Használati útmutató Silva Cross Trail 5
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silva Cross Trail 5 (7 oldal) a Lampa kategóriában. Ezt az útmutatót 16 ember találta hasznosnak és 8.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra
Oldal 1/7
PRODUCT OVERVIEW
The Cross Trail 5 packaging consists of the following parts:
• Headlamp body
• Headband
• Helmet bracket with adhesive strip
• Bike bracket
• Extension cable with helmet strap
• Cable holder side
• Cable holder back
• Battery case with velcro strap
• 4pcs AA batteries
• Quick guide
BEFORE USE
INSERT THE BATTERIES
Open the battery case and insert the four AA batteries. Either Alkaline (Included), NiMH or
Lithium batteries can be used. Please note the battery polarity. Do not mix dierent brands of
batteries. Do not mix batteries with dierent levels of discharge.
If you don’t intend to use the headlamp for several months, make sure you remove the
batteries from the lamp.
ADJUST THE HEADBAND
The elastic headband is designed to give a comfortable fit at speed during activities such as
running, XC skiing etc. Adjust the headband by moving the sliding buckle to fit it onto your
head.
FLEXIBLE BATTERY CARRYING
The battery pack can be carried in multiple ways; for example on the headband, in a pocket
backpack, on the waist using the extension cable and cable guide back, or mounted on the
bike frame by using the soft case with the integrated strap.
MODULAR SYSTEM
In order to move the headlamp body from the headband to either the helmet bracket or the
bike bracket, gently push the lamp upward relative the head plate with head band. Insert the
headlamp body in the new bracket and gently press it down until you hear a click sound.
MOUNTING THE HELMET BRACKET
The helmet bracket comes with pre mounted adhesive on the back for easy mounting on any
helmet. The adhesive is a polyethylene foam tape developed to not damage or cause any
type of weakness to the plastic in your helmet.
Before mounting the helmet bracket on a helmet, make sure the surface is dry and clean.
Remove the protective paper from the adhesive tape on the helmet bracket. Gently press the
helmet bracket to the helmet.
Depending on helmet type, it might be preferable to use the non-flowligt mode which is when
the blue led on the headlamp is o (Helmet mode – Flow light deactivated), when the Cross
Trail 5 is used on a helmet.
MOUNTING THE BIKE BRACKET
The bike handlebar bracket is developed for use on bike handlebars with a dimension
between 25 and 32 mm
DURING USE
FLOW LIGHT®
The Cross Trail 5 headlamp is equipped with Flow Light® which is a light distribution technol-
ogy that combines a wide angle flood light with a long reach spot light. If you aim the light
beam of the Cross Trail 5 close to your feet by rotating the lamp body downward, the light
beam will be a wide flood light adapted for slower activities. If you aim the light higher up,
further away, the light beam will
gradually transform into a long distance spot beam, perfect for higher speed.
This unique feature gives the user peripheral or long distance vision depending on the activity
or speed. For a runner, cross country skier, mountain biker or night orienteer this translates
into less head movement, increased control, better balance and more speed.
SWITCH ON YOUR HEADLAMP
On the side of the headlamp body there is a push button which controls all light modes. If
you press the button quick the blue led will be turned on which indicates that the flow light
mode is on. If you press the button a few more seconds the blue led won’t be turned on which
means that the headlamp won’t be in the flow light mode.
To turn OFF the headlamp; press and hold the button for 2 seconds.
MAX
SHORT PRESS LONG PRESS
OFF
OFF OFF OFF
MED MIN BLINK
FLOW LIGHT ACTIVATED
FLOW LIGHT DEACTIVATED
TEMP CONTROL
The headlamp temperature will increase during use. The headlamp temperature is mainly
depending on light mode, ambient temperature and the airflow (speed). The Cross Trail 5
headlamp is equipped with a temperature control function which prevents the headlamp
body from overheating by reducing the power to the LEDs. This means that the lower the
ambient temperature, the stronger the light output.
