Használati útmutató Wilesco Kit D5

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Wilesco Kit D5 (4 oldal) a Modellépítés kategóriában. Ezt az útmutatót 22 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.0 csillagra

1

Achtung!

VorInbetriebnahmedesDampfmodellsdieseBedienungsan-

leitunggenaulesenundbeachten:

WichtigeHinweiseundSicherheitsmaßnahmenzuIhrereige-

nenSicherheit:

1.AusGründenderSicherheitsolltenKinderdieDampfmaschinenurunterAuf-

sichtvonErwachseneninBetriebnehmen(empfohlenesAlterab8Jahre/nicht

geeignetfürKinderunter36Monaten).WährenddesBetriebesderDampfmaschine

undbiszumvollständigenAbkühlenmussdasModellständigunterBeobachtungstehen.

2.JedeUnregelmäßigkeitbeimBetriebderDampfmaschinedarfnurvoneinemautori-

siertenFachhändlerodervonderFirmaWILESCOselbstbeseitigtwerden,sonsterlischt

jeglicheGewährleistung.

3.JedeeigenmächtigeVeränderung,ReparaturoderManipulation-abweichendvonder

Gebrauchsanweisung-führtzumAusschlussjeglicherHaftung.

4.DieunterDampfdruckstehendenTeile,wieDampfkessel,Federsicherheitsventilusw.

verlassenunserWerknurnacheiner100%igenKontrolle.DasFedersicherheitsventil

darfnichtverstelltwerden.EinBetriebderDampfmaschineohneFedersicherheits-

ventilistnichtzulässig.DasFedersicherheitsventilmussvorjedemBetriebdurchdas

ZusammendrückenderFederodereinkurzesZiehenanderoberenVentilstangeaufsei-

neFunktiongeprüftwerden.SolltensichKalkrückständedurchkalkhaltigesWasseram

Federsicherheitsventilfestgesetzthaben,soistdasVentilsofortgegeneinNeuesauszu-

tauschen.

5.FunktionsbedingttretenamBrennerschieber,Kessel,Kesselge-Übertemperaturen:

häuse,Federsicherheitsventil,denDampfleitungenusw.höhereTemperaturenauf.Vor-

sicht,nichtberühren!EsbestehtVerbrennungsgefahr!

6.WährenddesBetriebesistdafürSorgezutragen,dassKinderSchutzmaßnahmen:

nichtinbeweglicheMaschinenteilegreifen.

7.GefahrbeimHeizenohnegenügendWasserimKessel:Esiststetsdarauf

zuachten,dassdieDampfmaschinenichtohneausreichendeWasserfüllung

imKesselinBetriebgesetztwird.Achtung:BeimNachlegenderWiTabs-

TrockenbrennstofftablettenunbedingtdasWasserbiszumWasserstand-

Maximumnachfüllen.DerWasserstandmussindemSchauglasimmer

mindestensamunterenRandsichtbarsein,dasonstdieLötstellenun-

dichtwerdenundderKesselsomitzerstörtwird.DarausentstehendeReklamationen,

SchädenundFolgeschädenkönnennichtanerkanntwerden.SolltenamKesseloderan

denArmaturenUndichtigkeitenauftreten,ausdenenWasseroderDampfaustritt,soist

dieDampfmaschinesofortaußerBetriebzusetzen(Brennerschieberherausnehmenund

dieDampfpfeifebetätigen).EinenotwendigeReparaturdarfnurvomautorisiertenFach-

mannodervonderFirmaWILESCOausgeführtwerden.

8.DieDampfmaschineentsprichtderSicherheitsnormbzw.dergültigenGesetzesvor-

schrift.JederDampfkesselwirdmiteinerBerstdruck-/Wasserdruckprobevon5barge-

prüft.DerBetriebsdruckbeträgtmaximal1,5bar.

9.DieBedienungsanleitungistunbedingtaufzubewahren.

10.Esempfiehltsich,diestationäreDampfmaschineaufeinerutschhemmendeOberflä-

chezustellenoderz.B.aufeinerbeschichtetenSpanplatte(ca.16mmdick)mitvier

Holzschrauben(3,5x45mm)zubefestigen.DieGrößederPlatterichtetsichu.a.nach

derAnzahlvonModellen,welchemitderDampfmaschineangetriebenwerdensollen.

Achtung:DampfmodellnurmitausreichendemAbstandzubrennbarenGegen-

ständen,aneinemwindstillenPlatzundnichtauftemperaturempfindlichenUnter-

gründenbetreiben.

