorhetgebruikdeveiligheidsschuifterug(afb.1),zodathetmeszichtbaaris.Nagebruikisuit

veiligheidsoverwegingenbeteromdeafdekkingnaarvorenindeveiligheidspositieteschuiven(afb.2).

Omhetmestevervangen,draaitudeschroef(A)eruit,verwijdertudeveiligheidsschuif(B)enplaatsueen

nieuwmes.rvolgensmonteertudeschraperweerenschroeftuallesvast.Ve

Uitdebuurtvankinderenhouden–risicoopverwondingen!

u

Руководствопоэксплуатации

Скребок

Применение:Передмкакпроизводитьчисткумоющимсредством,спомощьюогоскребкаудалитетеэт

крупныечастицыязи,пригоревшуюпищуидругиеотложения.гр

Передвиньпредохранительныйлкальназад(рис.1),чтобыобнажитьлезвие.Поокончанииработыстетоте

цельюбезопасностипередвиньлкальвисходноеположение(рис.2).тетоте

Чтобызаменитьлезвие,открутитевинт(А),снимитепредохранительныйлкатотетатель(В)ивсвьновое

лезвие.Замсновасоберитескребок.те

Недаватьдетям!

Skrobaczka

dopłytkuchenekelektrycznych

Zastosowanie:Przedużyciemskrobaczkinależyusunąćzabrudzenia,następniemocnospaloneresztkioraz

spaleniznęzapomocąskrobaczkiXavax;

Czerwonysztyftzabezpieczającysłużydowysunięciaostrzaskrobaczki(rys.2).Pozakończeniuużytkowaniaz

powodówbezpieczeństwanależyponowniewysunąćsztyftzabezpieczający(rys.1).

Abywymienićostrzenależywykręcićśrubkę(A),wyjącsztyftzabezpieczający(B)iwłożyćnoweostrze.

Następniezmontowaćwszystkorazem.

Uwaga!Narzędzieniebezpieczne!Chronićprzeddziećmi.

q

Instrukcjaobsługi

Termékspecifikációk