Használati útmutató Thomson EAR3008O

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thomson EAR3008O (2 oldal) a fejhallgató kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

WARNING

NOTE

GB

Pleasenotethatnotallsmartphones

supportthefunctionsdescribedbelow.

F

Veuilleznoterquelesfonctionsdécrites

ci-aprèsnesontpasprisesenchargepartousles

smartphones.

D

BittebeachtenSie,dassdienachfolgend

beschriebenenFunktionennichtvonallenSmart-

phonesunterstütztwerden.

E

Recuerdequenotodaslasfuncionesquese

describenacontinuaciónsonsoportadasportodos

losteléfonosinteligentes.

I

Attenzione:nontuttiglismartphonesupporta-

nolefunzionidescrittequidiseguito.

P

Atenção!Asfunçõesdescritasaseguirnão

sãosuportadasportodosossmartphones.

RUS

Приведенныенижефункции

совместимынесовсемимоделямисмартфонов.

NL

Houdtuera.u.b.rekeningmeedatde

hierondervermeldefunctiesnietdoorallesmart-

phoneswordenondersteund.

PL

Prosimypamiętać,żeopisaneniżejfunkcje

niesąobsługiwaneprzezwszystkiesmartfony.

H

Kérjük,vegyegyelembe,hogya

következőkbenleírtfunkciókatnemtámogatja

mindenintelligenstelefon.

GR

Προσέξτεότιοιλειτουργίεςπου

περιγράφονταιπαρακάτωδενυποστηρίζονταιαπό

όλαταsmartphone.

CZ

Mějtenapaměti,ženížepopsanéfunkce

nejsoupodporoványvšemitypysmartphonů.

SK

Uvedomtesi,prosím,ženižšieopísané

funkcieniesúpodporovanévšetkýmitypmi

telefónov.

TR

Aşağıdaaçıklananişlevlerintümakıllı

telefonlartarafındandesteklenmediğinedikkat

edin.

RO

Vărugămsăţineţicontdefaptulcă

funcţiiledescriseîncontinuarenusuntsusținutede

toatemodeleleSmartphone.

S

Tänkpåattfunktionernasombeskrivshär

nedanförintestödsavallaSmartphones.

FIN

Huomaa,ettäkaikkiälypuhelimeteivättue

seuraavassakuvattujatoimintoja.

A

B

C

RUS

Вовремяэксплуатацииизделия

снижаетсястепеньвосприятияокружающих

звуковишумов.Запрещаетсяиспользовать

изделиевовремявожденияавтомобиля

иуправлениямашинами.Непревышать

нормальнуюгромкость.Воздействиегромкого

звука,вт.ч.втечениекороткоговремени,может

привестикповреждениюоргановслуха.Чистку

изделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка

влажнойсалфеткой.Запрещаетсяприменять

агрессивныечистящиесредства.

NL

Degebruikmakingvanhetproductbeperkt

uindewaarnemingvanomgevingsgeluiden.

Bedientuomdezeredentijdenshetgebruikervan

geenvoertuigenofmachines;Houdhetgeluidsvo-

lumeteallentijdeopeenverstandigniveau.Grote

geluidsvolumenkunnen–zelfskortstondig–tot

gehoorbeschadigingleiden;Reinigditproduct

uitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoeken

maakgeengebruikvanagressievereinigingsmid-

delen.

PL

Podczasużywaniaproduktuograniczona

jestpercepcjadźwiękówzotoczenia.Ztegopowodu

stosującprodukt,nieobsługiwaćpojazdówanimas-

zyn;Głośnośćustawiaćzawszenarozsądnypoziom.

Wysokipoziomgłośnościmoże–nawetjeżelitrwa

krótko–prowadzićdouszkodzeniasłuchu;Produkt

możnaczyścićjedynielekkozwilżonąszmatką.Do

czyszczenianienależyużywaćżadnychsilnychi

agresywnychdetergentów.

H

AtermékhasználatakorlátozzaÖntakör-

nyezetizajokészlelésében.Ezérthasználataközben

nevezessenjárművetvagynekezeljengépet;A

hangerőttartsamindigésszerűszinten.Anagy

hangerő–akárrövidideigis–halláskárosodáshoz

vezethet;Haahallgatófelületebeszennyeződik,

tisztítsamegegypuhatörlőruhával.Nehasználjon

kémiaitisztítószereket,ésbevizezetttextilt,merta

vízbefolyhatahallgatóbelsejébe.

GR

Ηχρήσητουπροϊόντοςπεριορίζειτην

πρόσληψηθορύβωνπεριβάλλοντος.Γι‘αυτόδεν

επιτρέπεταιόσοτοχρησιμοποιείτεναχειρίζεστε

οχήματαήμηχανήματα.Ηέντασητουήχουπρέπει

ναβρίσκεταιπάντασελογικάεπίπεδα.Ηυψηλές

εντάσεις,ακόμακαιγιασύντομαχρονικάδιαστήματα,

μπορείναπροκαλέσουνβλάβεςστηνακοή.

Καθαρίζετεαυτότοπροϊόνμόνομεέναελαφρώς

βρεγμένοπανίχωρίςχνούδιακαιμηνχρησιμοποιείτε

επιθετικάκαθαριστικά.

CZ

PoužívánívýrobkuVásomezujepřivnímání

okolníchzvuků.Běhempoužíváníprotoneovládejte

vozidlanebostroje;Hlasitostudržujtevždyna

přiměřenéúrovni.Vysokáhlasitostmůže–ipři

krátkémtrvání–způsobitpoškozenísluchu;Zařízení

čistětejemnýmnavlhčenýmhadříkem,kterýnepouští

žmolky.Přičištěnínepoužívejteagresivníčistící

prostředky.