Bedienungsanleitung

11.Wassereinfüllenbeider1.Inbetriebnahmebzw.nachAbkühlendesKessels:DasFe-

dersicherheitsventilherausdrehenundmitHilfedesTrichtersdenKesselbiszumWas-

serstand-Maximum(obererRanddesWasserstandglases)mitmöglichstwarmemWasser

füllen.DenTrichterbeimWassereinfüllenleichtanheben,damithierdieLuftausdem

Kesselentweichenkann.NurkalkarmesoderbesserkalkfreiesWasser(z.B.destilliertes

Wasser)verwenden.AnschließenddasFedersicherheitsventilwiedereinschrauben.

12.DieDampfpfeifeaufdenKesselmontieren.BeimEinschraubenderDampfpfeifesoll-

tederHebelmöglichstnachaußenzeigen(evt.verschiedeneDichtungenunterlegen),da-

mitdieBetätigungderPfeifeohneKesselberührungmöglichist.NichtamHebelziehen

bzw.herausziehen,sondernnurvorsichtighin-undherbewegen.

Hinweis:MitderDampfpfeifekannmansehreinfachdurchBetätigendesHebelseinen

ÜberdruckimKesselregulierenodervordemÖlenprüfen,obnochDampfdruckvorhan-

denist.

13.Kolbennurölen,wennkeinDampfdruckimKesselvorhandenist.ZurKon-

trolleistdieDampfpfeifemehrmalszubetätigen.ZumÖlenKolbenstangevomStift

derKurbelscheibeabnehmen,ca.2-3TropfenWilesco-DampfmaschinenölaufdenKol-

benundindenZylinderselbstca.2-3TropfenÖleinfüllen.

Kolbenwiedereinsetzen.2-3TropfenÖlreichenfürca.10MinutenBetriebszeit.Sämtli-

cheLagerundGelenkeleichtölen.VorjederKesselfüllungistebenfallsdurchÖffnen

derDampfpfeifezuüberprüfen,obsichkeinDampfdruckmehrimKesselbefindet.

Wichtig!

DieMaschineniemalsohneFedersicherheitsventilbetreibenNurWi-

lesco-DampfmaschinenölundWiTabs-Trockenbrennstofftablettenver-

wenden.

Important!

Neveroperatetheenginewithoutsafetyvalve.OnlyuseWILESCO

steamengineoilandWiTabs-dryfueltablets!

Domdampfpfeife

steamwhistle

poidetsifflet

stoomfluit

Angvissla

Federsicherheitsventil(Wassereinfüllung)

safetyvalve(fillercap)

soupapedesécuritéàressort(bouchonde

remplissagedeau)’

Veiligheidsventiel(water-vullen)

Fjädersäkerhetsventil(vattenpafyllning)

WasserstandMaximum

maximumwaterlevel

niveaudeaumaximum’

WasserstandMinimum

minimumwaterlevel

niveaudeauminimum’

bijvullen

Important!

Nepasfairefonctionnerlamachinesanssoupapedesécuri-

té.Utiliserseulementdel’huilepourmachineàvapeurWI-

LESCO.Utiliserseulementdespastillesdecombustiblesec

WiTabs.

Opgelet!

Eenstoommachinezonderveiligheidsventilmagondergeen

bedingingebruikgenomenworden.Destoommachineal-

léénmetWILESCOstoommachineoliesmerenenalléén

metWiTabs-drogebrandstoftabletteningebruiknemen.

Viktigt!

Användaldrigangmaskinenutansäkerhetsventilen.An-

vändendastWILESCOolja.AnvändenbartWiTabs-torr-

bränsletabletter.

D6

135ml

Brennerschieber

burnerslide

brûleur

Branderschuif

Bränslebehallare

fürBefestigungsschrauben

tobeusedformountingscrews

pourvisdattache’

Gatvoorbevestigingschroeven

Ölen

lubricate

huiler

Olientag

Olien

Schwingzylinder

Oscillatingcylinder

Cylindreoscillant

bewegendercylinder

Svängcylinder

Kolben

Piston

Piston

Zuiger

Kolven

Trichter

funnel

lentonnoir’

trechter

Tratt

printed2015

Schützenstraße12E-Mail:info@wilesco.de

58511Lüdenscheidwww.wilesco.de

Germany

Termékspecifikációk