Használati útmutató Silva Trail Runner Free H
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silva Trail Runner Free H (7 oldal) a Lampa kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak és 10.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra
Oldal 1/7
INTELLIGENT LIGHT
Trail Runner Free is equipped with Intelligent Light, which is a light distribution technology
that combines a wide-angle flood light with a long reach spotlight. This unique light distribu-
tion, customized for running, gives the user peripheral and long-distance vision at the same
time. For a runner - this results in less head movement, increased control, better balance and
more speed.
PRODUCT OVERVIEW
The Trail Runner Free H packaging consists of the following parts:
• Headlamp unit
• Free Technology™ headband
• Hybrid battery case with built in visibility light
• Textile extension cord
• Rechargeable Hybrid battery (1.25 Ah)
• USB-C charge cable
• Quick guide
BEFORE USE
ADJUST THE HEADBAND
The elastic headband with anti-slip silicone on the inside is designed to give a comfortable fit
and to stay in place at speed activities such as running. Adjust the headband by moving the 2
sliding buckles on each side to fit comfortably on your head.
BATTERY CHARGING
You can charge the battery either by keeping it inside the Hybrid battery case or taking it out
of the Hybrid battery case.
1. A USB-C connector is located on the front of the Hybrid battery pack. Attach the included
USB charge cable to this USB-C connector.
2. Connect the USB connection to a wall outlet, computer or other standard USB connec-
tion.
3. Next to the USB-C connector is a charge indication LED, showing the charging status:
• Red light = battery is charging
• Green light = battery is fully charged
Charge time is approximately 2.5 hours.
Note! When battery is fully charged the battery automatically switches to maintenance
charge. However, never leave a battery unattended while charging.
INSERT THE BATTERIES
Open the hybrid battery case and insert the Hybrid battery (included).
As an option, you can use three AAA batteries in the Hybrid battery case. Either Alkaline,
NiMH or Lithium batteries can be used. Please note the battery polarity.
Do not mix dierent brands of batteries. Do not mix batteries with dierent levels of dis-
charge. If you don’t intend to use the headlamp for a longer period, make sure you remove the
batteries from the battery case before storing.
CONNECTION TO HEADBAND
Connect the Hybrid battery case to the buckle on the headband located on the left side.
Included is also a textile extension cord that can be connected in between the headband
buckle and the battery case if you want to carry your Hybrid battery case in a your backpack,
pocket or similar.
DURING USE
SWITCH ON YOUR HEADLAMP
On the side of the headlamp body there is a push button which controls all light modes.
Each press on the button gives you the following light:
1. Turns the headlamp ON in maximum brightness mode
2. Switches to medium brightness mode
3. Switches to minimum brightness mode
4. Starts over from 1
The flash mode, which is used to attract attention, is started from OFF mode by pressing and
holding the button for more than 1 second.
To turn OFF; press and hold the button for more than 1 second.
MAX MODE INDICATION:
Trail Runner Free is equipped with a visual indication when you toggle from minimum bright-
ness mode to maximum brightness mode. This is visible with a quick flash and is helpful to
prevent unnecessary button presses.
REAR SAFETY LIGHT
Built into the Hybrid battery case is a rear red light for extra visibility and safety. To turn this
light ON, open the Hybrid battery case and slide the switch (located on the lower left side
inside the case) to desired position (flashing red or red).
BATTERY STATUS INDICATION
When the headlamp is turned OFF a small LED is visible through the front lens of the head-
lamp to indicate the status of the batteries. This indication will be on for 5 seconds.
• Green – Battery in good condition
• Red – Battery in poor condition
AFTER USE
MAINTENANCE
To make sure you get maximum performance from your headlamp, clean the lamp unit regu-
larly with a damp cloth.
ABOUT LI-ION (LI-PO) BATTERIES
The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of
-20°C - +35°C.
If you would like to store and not use your battery for a longer period (more than 30 days) the
battery should be 50%charged.
Li-Ion batteries have a discharge rate of approx. 20% over a 30 day period (if fully charged
and stored in +25°C).
Do not expose the battery for extreme temperatures which may cause fire or explosion.
Do not disassemble or mistreat the battery due to risk for chemical burn.
Keep away from children.
Do not submerge the batteries in water.
Do not short circuit the contacts.
Replace only with Silva battery.
Note! Always make sure to disconnect the battery when the headlamp is not used.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight: (headlamp including headband): 55 grams
Weight battery: 53 grams
Battery type included: 1 x LiPo 1.25 Ah 3.7 V
Charging time: 2 h 30 min
Light distance (Max/Med/Min): 80 m/50 m/20 m
Lumen (Max/Med/Min): 400/200/50 lm
Burn time +20 ºC:
Max/Med/Min: 2.5 h/5 h/12 h
Burn time -5 ºC:
Max/Med/Min: 1.5 h/3 h/7 h
Water resistance: IPX5
Operative temperature range: -20ºC - +60ºC
PROTECT THE ENVIRONMENT
Headlamp and battery should be recycled and must not be thrown in the regular trash. Dis-
pose these items in accordance with applicable local regulations.