Note: Always make sure that the batteries are disconnected when the headlamp is stored in a
closed compartment such as a bag, pocket or similar.
BATTERY INDICATION
When the headlamp is turned o a small LED is turned on inside the front of the headlamp to
indicate the status of the batteries. The battery status indication LED will be on for 5 seconds
after power o.
• Green light – Battery in good condition (more than ~70% remaining)
• Red – Battery in poor condition (less than ~30% remaining)
LOW BATTERY WARNING
During operation of the headlamp there will be a low battery warning when 10% of the battery
energy remains. This is done by flashing both LEDs for 1 second and repeated again after 5
seconds.
AFTER USE
MAINTENANCE
To make sure you get maximum performance from your headlamp, clean it regularly with a
damp cloth.
Headset cleaning – wash in washing machine at 40º C.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight headlamp (excluding battery): 78g
Weight battery: 152g
Battery type: 4XAA Alkaline, NiMH or Li
(Nominal battery voltage 1,2-1,5V)
Light distance (Max/Mid/Min): 130m/80m/50m
Lumen (Max, Med, Min): 500, 250, 80 Lumen
Burn time +20 ºC:
Max/Mid/Min: 6h/12h/90h
Burn time -5 ºC:
Max/Mid/Min: 4h/10h/70h
Water resistance: IPX5
Material head lamp body: PC/ABS and Aluminium
Operative temperature range: -10º - +55º C
Storage temperature range: -20 - +35ºC
PROTECT THE ENVIRONMENT.
Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash.
Dispose these items in accordance with applicable local regulations.
WARRANTY
Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product will be substantially free of de-
fects in materials and workmanship under normal use. Silva’s liability under this warranty is limited
to repairing or replacing the product. This limited warranty extends only to the original purchaser.
If the Product proves defective during the Warranty Period please contact the original place
of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product.
Returns cannot be processed without the original proof of purchase. This warranty does not
apply if the Product has been altered, not been installed, operated, repaired, or maintained in
accordance with instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical
or electrical stress, misuse, negligence or accident. Neither does the warranty cover normal
wear and tear. Silva is not responsible for any consequences, direct or indirect, or damage
resultant from use of this product. In no event will Silva’s liability exceed the amount paid by
you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This War-
ranty is valid and may be processed only in the country of purchase.
For more information please visit www.silva.se
FULL VERSION MANUAL
CROSS TRAIL 5
Art. No: 37691
PRODUKTOVERSIKT
Hodelykten Cross Trail 5 består av følgende deler:
• Hodelyktdel
• Pannebånd
• Hjelmholder med klebestripe
• Sykkelholder
• Skjøteledning med hjelmstropp
• Kabelholder side
• Kabelholder bak
• Batterideksel med borrelåsstropp
• 4 AA-batterier
• Hurtigveiledning
FØR BRUK
SETT INN BATTERIER
Åpne batteridekselet og sett inn fire AA-batterier. Du kan bruke enten alkaliske, NiMH- eller
litiumbatterier. Følg anvisningen av batterienes polaritet. Batterier av ulike merker skal ikke
blandes. Batterier med ulik grad av utladning skal ikke blandes.
Hvis du ikke har tenkt å bruke hodelykten på flere måneder, må du passe på å ta batteriene
ut av lykten.
JUSTER PANNEBÅNDET
Det elastiske pannebåndet er designet for å gi en komfortabel passform i fart under aktivi-
teter slik som løping, langrenn osv. Juster pannebåndet ved å skyve spennen til størrelsen
passer til ditt hode.
FLEKSIBEL BATTERIBÆRING
Batteripakken kan bæres på flere måter: For eksempel på pannebåndet, i en ryggsekk, rundt
midjen via skjøteledningen og den bakre ledningsføreren, eller montert på sykkelrammen ved
hjelp av det myke dekselet med innebygd stropp.
