Használati útmutató Xavax 00111981

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Xavax 00111981 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 14 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

DBedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

1.Batteriefach

2.BefestigungslöcherfürndmontageWa

3.chiebeschalterON/OFF-S

4.SchalterfürAlarmdauer(1,3,5,10Minuten)

5.Netzteilanschluss(NetzteilnichtimLieferumfangenthalten)

6.Haus(House)-CodedierschalterKo

7.sterLEARNTa

8.SicherheitsschalterzurrhinderungvonManipulationvonaußenVe

9.atusLEDsSt

VielenDank,dassSiesichfüreinXavaxProduktentschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganz

durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,um

beiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiediese

BedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.

1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

•1xAußensirene

•1xMontagesatz

•1xBohrschablone

•dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesFe

nurintrockenenUmgebungen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•NehmenSiekeineränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewähr-Ve

leistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungs-Ve

vorschriften.

Warnung–GefahrderGehörschädigungdurchAlarmton

•HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen.

•BeachtenSie,dassderhoheSchalldruckdesausgelöstenSignaltonsimAlarm-oder

TestfallinkurzerZeitzuHörschädenführenkann.

•HaltenSiesichdaherimAlarm-oderstfallnichtlängerals3MinuteninunmittelbarerTe

NähedesAlarmsignalgebersauf.

4.Produkteigenschaften

Hinweis

•DieAußensirenestellteinsinnvollesZubehörzurnk-Alarmzentrale„FeelSave“Fu

(00111977:nachfolgendAlarmzentralegenannt)dar,umimAlarmfallauchimAußenbe-

reichdergesichertenUmgebungAufmerksamkeitzuerzeugen.OhnerbindungmitderVe

AlarmzentralehatdieAußensirenekeineverwertbarenktion.Fu

•DieAußensireneistdurchintegrierteSicherheitsschaltervoreinemunberechtigten

Zugriff,bzw.Manipulationvonaußengeschützt.

5.Inbetriebnahme

UmdieAußensirenesinnvolleinsetzenzukönnen,benötigenSiedieAlarmzentrale,diesie

idealerweisebereitskorrektinstallierthaben.FührenSiediefolgendenAnweisungenzur

InbetriebnahmeinderangegebenenReihenfolgeaus.

Warnung-Batterien

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VerwendenSieausschließlichBatterien,diedemangegebenenpentsprechen.Ty

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelarität(Beschriftung+und-)derBatterienundPo

legenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufens

odereinerExplosionderBatterien.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichenpsoderTy

Herstellers.

•LadenSieBatteriennichtauf,esbestehtExplosionsgefahr.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•SchließenSieAkkus/BatteriennichtkurzundhaltenSiesievonblankenMetallgegen-

ständenfern.

•AkkusundBatteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntnehmenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden.

GOperatinginstruction

ControlsandDisplays

1.

Batterycompartment

2.Anchorholesforwallmounting

3.slidingswitchON/OFF

4.itchforselectingalarmduration(1,3,5,10minutes)Sw

5.Socketforpowersupply(powersupplyunitnotincludedindelivery)

6.Buildingcodecodingswitch

7.buttonLEARN

8.Safetyswitchtopreventtamperingfromoutside

9.BatterystatusLED

ThankyouforchoosingaXavaxproduct.

Takeyourtimeandadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeepre

theseinstructionsinasafeplaceforfutureference.Ifyousellthedevice,pleasepassthesere

operatinginstructionsontothenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecic

hazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.

2.PackageContents

•1xoutdoorsiren

•1xassemblykit

•1xdrillingtemplate

•Theseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outoftheachofchildren!re

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicablegulations.re

Warning–Dangerofhearinglossduetoalarm

•Loudvolumes,evenovershortperiods,cancausehearingloss.

•Pleasenotethatwhenthealarmistriggeredorwhenyouaretestingthedevice,the

emittedsignaltonegenerateshighsoundpressurethatcanquicklycausehearingloss.