WARRANTY
Silva warrants that, for a period of two (2) years*, your Silva product will be substantially free
of defects in materials and workmanship under normal use. Silva’s liability under this war-
ranty is limited to repairing or replacing the product. This limited warranty extends only to the
original purchaser.
If the Product proves defective during the warranty period please contact the original point
of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product.
Returns cannot be processed without the original proof of purchase. This warranty does not
apply if the product has been altered, not been installed, operated, repaired, or maintained in
accordance with instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical
or electrical stress, misuse, negligence or accident. Neither does the warranty cover normal
wear and tear. Silva is not responsible for any consequences, direct or indirect, or damage
resultant from use of this product. In no event will Silva’s liability exceed the amount paid by
you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This
warranty is valid and may be processed only in the country of purchase.
* Batteries: one (1) year
For more information please visit www.silva.se
MANUAL
TRAIL RUNNER FREE H
Art.no 37808
INTELLIGENT LIGHT®
Trail Runner Free er utstyrt med Intelligent Light®, en lysfordelingsteknologi som kombinerer
flomlys i vidvinkel med langtrekkende søkelys. Denne unike lysfordelingen er skreddersydd
for løping, og gir brukeren side- og langdistansesyn samtidig. For en løper gir dette mindre
hodebevegelser, økt kontroll, bedre balanse og økt hastighet.
PRODUKTOVERSIKT
Trail Runner Free H-pakken består av følgende deler:
• Hodelyktenhet
• Free Technology™ pannebånd
• Hybrid batterikasse med innebygd synlighetslys
• Skjøteledning i tekstil
• Oppladbart hybridbatteri (1,25 Ah)
• USB-C-ladekabel
• Hurtigveiledning
FØR BRUK
JUSTER PANNEBÅNDET
Det elastiske pannebåndet med sklisikker silikon på innsiden er utviklet for komfortabel
passform, og sitter godt ved aktiviteter i høy hastighet som løping. Juster pannebåndet
ved å skyve spennene på hver side for komfortabel passform.
BATTERILADING
Du kan enten lade batteriet i hybrid batterikassen eller ta det ut av hybrid batterikassen.
1. Du finner en USB-C-kontakt foran på hybrid batterikassen. Koble den medfølgende USB-
ladekabelen til USB-C-kontakten.
2. Sett USB-kontakten i stikkontakten, datamaskinen eller annen standard USB-kontakt.
3. Ved siden av USB-C-kontakten finner du en LED-ladeindikator som viser ladestatus:
• Rødt lys = batteriet lader
• Grønt lys = batteriet er fulladet
Ladetid er ca. 2 1/2 time.
OBS! Når batteriet er fulladet, går batteriet automatisk over til vedlikeholdslading.
La likevel aldri et batteri være uten tilsyn under opplading.
SETT INN BATTERIENE
Åpne hybrid batterikassen og sett inn hybridbatteriet (medfølger).
Du kan også bruke tre AAA-batterier i hybrid batterikassen. Du kan bruke alkaliske, NiMH-
eller litiumbatterier. Følg anvisningen av batterienes polaritet.
Batterier av ulike merker skal ikke blandes. Batterier med ulik grad av utladning skal ikke
blandes. Hvis du ikke skal bruke hodelykten i en lengre periode, må du huske å ta batteriene
ut av batterikassen før oppbevaring.
KOBLING TIL PANNEBÅND
Koble hybrid batterikasse til spennen på venstre side av pannebåndet. Det medfølger en
skjøteledning i tekstil, som kan kobles til mellom spennen på pannebåndet og batterikassen,
hvis du ønsker å ta med deg hybrid batterikassen i ryggsekken, i lommen eller lignende.
UNDER BRUK
SLÅ PÅ HODELYKTEN
På siden av hodelyktdelen finnes en trykknapp som kontrollerer alle lysmodi.
Hvert trykk på knappen gir deg følgende lys:
1. Slår hodelykten PÅ med maks. lysstyrke
2. Slår på middels lysstyrke
3. Slår på minimum lysstyrke
4. Begynner på nytt fra 1
Blinkemodus, som brukes for å tiltrekke oppmerksomhet, startes fra AV-modus ved å trykke
på og holde inne knappen i mer enn 1 sekund.
Slå AV ved å trykke på og holde inne knappen i mer enn 1 sekund.
MAKS MODUS:
Trail Runner Free er utstyrt med visuell indikasjon når du skifter fra minimum lysstyrke til
maks. lysstyrke. Denne er synlig med et hurtigblink og bidrar til unødige knappetrykk.