MODULÆRT SYSTEM
For å føre hodelyktdelen fra pannebåndet til enten hjelmholderen eller sykkelholderen, skyv
lykten forsiktig oppover i forhold til hodeplaten med pannebåndet. Sett hodelyktdelen inn i
den nye holderen og trykk den forsiktig ned til du hører et klikk.
MONTERE HJELMHOLDEREN
Hjelmholderen kommer med et forhåndsmontert klebemiddel på baksiden for enkel monte-
ring på enhver hjelm. Klebemiddelet er en teip i polyetylenskum som er utviklet slik at den ikke
skader eller svekker plasten i hjelmen din.
Før du fester hjelmholderen på en hjelm, må du påse at overflaten er tørr og ren. Fjern det
beskyttende papiret fra teipen på hjelmholderen. Trykk hjelmholderen forsiktig mot hjelmen.
Avhengig av hjelmtypen kan det være best å bruke modusen uten Flow Light, som er når det
blå LED-lyset på hodelykten er av (hjelmmodus – Flow Light deaktivert), når Cross Trail 5
brukes på en hjelm.
MONTERE SYKKELHOLDEREN
Holderen til sykkelstyret er utviklet for bruk på sykkelstyrer med en dimensjon på mellom 25
og 32 mm.
UNDER BRUK
FLOW LIGHT®
Hodelykten Cross Trail 5 er utstyrt med Flow Light®, som er en lysdistribusjonsteknologi som
kombinerer et flomlys i vidvinkel med et langtrekkende søkelys. Hvis du sikter lysstrålen på
Cross Trail 5 nær føttene dine ved å rotere lyktdelen nedover, er lysstrålen et bredt flomlys til-
passet langsommere aktiviteter. Hvis du sikter lykten høyere opp og lengre unna, vil lysstrålen
gradvis forvandle seg til et langdistanse-søkelys, perfekt for høyere hastigheter.
Denne unike funksjonen gir brukeren side- eller langdistansesyn, avhengig av aktiviteten eller
hastigheten. For en jogger, langrennsløper, terrengsyklist eller nattorienteringsløper betyr
dette mindre hodebevegelser, økt kontroll, bedre balanse og økt hastighet.
SLÅ PÅ HODELYKTEN
På siden av hodelyktdelen er det en trykknapp som kontrollerer alle lysmodusene. Hvis du
trykker raskt på knappen, slås det blå LED-lyset på, som betyr at flomlysmodusen er på. Hvis
du trykker på knappen i noen sekunder til, slås ikke den blå LED-lyset på, noe som betyr at
hodelykten ikke er i flomlysmodus.
Slå hodelykten AV ved å trykke på og holde inne knappen i 2 sekunder.
MAX
SHORT PRESS LONG PRESS
OFF
OFF OFF OFF
MED MIN BLINK
FLOW LIGHT ACTIVATED
FLOW LIGHT DEACTIVATED
TEMPERATURKONTROLL
Hodelyktens temperatur går opp under bruk. Hodelykttemperaturen er hovedsakelig avhen-
gig av lysmodus, temperaturen i omgivelsene og luftstrømmen (hastigheten). Hodelykten
Cross Trail 5 er utstyrt med en temperaturkontrollfunksjon som forhindrer hodelyktdelen fra å
bli overopphetet, ved å redusere strømmen til LED-lysene. Jo lavere temperaturen i omgivel-
sene er, desto sterkere blir derfor lyset.
NB! Husk å alltid påse at batteriene er koblet fra når hodelykten oppbevares i en lukket behol-
der slik som en veske, lomme eller lignende.
BATTERIINDIKASJON
Når hodelykten er slått av, er et lite LED-lys slått på inne i frontdelen av hodelykten for å angi
batteristatusen. LED-angivelsen av batteristatus vil forbli på i 5 sekunder etter at lykten er
slått av.