•Makesureyouarenotintheimmediatevicinityofthealarmspeakerformorethan3

minutesduringatestorwhenthealarmistriggered.

4.ProductFeatures

Note

•TheexternalsirenisapracticalaccessoryfortheelSafewirelessalarmcontrolunitFe

(00111977:ferredtoas“thealarmcontrolunit”below)thatwilldrawattentioninre

outdoorpartsofthesecuredpremiseswhenthealarmistriggered.Theoutdoorsirenwill

notfunctionwithoutaconnectiontothealarmcontrolunit.

•Theoutdoorsirenisprotectedfromunauthorizedaccessandtamperingbyintegrated

safetyswitches.

5.GettingStarted

Tousetheoutdoorsireneffectively,rstyou’llneedtohavethealarmcontrolunitcorrectly

installed.getstarted,followthedirectionsbelowintheorderspecied.To

Warning-Batteries

•Immediatelymoveanddisposeofdeadbatteriesfromtheproduct.re

•Onlyusebatteries(orchargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.re

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsert

thebatteriesaccordingly.iluretodosocouldsultinthebatteriesleakingorFare

exploding.

•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferenttypeormake.

•Donotattempttochargenon-rechargeablebatteries,astheymayexplode.

•Keepbatteriesoutoftheachofchildren.re

•Donotshortcircuitthebatteries/rechargeablebatteriesandkeepthemawayfrom

uncoatedmetalobjects.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.They

cancontaintoxic,environmentallyunfriendlyheavymetals.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod

(unlessthesearebeingkeptadyforanemergency).re

5.1Batterieneinlegen

ÖffnenSiedierschraubungamSicherheitsschalterundnehmenSiedieschildförmigeVe

FrontabdeckungderAlarmsireneab.LegenSievierDBatterien(Mono-Zellen)indasBatterie-

facheinundbeachtenSiedabeidierichtigelarität(+und-).Po

5.2Haus(House)-Codeeinstellen

•SetzenSiealleHaus-CodeSchalterso,dassdiesemitdenHouse-CodeSchalternder

Alarmzentraleübereinstimmen.

•BeachtenSiedazuauchdaspitelinderBedienungsanleitungderKa8.3Haus-Code

Alarmzentrale.

5.3Alarmdauerauswählen

•WählenSiediegewünschteAlarmdaueraus,d.h.dieLängederZeit,inderimAlarmfalldas

Alarmsignalertönt.

•BeachtenSie,dassSieeineder4Optionenwählenmüssen.

5.4VerbindenmitderFernbedienung(00111978)derAlarmzentrale

•StellenSiedenchiebeschalterauf.Alleblauenatus-LEDsleuchtenaufundON/OFF-SONSt

zeigendieBereitschaftmitdeaktiviertemSicherheitsschalteran.

•DrückenSiedenster,umdiernbedienung(en)derAlarmzentralemitderLEARNTaFe

Alarmsirenezuverbinden.

•DrückenSiediesteaufderrnbedienung,umdierbindungherzustellen.TaDISARMFeVe

DieAlarmsirenebestätigtdierbindungmiteinemkurzen„Piep“,sowiekurzemAueuchtenVe

derLEDs.

•SolltenSiemehrerernbedienungenfürihrAlarmsystembesitzen,wiederholenSiediesenFe

VorgFeangmitallenanderenrnbedienungen.

•DieAlarmsireneistjetztbereitfürdieMontage.BringenSieindiesemZustanddieschildför-

migeFrontabdeckungnochnichtan.

5.5Montage

Hinweis–vorderMontage/Sicherheitsschalterdeaktivieren

•StellenSievorderMontage,sowievorjederEinstellungsarbeit,sicher,dassdieSicher-

heitsschalterderSirenedeaktiviertsind.SonstwirdeinAlarmausgelöst.

•DieSirenemussaufjedenllmitderrnbedienungderAlarmzentraleverbundensein,FaFe

dasichsonstdieSicherheitsschalternichtdeaktivierenlassen.

•DrückenSiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARMDISARMFe

Sekunden,umdieSicherheitsschalterzudeaktivieren.

•BeideaktiviertenSicherheitsschalternleuchtenalleblauenatus-LEDsderAlarmsireneSt

aufundzeigensoan,dassdieMontageoderEinstellungsarbeitenvorgenommenwerden

können.

Warnung–Montage

•PrüfenSievorMontagedieEignungdervorgesehenenndfürdasanzubringendeWa

GewichtundvergewissernSiesich,dasssichanderMontagestelleinderndkeineWa

elektrischenLeitungen,sser-,Gas-odersonstigeLeitungenbenden.Wa

•BesorgenSiesichgeeignetesMontagematerialimchhandelbeianderenMaterial-undFa

KonstruktionsartenderfürdieInstallationvorgesehenennd.Wa

•WendenSiebeiderMontageniemalsGewaltoderhoheKräftean.

•MontierenSiedasProduktnurimInnenbereichoderinvorUmwelteinüssengeschütz-

tenAußenbereichen,z.B.untereinemach.Vord

•BohrenSieandergewünschtenMontagestellemithilfederBohrschablonedieLöcherund

setzenSiedieDübel.

•JenachnstruktionsartderMontagestelle(z.B.Holz)könnenSiediedasProduktohneKo

vorgebohrteLöcherdirektbefestigen.

•AchtenSiedarauf,dassdiederdesSicherheitsschaltersaufderRückseitederAlarmsireneFe

vollständigeingedrücktwird–siehörendazueindeutliches„Klick“,wennderSicherheits-

schaltereinrastet.NurdannistdieAlarmsirenegegenManipulationvonaußengeschützt.

6.Betrieb

Hinweis

DrückenSiestetsdiestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürTaARMDISARMFe

zweiSekunden,umdieSicherheitsschalterunddamitauchdieAlarmsirenezuaktivieren,

zudeaktivierenoderumEinstellungoderBatteriewechselvorzunehmen.

•DrückenSiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARMDISARMFe

Sekunden,umdieSicherheitsschalterunddamitauchdieAlarmsirenezuaktivieren.

•Dieblauenatus-LEDserlöschen,teatus-LEDszeigendenaktivenZustandderStroSt

Alarmsirenean.

•InnerhalbwenigerSekundenprüftdieAlarmsirenedasrhandenseineinesnksignalsvonVoFu

derAlarmzentrale(00111977)undzeigtdiesdurcheinkurzesakustischesSignalan.

6.1Funktionstest

SiekönnendienktiondernunmitihrerAlarmzentraleverbundenAlarmsirenetesten.ellenFuSt

Siesicher,dassSieimstfalldasAlarmsystemjederzeitdeaktivieren()können,daTeDISARM

siesonstandereAnwohnerdurchdiehohenLautstärkenbelästigenkönnen,bzw.Siesich

selbstdiesenhohenLautstärkennursehrkurzeZeitaussetzensollten.EsbestehtdieGefahr

vonGehörschäden!

SiekönnenimstfalleinenAlarmauslösen,indemSiedienktionmitIhrerrnbe-TePANICFuFe

dienungoderanderAlarmzentraleauslösen.

SiekönnendenausgelöstenAlarmNURanderAlarmzentraledurchEingabederPINoder

drückenvonaufderrnbedienungdeaktivieren.DISARMFe

5.1Insertthebatteries

Removethescrewsonthesafetyswitchandtakeofftheshield-shapedfrontpanelofthealarm

siren.Insert4D-cellbatteriesintothebatterycompartment,takingcarethatthepolarity

(+and–)iscorrect.

5.2Settingthebuildingcode

•Setallthebuildingcodeswitchessothattheyarethesameasthebuildingcodeswitcheson

thealarmcontrolunit.

•Consultsectionintheoperatinginstructionsforthealarmcontrol8.3“Buildingcode”

unitalso.