SIKKERHETSLYS BAK
Hybrid batterikassen har innebygd rødt lys for ekstra synlighet og sikkerhet. Slå PÅ lyset ved
å åpne hybrid batterikassen og skyve bryteren (nederst til venstre i batterikassen) til ønsket
posisjon (fast eller blinkende rødt lys).
BATTERISTATUSVISNING
Når hodelykten er slått AV, angis batteristatusen med et lite LED-lys i frontlinsen på
hodelykten. Denne visningen er synlig i 5 sekunder.
• Grønt lys – Sterkt batteri
• Rødt lys – Svakt batteri
ETTER BRUK
VEDLIKEHOLD
Få mest mulig ut av hodelykten ved å rengjøre lykten regelmessig med en fuktig klut.
OM LI-ION (LI-PO)-BATTERIER
Batteriet skal oppbevares på et tørt sted innenfor temperaturområdet
-20 °C – +35 °C.
Hvis du vil oppbevare batteriet i en lengre periode (mer enn 30 dager), bør batteriet være
50% oppladet.
Litiumionbatterier har en utladningsfrekvens på ca. 20% i løpet av en periode på 30 dager
(hvis batteriet er fulladet og oppbevares i +25 °C).
Batteriet skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer, da dette kan forårsake brann eller
eksplosjon.
Batteriet skal ikke demonteres eller skades, da dette medfører risiko for kjemisk forbrenning.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Batteriene skal ikke senkes i vann.
Kontaktene skal ikke kortsluttes.
Skal kun byttes ut med Silva-batterier.
OBS! Du må alltid koble fra batteriet når hodelykten ikke er i bruk.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Vekt: (hodelykt m/pannebånd): 55 gram
Batterivekt: 53 gram
Batteritype som medfølger: 1 x Li-Po 1,25 Ah 3,7 V
Ladetid: 2 t 30 min
Lysdistanse (Maks/Middels/Min): 80 m/50 m/20 m
Lumen (Maks/Middels/Min): 400/200/50 lm
Brukstid +20 ºC:
Maks/Middels/Min: 2 1/2 t/5 t/12 t
Brukstid -5 ºC:
Maks/Middels/Min: 1 1/2 t/3 t/7 t
Vannbestandighet: IPX5
Driftstemperaturområde: -20 ºC – +60 ºC
BESKYTT MILJØET
Hodelykten og batteriet må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall.
Produktene skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende lokale bestemmelser.
GARANTI
Silva garanterer at, i en periode på to (2) år*, vil ditt Silva-produkt i all vesentlighet være fritt
for mangler i materiell og utførelse ved normal bruk. Silvas ansvar under denne garantien er
begrenset til reparasjon og utskifting av produktet. Denne begrensede garantien strekker
seg bare til den opphavlige kjøperen.
Dersom produktet utviser mangler i løpet av garantiperioden, ta kontakt med stedet der du
kjøpte produktet. Husk å ta med kjøpskvitteringen når du returnerer produktet. Vi kan ikke
behandle tilbakeleveringer uten den originale kjøpskvitteringen. Denne garantien gjelder
ikke hvis produktet er endret, ikke er installert, brukt, reparert eller vedlikeholdt i henhold
til instruksjonene som er gitt av Silva, eller hvis produktet er utsatt for unormale fysiske
elektriske eller mekaniske påkjenninger, misbruk, forsømmelse eller ulykker. Garantien
dekker heller ikke normal slitasje. Silva er ikke ansvarlig for noen konsekvenser, direkte
eller indirekte, eller skader som har oppstått som følge av bruken av dette produktet.
Silvas erstatningsansvar vil under ingen omstendigheter overstige beløpet du betalte for
produktet. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av eller begrensninger ved tilfeldige
skader eller følgeskader. Det kan derfor hende at begrensningene ovenfor ikke gjelder for
deg. Denne garantien er kun gyldig, og kan bare behandles, i landet hvor det er kjøpt.
* Batterier: ett (1) år
Les mer på www.silva.se
BRUKSANVISNING
TRAIL RUNNER FREE H
Art.no 37808
Termékspecifikációk
| Márka: | Silva |
| Kategória: | Lampa |
| Modell: | Trail Runner Free H |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Silva Trail Runner Free H, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Lampa Silva
31 December 2025
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
Útmutatók Lampa
- Lampa Rotolight
- Lampa Chicco
- Lampa Hayward
- Lampa Fuzzix
- Lampa Levenhuk
- Lampa Ikea
- Lampa Kartell
- Lampa Viessmann
- Lampa Sygonix
- Lampa Craftsman
- Lampa Heitronic
- Lampa Hella
- Lampa Milwaukee
- Lampa Aputure
- Lampa Airam
Legújabb útmutatók Lampa
8 Április 2025
8 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025