GB

Usingthisproductimpairsyourabilityto

perceiveambientnoises.Forthisreason,donotope-

ratevehiclesormachinerywhileusingtheproduct;

Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.Loud

volumes,evenovershortperiods,cancausehearing

loss;Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,

lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaning

agents.

F

L‘utilisationduproduitlimitevotre

perceptiondesbruitsambiants.N‘utilisezdonc

pasleproduitlorsquevousconduisezunvéhicule

oufaitesfonctionnerunemachine;Maintenezen

permanenceunniveaudevolumeraisonnable.

Unvolumeexcessif-mêmeàcourtedurée-est

susceptibled‘endommagervotreouïe;Nettoyezle

produituniquementàl’aided’unchiffonnonbreux

légèrementhumide;éviteztoutdétergentagressif.

D

DieBenutzungdesProduktesschränktSie

inderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuschen

ein.BedienenSiedaherwährendderBenutzung

keineFahrzeugeoderMaschinen.HaltenSiedie

LautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveau.

HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer

–zuHörschädenführen.ReinigenSiediesesProdukt

nurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchund

verwendenSiekeineaggressivenReiniger.

E

Elusodelproductolelimitalapercepción

deruidosdelentorno.Portanto,nomaneje

vehículosomáquinasmientrasusaelproducto;

Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.

Losvolúmenesaltospuedencausardañosauditivos,

tambiénencasodeexposiciónbreveaellos;Limpie

esteproductosóloconunpañoligeramentehume-

decidoquenodejepelusasynoutilicedetergentes

agresivos.

I

L‘utilizzodelprodottolimitalapercezione

deirumoriambientali.Perciò,durantel‘utilizzo,non

manovrareveicoliomacchine;Regolareilvolume

suunlivelloadeguato;Ilvolumetroppofortepuò

causaredanniall’udito,ancheperbrevedurata.Pu-

lirequestoprodottosoloconunpannoumidoeche

nonlasciapelucchienonutilizzaremaidetergenti

aggressivi.

P

Autilizaçãodoprodutolimita-ona

percepçãodoruídoambiente.Porisso,enquanto

utilizaoprodutonãoconduzaouoperemáquinas;

Mantenhasempreumvolumedesomnãoexage-

rado.Umvolumedesomelevado,mesmodurante

umperíodocurto,poderácausarlesõesauditivas;

Limpeoprodutoapenascomumpanosemapos

ligeiramentehumedecidoenãoutilizeprodutosde

limpezaagressivos.

SK

Pripoužívanívýrobkujeobmedzené

vnímaniehlukovokolia.Počasjehopoužívania

pretoneobsluhujtežiadnevozidláalebostroje:

Udržiavajtehlasitosťvždynarozumnejúrovni.Nad-

mernéhlasitostimôžu–ajprikrátkompôsobení

–spôsobiťpoškodeniesluchu;Zariadeniečistite

jemnounavlhčenouhandričkou,ktoránezanecháva

žmolky.Pričistenínepoužívajteagresívnečistiace

prostriedky.

TR

Buürününkullanılmasıortam

seslerininalgılanmasınıkısıtlayabilir.Busebepten

kullanıldığındaaraçsürmeyinveyamakine

kullanmayın;Sesseviyesinidaimanormalbir

seviyedetutun.Çokyükseksesseviyeleri,kısabir

süredahiolsa,işitselhasarlarasebepolabilir;Bu

cihazısadecelifsiz,hafnemlibirbezilesilinve

agresiftemizleyicilerkullanmayın.

RO

Utilizareaprodusuluivălimiteazăcapaci-

tateadepercepereazgomotelorînconjurătoare.În

timpulutilizăriiprodusuluinutrebuiesădeserviți

agregatesaumijloacedetransport;Reglațisonorul

laointensitaterezonabilă.Intensitatearidicatăa

sonorului-chiarșidescurtădurată-poateducela

tulburărialeauzului;Curățațiacestprodusnumai

cuocârpăfărăscame,puținumedășinufolosiți

detergențiagresivi.

S

Närproduktenanvändshörduinteljudi

omgivningenlikabrasomannars.Kördärföringa

fordonellermaskinerunderanvändningen;Håll

alltidvolymenpåenförnuftignivå.Högavolymer–

ävenunderkortperiod–kanledatillhörselskador;

Rengörbaradenhärproduktenmedenluddfri,lätt

fuktaddukochanvändingaaggressivarengörings-

medel.

FIN

Tuotteenkäyttörajoittaaympäristön

ääntenhavaitsemista.Siksisenkanssaeisaa

samanaikaisestikäyttääajoneuvojaeikäkoneita;

Pidääänenvoimakkuusainajärkevällätasolla.

Suuristaäänenvoimakkuuksistavoi-lyhytaikaisina-

kin-seuratakuulovaurioita.Puhdistatämätuote

ainoastaannukkaamattomalla,kevyestikostutetulla

liinallaäläkäkäytäsyövyttäviäpuhdistusaineita.

Phone

1x

1x

Press

1x

Press

2

Music

2x

3x

1x

3x

2x

Press

Pause

Forward

Previous

Rewind

FastForward

Call

1x

Switchtosecondcall

andholdtherstcall

1x

2

Switchtorstcall

andendthesecondcall

1x

2

VoiceControl

Earphones

Ecouteurs

Ohrhörer

OperatingInstruction

Moded'emploi

Bedienungsanleitung

Termékspecifikációk