5.3Selectingthealarmduration

•Choosethedurationofthealarmasdesired.Thisisthelengthoftimethatthesirensounds

whenthealarmistriggered.

•Youmaychooseoneofthe4availableoptions.

5.4Connectingtotheremotecontrol(00111978)ofthealarmcontrolunit

•Settheslidingswitchto.AlltheblueLEDslightuptoindicateadinesswithON/OFFONre

thesafetyswitchdeactivated.

•PressthebuttontoconnectthemotecontrolofthealarmcontrolunitwiththeLEARNre

alarmsiren.

•PreressthebuttonontheDISARMmotecontroltoestablishtheconnection.Thealarmsiren

conrmstheconnectionbyashortbeepandtheLEDslightingupbriey.

•Ifyouhavemultiplemotecontrolsforyouralarmsystem,peatthesestepsforeachofrere

them.

•Thealarmsirenisnowadytobeinstalled.Donotplacetheshield-shapedfrontcoveryet.rere

5.5Installation

Note–beforeyouinstall/deactivatethesafetyswitch

•Beforeinstallingoradjustingthesiren,makesuretodeactivatethesafetyswitches.

Otherwisethealarmwillbetriggered.

•Thesirenabsolutelymustbeconnectedtothemotecontrolofthealarmcontrolunit,re

sinceotherwisethesafetyswitchescannotbedeactivated.

•PressboththeandbuttonsonthemotecontrolsimultaneouslyfortwoARMDISARMre

secondstodeactivatethesafetyswitches.

•Whenthesafetyswitchesaredeactivated,allthebluestatusLEDsonthealarmsiren

lightuptoindicatethattheinstallationoradjustmentworkcannowbeperformed.

Warning–Installation

•Beforemounting,checkthatthewallyouhavechosenissuitablefortheweighttobe

mountedAlsomakesurethattherearenoelectric,water,gasorotherlinesrunning

throughthewallatthemountingsite.

•Ifthewallonwhichthebracketistobemountedismadeofdifferentmaterialtypes

andconstructiontypestothosespecied,purchasesuitablemountingmaterialsfroma

specialiseddealer.

•Neverapplyforceduringmounting.

•Onlyinstalltheproductindoorsorinoutdoorareasprotectedfromtheelements,e.g.

underanawning.

•Drillholesatthedesiredinstallationlocationusingthedrillingtemplateandinsertwlplugs.ra

•Dependingontheconstructionoftheinstallationlocation(e.g.wood),youmaybeableto

attachtheproductwithscrewsdirectlywithoutpre-drilledholes.

•Makesurethatthespringofthesafetyswitchonthearofthealarmsirenispushedallthere

wayin;you’llhearadistinctclickwhenthesafetyswitchsnapsintoplace.Onlythenisthe

alarmsirensecuredagainstexternaltampering.

6.Operation

Note

PressboththeandbuttonsonthemotecontrolsimultaneouslyforARMDISARMre

twosecondstodeactivateoractivatethesafetyswitches,andthereforethealarmsiren,

wheneveryouneedtoadjustthesirensettingsorchangethebatteries.

•PressboththeandbuttonsonthemotecontrolsimultaneouslyfortwoARMDISARMre

secondstoactivatethesafetyswitchesandthereforethealarmsiren.

•ThebluestatusLEDsgooutanddstatusLEDslightuptoindicatethatthealarmsirenre

isactive.

•Withinafewsecondsthealarmsirentestsforthepresenceofadiosignalfromthealarmra

controlunit(00111977),andabrieftonesoundstoindicatesuccess.

6.1Functiontest

Youmaynowtestthethatthealarmsiren,nowconnectedtothealarmcontrolunit,isfunctio-

ningproperly.Makesurewhentestingthatyoucandeactivate()thealarmsystematDISARM

anytime.Otherwiseyoumaydisturbyourneighbourswiththeloudnoise.Ifnecessary,expose

yourselftothehighvolumesonlyverybriey.Otherwise,hearingdamagecouldoccur.