• Grønt lys – Sterkt batteri (mer enn ~70 % gjenstår)
• Rødt – Svakt batteri (mindre enn ~30 % gjenstår)
ADVARSEL OM LAVT BATTERI
Når hodelykten er på, vises en advarsel om lavt batteri når 10 % av batteristrømmen gjenstår.
Dette gjøres ved at begge LED-lysene blinker i 1 sekund, og igjen etter 5 sekunder.
ETTER BRUK
VEDLIKEHOLD
For å påse at du får mest mulig ut av hodelykten din bør du rengjøre den regelmessig med en
fuktig klut.
Rengjøring av hodesett – vask i vaskemaskin på 40º C.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Vekt: hodelykt (uten batteri): 78 g
Vekt batterier: 152 g
Batterityper: 4xAA alkaliske, NiMH eller Li
(nominell batterispenning 1,2–1,5 V)
Lysdistanse (maks./med./min.): 130 m / 80 m / 50 m
Lumen (maks., med. min.): 500, 250, 80 lumen
Brenntid +20 ºC:
Maks./med./min.: 6 t / 12 t / 90 t
Brenntid -5 ºC:
Maks./med./min.: 4 t / 10 t / 70 t
Vannmotstand: IPX5
Materiale i hodelyktdel: PC/ABS og aluminium
Temperaturområde for drift: -10º - +55 ºC
Temperaturområde for oppbevaring: -20 - +35 ºC
BESKYTT MILJØET
Hodelykten og batteriene må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall. Kasser slike
gjenstander i henhold til gjeldende lokale bestemmelser.
GARANTI
Silva garanterer at, over en periode på to (2) år, vil ditt Silva-produkt i all vesentlighet være
fritt for mangler i materiell og utførelse ved normal bruk. Silvas ansvar under denne garantien
er begrenset til reparasjon og utskifting av produktet. Denne begrensede garantien strekker
seg bare til den opphavlige kjøperen.
Dersom produktet utviser mangler i løpet av garantiperioden, vennligst ta kontakt med
stedet der du kjøpte produktet. Sørg for at du har med kjøpskvitteringen når du returnerer
produktet. Vi kan ikke behandle tilbakeleveringer uten den originale kjøpskvitteringen. Denne
garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt endret, ikke har blitt installert, brukt, reparert
eller vedlikeholdt i henhold til instruksjonene som er gitt av Silva, eller hvis produktet har blitt
utsatt for unormale fysiske elektriske eller mekaniske påkjenninger, misbruk, forsømmelse
eller ulykker. Garantien dekker heller ikke normal slitasje. Silva er ikke ansvarlig for noen
konsekvenser, direkte eller indirekte, eller skader som har oppstått som følge av bruken av
dette produktet. Silvas erstatningsansvar vil under ingen omstendigheter overstige beløpet
du betalte for produktet. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av eller begrensinger
på tilfeldig skade eller bruksskade. Det kan derfor hende at begrensingene gitt ovenfor ikke
gjelder for deg. Denne garantien er kun gyldig og kan kun behandles i landet hvor det er kjøpt.
For mer informasjon, se www.silva.se
BRUKSANVISNING
CROSS TRAIL 5
Art. No: 37691
Termékspecifikációk
| Márka: | Silva |
| Kategória: | Lampa |
| Modell: | Cross Trail 5 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Silva Cross Trail 5, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Lampa Silva
31 December 2025
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
Útmutatók Lampa
- Lampa Samsung
- Lampa Nedis
- Lampa Xoro
- Lampa Bosch
- Lampa TriStar
- Lampa SecoRüt
- Lampa Elinchrom
- Lampa Setti+
- Lampa Brilliant
- Lampa OK
- Lampa Falcon Eyes
- Lampa Fuzzix
- Lampa Ibiza Sound
- Lampa Broncolor
- Lampa Berger & Schröter
Legújabb útmutatók Lampa
8 Április 2025
8 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025