Totestthealarm,usethePANICfunctiononyourmotecontrolorthealarmcontrolunit.re

ThetriggeredalarmcanONLYbedeactivatedbyenteringthePINonthealarmcontrolunitor

bypressingonthemotecontrol.DISARMre

6.2Haus(House)-CodeÄnderung

SolltenSiedenHouse-CodederAlarmzentraleändern,müssenauchanallenanderenmit

dieserAlarmzentraleverbundenenGerätedieHouse-CodeSchalterentsprechendeingestellt

werden.

•SetzenSiealleHaus-CodeSchalterderAlarmsireneso,dassdiesemitdengeändertenHouse-

CodeSchalternderAlarmzentraleübereinstimmen.

•BeachtenSiedazuauchdaspitelinderBedienungsanleitungderKa8.3Haus-Code

Alarmzentrale.

6.3VerlustderFernbedienung

Imlledesrlustesderrnbedienung(soferndieseIhreeinzigewar),könnenSiediesealsFaVeFe

Zubehörneuerwerben(00111978).

WeitereverbundeneFernbedienungenvorhanden:

•DeaktivierenSiedieSicherheitsschalter(,öffnenSiedieschildförmigeFront-siehep.6)Ka

abdeckungundgehenSievor,wieindieserBedienungsanleitunginbeschrieben.Kap.5.4

KeineweiterenFernbedienungenvorhanden:

•BeachtenSiediepitel8.2.1und8.2.3derBedienungsanleitungderAlarmzentraleundKa

verbindenSiedieneuernbedienungzuerstmitderAlarmzentrale.Fe

Warnung–hoheLautstärken!

•AufgrundderverlorengegangenenrnbedienungsindSienichtinderLage,dieFe

SicherheitsschalterderAlarmsirenezudeaktivieren.Siemüssendiesejedochöffnen,um

denasterzuerreichenundlösensozwangsläugdenAlarmaus.LEARN-T

•BesorgenSiesicheinenleistungsfähigenGehörschutzundlegenSiediesenan,bevorSie

dieAlarmsireneöffnen!

•ÖffnenSiedieschildförmigeFrontabdeckungderAlarmsirene–derAlarmwirdausgelöst!

•DrückenundhaltenSiediesterfürca.5Sekunden,bisderAlarmverstummtundLEARNTa

dieblauenatus-LEDsaueuchten.DieSicherheitsschaltersindnundeaktiviert.St

•GehenSievor,wieindieserBedienungsanleitungimp.5.4beschrieben.Ka

7.WartungundPflege

7.1Batterienprüfen/wechseln

•DrückenSiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARMDISARMFe

Sekunden,umdieSicherheitsschalterzudeaktivieren.

•ÖffnenSiedanndieschildförmigeFrontabdeckungundgehenSievor,wieindieserBedie-

nungsanleitunginp.5.1beschrieben.Ka

7.2Reinigung

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenchundverwendenSieTu

keineaggressivenReiniger.htenSiedarauf,dasskeinsserindasProdukteindringt.AcWa

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieKG

ausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

9.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:www.xavax.eu

10.TechnischeDaten

Außensirene

Ve

rsorgungsspannung

6.0V

4x1,5V(TypD/Mono)Batterie

Stromaufnahme

ca.2mAimandbySt

ca.110mAbeiAlarm

Netzteil

(NichtimLieferumfangenthalten)

INPUT:100-240V~50/60Hz0,2A

OUTPUT:9,5V0,5A4,75WMax.

11.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2002/96/EGund

2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:Elektrischeundelektronische

GerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Der

Verbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichen

Sammelstellenoderandierkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazugeltVere

dasjeweiligeLandesrecht.DasmbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderSy

VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichen

VeVerwertungoderanderenrmenderForwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinen

wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

12.Konformitätserklärung

HiermiterklärtHamaGmbH&Co.,dasssichdiesesGerätinÜbereinstimmungKG

mitdengrundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigen

BestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbendet.

DienformitätserklärungnachderR&TTERichtlinie99/5/EGndenSieunterKo

www.hama.com.

6.2Changingthebuildingcode

Ifyouchangethebuildingcodeofthealarmcontrolsystem,youmustsetthebuildingcodere

switchesofallotherdevicesconnectedtothisalarmcontrolunittomatch.

•Setallthebuildingcodeswitchesonthealarmsirensothattheyareonceagainthesameas

thebuildingcodeswitchesonthealarmcontrolunit.

•Consultsectionintheoperatinginstructionsforthealarmcontrol8.3“Buildingcode”

unitalso.

6.3Iftheremotecontrolislost

Ifthemotecontrolislost(anditwastheonlyoneyouhad),sparesareavailableforpurchasere

(00111978).

Ifthereareotherremotecontrolsconnected:

•Deactivatethesafetyswitches(),opentheshield-shapedfrontcover,andthenseesection6

proceedasdescribedinoftheseoperatinginstructions.section5.4

Iftherearenootherremotecontrolsconnected:

•Consultsections8.2.1and8.2.3oftheoperatinginstructionsofthealarmcontrolunitand

connectthenewmotecontroltothecontrolunitrst.re

Warning–Highvolumes

•Withoutthemotecontrol,youwillnotbeabletodeactivatethesafetyswitchesonre

thealarmsiren.Sinceyoumustopenthesirentoachthebutton,youwillreLEARN

unavoidablytriggerthealarm.

•Beforeopeningthealarmsiren,procureeffectivehearingprotectionandputiton.

•Opentheshield-shapedfrontcoverofthealarmsiren.Thealarmwilltrigger.

•Pressandholdthebuttonforapprox.5secondsuntilthealarmfallssilentandtheLEARN

bluestatusLEDslightup.Thesafetyswitchesarenowdeactivated.

•Proceedasdescribedinsection5.4oftheseoperatinginstructions.

7.CareandMaintenance

7.1Testing/replacingthebatteries

•PreressboththeandbuttonsontheARMDISARMmotecontrolsimultaneouslyfortwo

secondstodeactivatethesafetyswitches.

•Opentheshield-shapedfrontcoverandthenproceedasdescribedinsection5.1ofthese

operatinginstructions.

7.2Cleaning

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaning

agents.Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamagesultingKGre

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

9.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.xavax.eu

10.TechnicalData

OutdoorSiren

Supplyvoltage

6.0V

4x1,5VD-cell(mono)battery

Currentconsumption

approx.2mAinstandbymode

approx.110mAduringalarm

Powersupplyunit

(notincludedindelivery)

INPUT:100-240V~50/60Hz0,2A

OUTPUT:9,5V

0,5A4,75WMax.

11.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2002/96/EUand2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersare

obligedbylawtoturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesatthere

endoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeor

pointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthespectivere

country.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthata

productissubjecttothesegulations.Bycycling,usingthematerialsorotherformsofrerere

utilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

12.DeclarationofConformity

Hereby,HamaGmbH&Co.,declaresthat00111981isincompliancewiththeKG

essentialquirementsandotherlevantprovisionsofDirective1999/5/EC.rere

Seewww.hama.comfordeclarationofconformityaccordingtoR&TTEDirective

99/5/ECguidelines.

E

F

GB

D

I

NL

Bedienungsanleitung

OperatingInstructions

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

„FeelSafe”

Außensirenefürnk-Alarm-stemFuSy

OutdoorSirenforWirelessAlarmstemSy

00

111981

00111981/10.15

Alrslsg.lianstedbrdsemaaretradrkofthecorrespondincompaniesErroancedomissionsexpted,

anteliareapdtrlsubjectotechnicalchanges.Ougenerarmsofdeveenryandpaymtplied.

DistributedbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

1

9

8

8

2

5

2

2

3

4

2

6

7

Termékspecifikációk